Publicidad
8
1
3
4
NEDERLANDS:
Schroef de kettingklem vast
Sluit de ventilatieklep
. Bevestig de kettingklem met schroeven
1
Klik de magneet op het slot
3
Ventilatieklep helemaal openen, zodat het slot weer in werking treedt
ITALIANO:
Fissaggio della staffa di chiusura
Chiudere l'aletta di ventilazione
1
letta di ventilazione
.
2
Fissare il magnete alla serratura
Aprire completamente l'aletta di ventilazione in modo che i perni di
chiusura delle serrature ritornino nella loro posizione originaria
ESPAÑOL:
Atornille el acoplamiento
Cierre el aireador
. Atornille el acoplamiento
1
Encaje el imán en la cerradura
Abra completamente el aireador para que la cerradura se libere
PORTUGUÊS:
Fixar o gancho
Feche a aba de ventilação
. Fixe o gancho com os parafusos
1
Fixe o íman na tranca
.
3
Abra completamente a aba de ventilação de modo a que a tranca fique
engatada
.
4
18 VELUX
®
2
2
.
. Avvitare la staffa di chiusura sull'a-
.
3
.
4
.
2
.
3
.
4
.
2
9
a
b
c
NEDERLANDS:
:
.
Dakramen met één slotplaat. Pas de afdeklijst aan zoals getoond en
a
herplaats hem. Sluit het dakraam.
:
Dakramen met twee slotplaten. Pas de afdeklijst aan zoals getoond
.
4
b
en herplaats hem. Sluit het dakraam.
:
Als de afdeklijst 450 mm of kleiner is, kunt u de afdeklijst weglaten.
c
ITALIANO:
:
Finestra con uno scontro: sistemare il profilo come illustrato e fissar-
a
lo. Chiudere la finestra.
:
Finestra con coppia di scontri: sistemare il profilo come illustrato e
b
fissarlo. Chiudere la finestra.
:
c
Se il profilo misura 450 mm o meno, eliminarlo.
ESPAÑOL:
Ajuste del perfil
:
Ventana con una cerradura: Ajuste el perfil como se indica y vuelva a
a
colocarlo. Cierre la ventana.
:
Ventana con dos cerraduras: Ajuste el perfil como se indica y vuelva
b
a colocarlo. Cierre la ventana.
:
Si el perfil mide 450 mm o menos, se desecha.
c
PORTUGUÊS:
:
Janela com um fecho: Ajuste o perfil conforme ilustrado e volte a
a
colocar. Feche a janela.
:
Janela com dois fechos: Ajuste o perfil conforme ilustrado e volte a
b
colocar. Feche a janela.
:
Se o perfil medir 450 mm ou menos, deite-o fora.
c
450 mm
Aanpassen van de afdekkap/lijst
Sistemazione del profilo
Ajustar o perfil
VELUX
19
®
Publicidad
