Página 1 28681-G01-ES OWNER’S MANUAL & SERVICE GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO GASOLINE POWERED FLEET GOLF CARS & PERSONAL VEHICLES VEHICULOS PARA CAMPOS DE GOLF & VEHICULOS PERSONALES DE GASOLINA STARTING MODEL YEAR 2002 AÑO DEL MODELO INICIAL: 2002 REVISED 10-10-02 REVISADO: 10-10-02...
Página 2: Safety
SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Página 3 OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED FLEET GOLF CARS & PERSONAL VEHICLES FLEET GOLF CAR ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM HP SE ™ FREEDOM HP LE ™ SHUTTLE TEXTRON Golf, Turf & Specialty Products reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice.
Página 4 GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty. Overfilling battery may void the warranty.
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY ......................... Inside covers NOTES ............................ii SAFETY INFORMATION ......................v BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ......................1 CONTROLS AND INDICATORS ....................1 KEY/LIGHT SWITCH ............................1 Fig. 2 Key/Light Switch, Low Oil Pressure Light and Fuel Gauge ..........2 DIRECTION SELECTOR .............................2 Fig.
Página 6 TXT GASOLINE - FREEDOM™ SE ........................28 TXT GASOLINE - FREEDOM™ LE........................29 TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP ........................30 TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP SE ......................31 TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP LE......................32 TXT GASOLINE - SHUTTLE™ 2+2........................33 Fig.
Página 7 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT..............43 DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY)............47 FLEET GOLF CAR (2000)..........................48 FREEDOM™ GOLF CAR (2000) ........................49 FREEDOM™ HP GOLF CAR (2000) ......................... 50 SHUTTLE 2+2 (2000)............................51 FLEET AND FREEDOM™ GOLF CAR (2002)....................52 SHUTTLE 2+2 (2002)............................53 LABELS AND PICTOGRAMS ..................
Página 8: Notes
TABLE OF CONTENTS Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...
Página 9: General Operation
SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. To reduce the chance of personal injury or property damage, the following must be carefully observed: GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle;...
Página 10 SAFETY INFORMATION • Use extreme caution in areas where pedestrians are present. MAINTENANCE Always: • Maintain the vehicle in accordance with the manufacturer’s periodic service schedule. • Ensure that repairs are performed by those that are trained and qualified to do so. •...
Página 11 SAFETY INFORMATION Owner’s Manual and Service Guide Page ix...
Página 12 SAFETY INFORMATION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
Página 13: Safety Information
SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL addition which affects capacity or safe operation, or make any change not in accordance with the owner’s The following text is provided as recommended by part II of manual without the manufacturer’s prior written authori- American Society of Mechanical Engineers / American...
Página 14 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance 5.2.3 The user should include in the operators’ train- with the manufacturer’s recommendations. ing program the following: (a) instructional material provided by the manufac- Control of Noxious Gases and Fumes...
Página 15 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings building structures, and equipment. 5.5.13 Avoid running over loose objects, potholes, and bumps. 5.4.8 Operators shall not add to, or modify, the car- 5.5.14 To negotiate turns, reduce speed to improve rier.
Página 16: Maintenance Procedures
SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 6.1.1 Carriers may become hazardous if mainte- inspected to ensure that maintenance preserves the orig- nance is neglected. Therefore, maintenance facilities, inal approved safe operating features.
Página 17 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL 5.2.1. Steep Grade The following text is provided as recommended by part II of In areas where steep grades exist, golf car operations American National Standards Institute/National Golf Car should be restricted to the designated golf car pathways Manufacturers Association (ANSI/NGCMA) Z130.1 - 1993.
Página 18: Preventive Maintenance
SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings MAINTENANCE liters per car per charge. Because of the highly volatile nature of hydrogen gas and its propensity to rise and accumulate at the ceiling in pockets, a minimum of 5 air 6.1.
Página 19 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings governors and all other safety devices shall be inspected 7. FUELS HANDLING AND STORAGE/ and maintained in a safe and proper operating condition BATTERY CHARGING and shall not be modified as supplied by the manufac- turer.
Página 20 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page xviii...
Página 21: Before Initial Use
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the Determine and record braking distance required to stop vehicle, we ask you to spend some time reading this vehicle for future brake performance tests.
Página 22: Choke
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Key/Light Switch Fuel Gauge Low Oil Pressure Indicator Light Ref Kes 2 Fig. 2 Key/Light Switch, Low Oil Pressure Light and Fuel Gauge Located on the seat support panel, this lever permits the selection of either ‘F’...
Página 23: Combination Brake And Park Brake Pedal
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings cause the vehicle to move which could cause severe injury conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle.
Página 24: Cold Starting
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings consumption should gradually decrease until the rate of To operate vehicle: • consumption stabilizes. Apply the service brake, place the key in the key switch and turn it to the ‘ON’...
Página 25: Battery
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Do not smoke near the fuel tank. the battery even though the engine is running and the generator operating.
Página 26: Vehicle Care Products
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Clean windshield with lots of water and a clean cloth. Minor Multi-purpose Hand Cleaner is an industrial strength scratches may be removed using a commercial plastic cleaner containing no harsh solvents, yet gently lifts ®...
Página 27: Wheels And Tires
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Place the jack at the center of the front axle. Raise the seat beads. Due to the low volume of the small tires, overinflation can occur in seconds.
Página 28: Wheel Installation
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Wheel Installation To reduce the possibility of component damage, do not tighten lug nuts to more than 85 ft.
Página 29: Transporting Vehicle
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings battery charge level. The generator is not designed to NEUTRAL LOCK charge a discharged battery. To prevent the driven clutch from turning the rear wheels When engine starts, the clutches engage and cause vehicle during service operations and to prevent wear to the belt to move making ‘jump starting’...
Página 30: Hauling
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings warnings in this manual. Any servicing requiring adjustments to be made to the Hole in Direction Hole in Direction powertrain while the engine is running must be made Selector Cam...
Página 31: Serial Number Plate Location
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERIAL NUMBER PLATE LOCATION Early Production Lift Flap on Access Panel The serial number and manufacture date code are located on a plate on the passenger side of the dash housing of the vehicle (Ref.
Página 32: Periodic Service Schedule
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓ ♦ ▲ Replace Check Clean, Adjust, etc. To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Página 33 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ✓ Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SHOCK ABSORBERS ✓ Check for loose hardware, cracks at attachments FRONT SPRINGS ✓...
Página 34: Tire Inspection
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 500 HOURS (includes items listed in previous tables & the following) ✓ Check tension and for signs of wear/damage, replace if worn or damaged TIMING BELT ♦...
Página 35 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings At each oil change, thoroughly inspect filter before cleaning. At the first oil change, metal chips and lint may be found. This is normal, resulting from engine run-in.
Página 36: Starter/Generator Belt Tension
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Add slightly less than 1 1/2 quarts (1.4 liters) to allow for A loose belt can cause audible vibration and squeal.
Página 37: Brakes
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 1 1/2 gallons (6 liters) 1 quart Clear Water (1 liter) Clear Water Jam Nut 1/4 Cup (60 ml) 2 Teaspoons Sodium Bicarbonate (10 ml)
Página 38: Air Intake And Cooling Fins
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Drive the vehicle at maximum speed on a flat, dry, clean, paved surface (Ref. Fig. 30 on page 18). Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal.
Página 39: Rear Axle
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings REPLACEMENT Front and back sides of air filter seal may be lubricated with petroleum jelly Ref Ccf 1 Fig.
Página 40: Lubrication
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings LUBRICATION SPARK PLUGS Tool List Qty. Required Do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one Spark plug socket, 13/16", 1/2"...
Página 41: Hardware
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings near open flame or electrical items which could the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 produce a spark.
Página 42: Capacities And Replacement Parts
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT. LBS. (Nm) Unless otherwise noted in text, tighten all hardware in accordance with this chart. This chart specifies 'lubricated' torque figures.
Página 43 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Owner’s Manual and Service Guide Page 23...
Página 44 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 24...
Página 45: General Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 25...
Página 46: Txt Gasoline - Fleet
WARNING (Europe Only): This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. OPTIONS/ACCESSORIES: Freedom Package (Headlights, Taillights, Tires 2 Bag Attachment...
Página 47: Txt Gasoline - Freedom
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 48: Txt Gasoline - Freedom™ Se
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 49: Txt Gasoline - Freedom™ Le
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 50: Txt Gasoline - Freedom™ Hp
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 51: Txt Gasoline - Freedom™ Hp Se
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 52: Txt Gasoline - Freedom™ Hp Le
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter...
Página 53: Txt Gasoline - Shuttle™ 2+2
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - SHUTTLE 2+2 STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW) 18 ci (295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 54 GENERAL SPECIFICATIONS 67 in. (170 cm) 49 in. (124 cm) Front 4.25 in. 33.5 in. (85 cm) (10.8 cm) Ground Rear Clearance 38 in. (97 cm) 65.5 in. (166 cm) 92.5 in. (235 cm) 105 in. (267 cm) NOTE: Shaded Area Indicates SHUTTLE 2+2 46.5 in.
Página 55 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE or 14 25% GRADE or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft. (5.8 m) Ref Dim 1-2 Fig. 1 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 35...
Página 56 GENERAL SPECIFICATIONS Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 36...
Página 57: Limited Warranties
WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 37...
Página 58: Domestic Warranty
WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 38...
Página 59: International Warranty
WARRANTY 2002 INTERNATIONAL WARRANTY (ALL COUNTRIES OUTSIDE THE U.S. AND CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS “TGTSP”) warrants to the Original Retail Pur- chaser or the Original Retail Lessee that any 2002 TGTSP vehicle and/or Battery Charger shall be free from any defects in material or workmanship for one year from the date of installation at the customer’s location with respect to parts and labor.
Página 60 WARRANTY 2003 INTERNATIONAL WARRANTY (ALL COUNTRIES OUTSIDE THE U.S. AND CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS ("TGTSP") warrants to the Original Retail Purchaser or the Original Retail Lessee that any 2003 TGTSP vehicle and/or Battery Charger shall be free from any defects in material or workmanship for one year from the date of installation at the customer's location with respect to parts and labor.
Página 61 EMISSION WARRANTY - FEDERAL UNITED STATES FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all states, except the State of California. Fuji Heavy Industries Ltd. and Textron Golf, Turf & Specialty Products Augusta, Georgia, (herein “Textron Golf, Turf &...
Página 62 EMISSION WARRANTY - FEDERAL your engine, but Textron Golf, Turf & Specialty Products cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the engine owner, you should, however, be aware that Textron Golf, Turf & Specialty Products may deny you warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
Página 63: California Emission Control Warranty Statement
EMISSION WARRANTY - CALIFORNIA CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Fuji Heavy Industries Ltd. (herein “FUJI”) are pleased to explain the emis- sion control system warranty on your 2001 and later small off-road engine (herein “engine”). In California, the engine must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards.
Página 64 EMISSION WARRANTY - CALIFORNIA part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part. 3. DIAGNOSIS You shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective, if the diagnostic work is performed at an authorized dealer, distributor or service provider.
Página 65 EMISSION WARRANTY - CALIFORNIA (iii) Spark advance/retard system, if applicable (4) Exhaust Manifold, if applicable (5) Miscellaneous Items Used in Above Systems (i) Electronic controls, if applicable (ii) Hoses, belts, connectors, and assemblies (iii) Filter lock assembly (gaseous fuel, if applicable) I.
Página 66 EMISSION WARRANTY - CALIFORNIA Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 46...
Página 67: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 47...
Página 68 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Page 48...
Página 69 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....E-Z-GO...
Página 70 DECLARATION OF CONFORMITY Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 50...
Página 71: Labels And Pictograms
LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Página 72 LABELS AND PICTOGRAMS 35962-G01 35962G01 WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING To go forward, To go in reverse, To park, set WARNING Read Owner's Use caution Do not drink Do not drive Do not drive up slopes Operate vehicle Keep seated and turn key ON, turn key ON,...
Página 73 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms (23,27,18,20,22,17,15) 74093-G01 74093G01 Raise Seat To Find These THIS VEHICLE IS EQUIPPED WITH A NEGATIVE GROUND SYSTEM. Labels Located On The NEVER ALLOW THE POSITIVE BATTERY POST OR CABLE TO WARNING CONTACT THE FRAME AS THIS COULD RESULT IN A BATTERY EXPLOSION AND SERIOUS PERSONAL INJURY.
Página 74 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs . AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
Página 75 LABELS AND PICTOGRAMS DO NOT CLEAN UP GASOLINE SPILLS WITH WATER EXPOSE BEFORE STARTING TO FLAME ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
Página 76 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱ TURN KEY TO ON UNLOCKED ✱ MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD ✱...
Página 77 Read and understand the following warnings Be f o re wor k in g on th e before attempting to operate the vehicle: vehicle, remove all jewelry (rings, watches, necklaces, To prevent personal injury etc.) o r d e a t h , o b s e r v e t h e following: Be sure that no loose clothing or hair can contact moving parts.
Página 78: Seguridad
SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado. Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en superficie plana.
Página 79 MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO VEHICULOS PARA CAMPOS DE GOLF & VEHICULOS PERSONALES DE GASOLINA VEHICULO PARA CAMPOS DE GOLF ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM ™ FREEDOM HP SE ™ FREEDOM HP LE ™ SHUTTLE TEXTRON Golf, Turf &...
Página 80: Almacenamiento Prolongado De Las Baterias
INFORMACION GENERAL Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos como ‘Vehículo mundial’. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario. El uso de piezas no originales puede anular la garantía. Las baterías llenadas excesivamente pueden anular la garantía.
Página 81 INDICE SEGURIDAD ................... Dentro de la contraportada NOTAS ............................ii INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ..................v ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ ............ 1 Fig. 1 Tabla de servicio inicial ....................1 CONTROLES E INDICADORES ....................1 INTERRUPTOR DE LLAVE DE CONTACTO/ LUCES ..................1 Fig.
Página 82 INDICE SERVICIO Y MANTENIMIENTO ....................10 UBICACION DE LA PLACA DEL NUMERO DE SERIE ................... 11 Primera producción ..........................11 Fig. 15 Ubicación de la placa del número de serie - Primera producción ....... 11 Segunda producción ..........................11 Fig. 16 Ubicación de la placa del número de serie - Segunda producción ......11 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO ..................
Página 83 TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP ..................30 TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP SE................31 TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP LE ................32 TXT CON MOTOR DE GASOLINA - SHUTTLE™ 2+2 ..................33 Fig.
Página 84 INDICE Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página vi...
Página 85: Generalidades
INFORMACION SOBRE SEGU- Este manual ha sido diseñado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante. El cumplimiento de estos procedimientos y los consejos para la localización de averías asegurará la obtención del mejor rendimiento posible del producto. Para reducir la posibilidad de lesiones personales y/o daños al equipo, se deben respetar cuidadosamente las instrucciones siguientes: GENERALIDADES Muchos vehículos se emplean en diversas tareas para las que en principio no están previstos;...
Página 86: Manejo General
INFORMACION SOBRE SEGU- MANEJO GENERAL Siempre: • Utilizar el vehículo de manera responsable, manteniéndolo en condiciones seguras de manejo. • Leer y atender a las advertencias y etiquetas con instrucciones de funcionamiento que se hallan adheridas al vehículo. • Seguir las normas de seguridad establecidas en la zona en la que se utilice el vehículo. •...
Página 87: Ventilacion
INFORMACION SOBRE SEGU- en una zona segura donde no circulen ni vehículos ni peatones. • Reemplazar las etiquetas de advertencia, precaución o informativas que falten o que presenten desperfectos. • Conservar siempre registros detallados del historial de mantenimiento del vehículo. El fabricante no puede prever todas las situaciones, por lo que quienes intenten mantener o reparar el vehículo deben disponer de los conocimientos y la experiencia necesarios para reconocer y protegerse de situaciones que podrían provocar graves lesiones personales o la muerte y daños en el vehículo.
Página 88 INFORMACION SOBRE SEGU- Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página x...
Página 89: Practicas Generales De Seguridad
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES Placas de datos, señalizaciones, capacidad y modificaciones El siguiente texto se proporciona recomendado por la 4.3.1 El usuario debe mantener legibles las placas parte II de ASME/ANSI B56.8-1988.
Página 90: Reglas Y Practicas Para La Operacion Segura
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Iluminación en zonas operativas 5.2.2 La consecución de dicho programa será requerida por el usuario antes de la utilización del 4.7.1 El usuario, de acuerdo con su responsabilidad vehículo.
Página 91 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.4.5 Mantenerse a una distancia del borde de 5.5.12 No meter el vehículo en remolques a menos rampas y plataformas.
Página 92: Practicas De Mantenimiento
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.7.6 No operar el vehículo si hay una fuga en el (i) Evitar los riesgos de incendio y tener preparado sistema de combustible o en la(s) batería(s).
Página 93: Encuesta Sobre Seguridad
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES 5.2. Encuesta sobre seguridad El siguiente texto se proporciona recomendado por la El usuario debe realizar periódicamente una encuesta parte II de ANSI / NGCMA Z130.1 - 1993.
Página 94: Maintenimiento
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.2.5. Zonas de interferencia entre vehículos para 6.2.3.1. Debe haber ventilación para eliminar los campos de golf y peatones vapores, humos y otros materials inflamabales de los vehículos de gasolina.
Página 95: El Usuario Debe Supervisar El Manejo
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 6.2.5.3. Antes de desconectar cualquier parte del sis- 6.2.7. El usuario no debe realizar modificaciones ni tema de combustible, vaciar el sistema y cerrar todas las añadir accesorios que afecten a la capacidad o la ope- válvulas de paso para evitar fugas o la acumulación de ración segura, o realizar cambios que no sigan las...
Página 96: Calificaciones Del Operador
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 8. REGLAS Y PRACTICAS PARA LA OPERACION SEGURA 8.1. Calificaciones del operador 8.1.1. Los vehículos solamente pueden ser utilizados por personas autorizadas.
Página 97 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Notas: Notes: Manual del propietario y guía de servicio Página xix...
Página 98 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Manual del propietario y guía de servicio Página xx...
Página 99: Antes De Utilizar El Vehiculo Por Primera Vez
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Gracias por comprar este vehículo. Antes de manejar el Comprobar si durante el transporte desde fábrica se han vehículo, rogamos leer este Manual del propietario y guía producido fugas de aceite o combustible.
Página 100: Selector De Direccion
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Interruptor de llave de encendido/luces Indicador de combustible Luz indicadora de presión baja de aceite Ref Kes 2 Fig.
Página 101: Pedal Combinado De Freno De Servicio Y De Estacionamiento
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el vehículo. Freno de Freno de servicio...
Página 102: Rodaje
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias RODAJE ENCENDIDO Y CONDUCCION Comprobar si durante el transporte desde fábrica se han Para evitar que el vehículo vaya ADVERTENCIA producido fugas de aceite o combustible.
Página 103: Combustible
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias En pendientes pronunciadas es posible que el vehículo BATERIA descienda con el motor desembragado a velocidades PRECAUCION El uso excesivo de accesorios puede vaciar la superiores a las normales.
Página 104: Limpieza Y Cuidado Del Vehiculo
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias LIMPIEZA Y CUIDADO DEL PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL VEHICULO VEHICULO Para mantener el vehículo existen numerosos productos LIMPIEZA DEL VEHICULO disponibles en los distribuidores locales, delegaciones Para evitar graves heridas o daños...
Página 105: Ruedas Y Neumaticos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias No meterse bajo un vehículo apoyado por un gato. RUEDAS Y NEUMATICOS Usar soportes regulables y probar la estabilidad del Reparación de los neumáticos vehículo.
Página 106: Instalación De Las Ruedas
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Las herramientas para tacos de neumáticos y los luces (Ver Fig. 11 en la página 8) y girar el enchufe un NOTA tacos pueden adquirirse en la mayoría de las cuarto a la izquierda para soltar y sacar la bombilla.
Página 107: Cambio Del Fusible
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias CAMBIO DEL FUSIBLE posiciones 'F' (avance) o 'R' (retroceso) mientras se remolca el vehículo, lo que dañaría el eje trasero. Para cambiar los fusibles, buscar el bloque de fusibles debajo del asiento del conductor.
Página 108: En El Selector De Dirección
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias En el selector de dirección parabrisas durante el transporte. Comprobar siempre que el vehículo y sus contenidos estén fijados antes del Para activarlo: transporte.
Página 109: Ubicacion De La Placa Del Numero De Serie
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Lo más apropiado para el propietario del vehículo y el Segunda producción técnico servicio seguir cuidadosamente El vehículo tiene dos placas con el número de serie y el procedimientos...
Página 110: Programa De Mantenimiento Periodico
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO ✓ ♦ ▲ Cambiar Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo.
Página 111 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias RESORTES DELANTEROS 3 Revisar en busca de tortillería suelta, grietas en los acoplamientos ALINEACION RUEDAS DELANTERAS 3 Revisar en busca de desgaste anormal de los neumáticos, alinear si es necesario 3 Comprobar que no haya barras de unión torcidas/rotas FRENO DE ESTACIONAMIENTO...
Página 112: Revision De Los Neumaticos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 500 HORAS (incluye los artículos de la tabla anterior y los siguientes) 3 Comprobar la tensión y que no haya signos de desgaste/daños, cambiar si está CORREA DE DISTRIBUCION desgastado o dañado CARBURADOR...
Página 113 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Junta tórica TRABAJO PESADO larga Filtro de 10W-40 10W-40 10W-30 10W-30 aceite TRABAJO LIGERO Junta tórica pequeña dentro del borde Ref Rof 1 10W-30...
Página 114: Tension De La Correa Del Motor De Arranque/Generador
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Limpiar la zona alrededor del montaje del filtro con un trapo aceite se halla por debajo de la marca de seguridad en sin pelusa limpio e inspeccionar las dos juntas tóricas del la varilla.
Página 115: Ajuste De La Correa
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Ajuste de la correa El método correcto de limpieza es rociar la parte superior y los lados de las baterías con una solución de bicarbonato Aflojar el perno de giro del motor de arranque/generador.
Página 116: Prueba Periódica De Frenado En Frenos Mecánicos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias frenado pueden verse influenciadas por las condiciones atmosféricas, el terreno, la superficie de la carretera, el peso real del vehículo (con accesorios) y la velocidad del vehículo.
Página 117: Eje Trasero
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias lubricante es justo debajo de la parte inferior del agujero roscado (Ver Fig. 39 en la página 22). En caso de que haya que añadir lubricante, quitar el tapón de llenado y añadir usando un embudo.
Página 118: Limpieza Del Elemento Del Filtro De Aire
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias sujetarla con las abrazaderas superiores. Be sure cover fits under tabs and all clips are fastened securely Asegurarse de que la tapa encaje bajo las lengüetas y de que los pasadores estén sujetos.
Página 119: Almacenamiento Prolongado
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Volver a colocar las bujías, conectar a tierra los cables de las bujías y utilizar el motor de arranque para encender el motor unos segundos para Longitud ajustada distribuir el aceite.
Página 120: Capacidades Y Piezas De Repuesto
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN FT LBS. (Nm) Salvo indicación contraria en el texto, apretar toda la tornillería de acuerdo con los valores en esta tabla. La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete 'lubricados'.
Página 121 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 23...
Página 122 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Manual del propietario y guía de servicio Página 24...
Página 123: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Manual del propietario y guía de servicio Página 25...
Página 124: Txt Con Motor De Gasolina - Flota
Fairway Reparación Divot (botella de arena, sin cesta USA Trail lateral) Capota, (cubierta para sol) Paquete Freedom (Luces delanteras, luces Barra de remolque (desmontable) traseras, luces de freno, claxon) Barra de remolque (fija) Paquete de insonorización Señal de giro con indicador de 4 vías Manual del propietario y guía de servicio...
Página 125: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 126: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom™ Se
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ SE EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 127: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom™ Le
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ LE EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 128: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom™ Hp
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 129: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom™ Hp Se
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP SE EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 130: Txt Con Motor De Gasolina - Freedom™ Hp Le
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - FREEDOM™ HP LE EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo...
Página 131: Txt Con Motor De Gasolina - Shuttle™ 2+2
ESPECIFICACIONES GENERALES TXT CON MOTOR DE GASOLINA - SHUTTLE 2+2 EQUIPO ESTANDAR: BATERIA Una de 12 V sin mantenimiento (430 CCA, 60 minutos de reserva) MOTOR Bicilíndrico de 6,7 kW y 295 cc, refrigerado por aire, eje de levas, válvula en culata Lubricación a presión con filtro e aceite fijo Eje equilibrado interno Encendido de estado sólido con limitador de revoluciones...
Página 132 ESPECIFICACIONES GENERALES 170 cm 124 cm Delante 10,8 cm 85 cm Distancia al suelo Detrás 97 cm 166 cm 235 cm 267 cm NOTA: La zona sombreada indica SHUTTLE 2+2 118 cm Ref Dim 1-1 Fig. 40 Dimensiones del vehículo Manual del propietario y guía de servicio Página 34...
Página 133: Diámetro De Distancia De Giro
ESPECIFICACIONES GENERALES INCLINACIÓN LATERAL MÁXIMA RECOMENDADA RAMPA MÁXIMA RECOMENDADA 25% o 14° máx. 25% o 14° máx. DIAMETRO DE DISTANCIA DE GIRO 5,8 m Ref Dim 1-2 Fig. 41 Dimensiones del vehículo, especificaciones de incinación y diámetro de distancia de giro Manual del propietario y guía de servicio Página 35...
Página 134 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 36...
Página 135: Garantias Limitadas
GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Manual del propietario y guía de servicio Página 37...
Página 136: Garantia Local
GARANTIA GARANTIA LOCAL (EE.UU. Y CANADA) Para obtener una copia de la garantía limitada aplicable al vehículo, ponerse en contacto con un distribuidor local, delegación autorizada o el departamento de garantías citando el número de serie y el código de datos del fabricante.
Página 137: Garantia Internacional 2002
GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL 2002 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS (“TGTSP”) al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores TGTSP modelo 2002 no presentarán defectos de material ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuentren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original.
Página 138: Garantia Internacional 2003
GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL 2003 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS (“TGTSP”) al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores TGTSP modelo 2003 no presentarán defectos de material ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuen-tren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original.
Página 139: Garantia De Control De Emisiones Federal De Los Estados Unidos
GARANTIA DE EMISIONES - FEDERAL GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS COBERTURA DE LA GARANTIA FEDERAL CONTRA DEFECTOS EN COMPONENTES CON EMISIONES - Esta garantía contra emisiones es aplicable en todos los estados, excepto el estado de California. Fuji Heavy Industries Ltd.
Página 140 GARANTIA DE EMISIONES - FEDERAL PUNTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA • Las condiciones provocadas por la alteración, uso incorrecto, ajuste incorrecto (a menos que fueran hechos por el distribuidor, suministrador o servicio de mantenimiento autorizado por Textron Golf, Turf & Specialty Products durante una reparación cubierta por la garantía), modificación, accidente, no utilización del combustible y aceite recomendados o no realización de las tareas de mantenimiento requeridas.
Página 141: Garantia De Control De Emisiones De California
GARANTIA DE EMISIONES - CALIFORNIA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES BAJO GARANTIA La empresa California Air Resources Board and Fuji Heavy Industries Ltd. (en adelante denominada "FUJI") explicará la garantía de control de emisiones de su motor no diseñado para carretera 2001 y posterior (en adelante denominado "motor").
Página 142 GARANTIA DE EMISIONES - CALIFORNIA 2. PERIODO DE GARANTIA Esta garantía será aplicable durante un período de dos (2) años y sólo se aplicará a las reparaciones, recambios o ajustes de las piezas no estipuladas para recambio como parte del mantenimiento requerido.
Página 143 GARANTIA DE EMISIONES - CALIFORNIA H. PIEZAS CUBIERTAS BAJO LA GARANTIA DE EMISIONES DE CALIFORNIA 1) Sistema de medición de combustible (i) Carburador y piezas internas (y/o regulador de presión o sistema de inyección de combustible). (ii) Sistema de medición y control de la relación aire/combustible, si existe. (iii) Sistema de enriquecimiento de arranque en frío, si existe.
Página 144 GARANTIA DE EMISIONES - CALIFORNIA Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 46...
Página 145: Declaracion De Conformidad (Solo Europa)
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD (SOLO EUROPA) Manual del propietario y guía de servicio Página 47...
Página 146 DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual del propietario y guía de servicio Página 48...
Página 147: Fleet Golf Car (2000)
Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....E-Z-GO...
Página 148: Freedom™ Hp Golf Car (2000)
DECLARACION DE CONFORMIDAD Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 50...
Página 149: Shuttle 2+2 (2000)
ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 1...
Página 150: Fleet Y Freedom™ Golf Car (2002)
ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS 35962-G01 35962G01 Para ir hacia Para ir marcha Para aparcar, ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Leer el manual Tener cuidado No beber ni No atravesar No subir por Operar el Permancer delante, poner atrás, poner la poner el freno El vehículo no del propietario...
Página 151: Shuttle 2+2 (2002)
ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: (23,27,18,20,22,17,15) 74093-G01 74093G01 Suba el asiento para ver ESTE VEHICULO VA EQUIPADO CON UN SISTEMA DE CONEXION A las etiquetas situadas TIERRA NEGATIVO. NO PERMITIR NUNCA QUE EL BORNE POSITIVO ADVERTENCIA DE LA BATERIA TOQUE EL BASTIDOR YA QUE PODRIA HACER EXPLOTAR LA BATERIA Y PROVOCAR GRAVES HERIDAS.
Página 152 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MAXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MAXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MAS DELANTE POSIBLE. xxx lbs. CAPACIDAD MAXIMA DE LA xxx kg PLATAFORMA DE CARGA ADVERTENCIA TENER CUIDADO CON MAL TIEMPO NO MONTARSE EN LA...
Página 153 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS NO EXPONER LIMPIAR LOS RESTOS DE GASOLINA CON A LLAMAS H O 2 AGUA ANTES DE ENCENDER EL MOTOR GASOLINA SIN PLOMO NO DESECHAR LAS BATERIAS EN VERTEDEROS NO DERRAMAR PUBLICOS COMBUSTIBLE EN UN MOTOR CALIENTE NO IR POR AUTOPISTA BOMBA DE COMBUSTIBLE EN TIERRA LOS PARABRISAS PRESION BAJA DE ACEITE...
Página 154 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ALEJAR LAS MANOS. OPERAR SOLAMENTE LOS DEDOS PUEDEN DESDE EL LADO QUEDAR ATRAPADOS DEL CONDUCTOR POSICION 'CONECTADO' MANTENER LOS BRAZOS Y POSICION LAS PIERNAS DENTRO DEL 'DESCONECTADO' VEHICULO LUCES DELANTERAS PARA IR HACIA DELANTE: ✱ PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' DESBLOQUEADO ✱...
Página 155 NOTA Se recomienda leer y entender los siguientes considerar los riesgos posibles para usted y para otras mensajes de advertencia antes de intentar personas en caso de que algún componente llegara a manejar el vehículo: moverse inesperadamente. Algunos componentes son pesados, accionados por Para evitar lesiones...
Página 156 E-Z-GO Division of Textron, Inc. P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 EE.UU. En los EE.UU. Teléfono: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Fuera de los EE.UU. Teléfono: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 Derechos reservados Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso de E-Z-GO Division of Textron Inc.

Este manual también es adecuado para:

Freedom se Freedom le Freedom hp Freedom hp se Freedom hp le Shuttle 2+2

E-Z-GO FREEDOM Manual Del Propietário

English

Safety

Notes

Safety Information

Before Initial Use

Controls and Indicators

Operating the Vehicle

Vehicle Cleaning and Care

Repair

Transporting Vehicle

Service and Maintenance

General Specifications

Limited Warranties

Español

Practicas Generales de Seguridad

Informacion sobre Seguridad

Antes de Utilizar el Vehiculo por Primera Vez

Controles E Indicadores

Manejo del Vehiculo

Limpieza y Cuidado del Vehiculo

Reparacion

Transporte del Vehiculo

Servicio y Mantenimiento

Especificaciones Generales

Garantias Limitadas

Declaracion de Conformidad (solo Europa)

Etiquetas y Pictogramas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para E-Z-GO FREEDOM

Resumen de contenidos para E-Z-GO FREEDOM

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido