Página 1 605584-ES OWNER’S MANUAL AND SERVICE GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO GASOLINE POWERED TXT GOLF CARS & PERSONAL VEHICLES VEHICULOS PARA CAMPOS DE GOLF Y VEHICULOS PERSONALES TXT DE GASOLINA REVISED NOVEMBER 2006 REVISADO: NOVIEMBRE DE 2006...
Página 2: Safety
S AF E T Y SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Página 3 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
Página 4: General Information
GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY ........................Inside Covers GENERAL INFORMATION ....................... ii SAFETY INFORMATION ......................v BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ........................1 CONTROLS AND INDICATORS ....................2 KEY/LIGHT SWITCH ............................2 Fig. 2 Key / Light Switch ........................2 DIRECTION SELECTOR .............................
Página 6 TABLE OF CONTENTS SERIAL NUMBER LABEL & LOCATION ......................13 Fig. 15 Serial Number Plate & Location ....................13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ........................14 Fig. 16 Periodic Service Schedule ...................... 14 TIRE INSPECTION ............................15 CHECKING THE OIL LEVEL ..........................15 Fig.
Página 7: Safety Information
REQUIREMENTS. This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product. On behalf of E-Z- GO, I am directing that E-Z-GO Branch personnel, Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION, in connection with the use of all products, new and used, the Distributor or Dealer has rea- son to believe may be operated in personal transportation applications.
Página 8: General Operation
SAFETY IN FOR MATI O N This vehicle conforms to the current applicable standard(s) for safety and performance requirements. These vehicles are designed and manufactured for off-road use. They do not conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America (USA) and are not equipped for operation on public streets. Some commu- nities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi- nances.
Página 9 SA FE TY IN F O RM AT ION • Use specified replacement parts. Never use replacement parts of lesser quality. • Use recommended tools. • Determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle.
Página 10 SA FE TY IN F O RM AT ION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page viii...
Página 11 SA FE TY IN F O RM AT ION GENERAL The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8-2006. E-Z-GO strongly endorses the contents of this specification. PART II FOR THE USER 4 GENERAL SAFETY PRACTICES Introduction 4.1.1...
Página 12: Hazardous Locations
SAFETY IN FOR MATI O N 4.5.2 The user shall periodically inspect facilities and review procedures to be certain that appropriate paragraphs of ANSI/NFPA 505, are strictly complied with, and shall familiarize carrier operators with it. Hazardous Locations 4.6.1 The user shall determine the hazard classification of the particular atmosphere or location in which the car- rier is to be used in accordance with ANSI/NFPA 505.
Página 13 SA FE TY IN F O RM AT ION is to be operated; (e) operational performance tests and evaluations during, and at completion of, the program. Personnel and Burden Carrier Operator Responsibility 5.3.1 Operators shall abide by the following safety rules and practices in paras. 5.4, 5.5, 5.6, and 5.7. General 5.4.1 Safeguard the pedestrians at all times.
Página 14 SAFETY IN FOR MATI O N then enter squarely after the elevator car is properly leveled. Once on the elevator, neutralize the controls, shut off power, and set parking brakes. It is advisable that all other personnel leave the elevator before a carrier is allowed to enter or exit.
Página 15 SA FE TY IN F O RM AT ION fuel systems, be sure shutoff valve is closed, and run engine until fuel system is depleted and engine stops running. (f) Before disconnecting any part of the engine fuel system of LP gas powered carriers, close the LP gas cylinder valve and run the engine until fuel in the system is depleted and the engine stops running.
Página 16 SA FE TY IN F O RM AT ION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page xiv...
Página 17 Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL The following text is provided as recommended by part II of ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004. E-Z-GO, as a member of the National Golf Car Manufacturers Association (NGCMA), strongly endorses the contents of this specification.
Página 18: Preventive Maintenance
SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 5.2.3. Sharp Turns, Blind Corners, Bridge Approaches All turns shall be negotiated at a reduced speed. Negotiating a turn can affect the stability and control of a golf car, caus- ing loads and passengers to shift.
Página 19 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings b) Block chassis before working underneath golf car; c) Before disconnecting any part of the fuel system, drain the system and turn all valves, if so equipped, to the "off" posi- tion to prevent leakage or accumulation of flammable fuels;...
Página 20 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Ventilation for electric-powered golf cars shall be provided, to remove the accumulation of flammable hydrogen gas emitted during the charging process. Because of the highly volatile nature of hydrogen gas and its propensity to rise and accumulate at the ceiling in pockets, a minimum of 5 air changes per hour is recommended for multiple vehicles and one air change per hour may be adequate for one vehicle.
Página 21: Before Initial Use
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the Vehicle battery must be fully charged before initial use. vehicle, we ask you to spend some time reading this Check for correct tire inflation.
Página 22: Controls And Indicators
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings CONTROLS AND INDICATORS Located on the seat support panel, this lever permits the selection of either ‘F’ (forward) or ‘R’ (reverse) (Ref Fig. 3 on page 2).
Página 23: Accelerator Pedal
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Depressing the lower section of the brake pedal is the pre- ferred method of releasing the park brake to assure the longest To prevent engine damage, do not operate engine until service life of brake components.
Página 24: Operating The Vehicle
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings OPERATING THE VEHICLE vehicle is to be left unattended, engage the park brake, move direction selector to for- ward position, turn key to ‘OFF’...
Página 25: Cold Starting
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Maximum oil level When the direction selector is in the reverse position, a warning DO NOT OVERFILL signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse.
Página 26: Battery
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Do not refuel near open flame or electrical the vehicle is stopped. Do not operate accessory items items which could produce a spark.
Página 27: Vehicle Cleaning And Care
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings VEHICLE CLEANING AND CARE If the engine does not start or runs improperly after washing, VEHICLE CLEANING remove the spark plug wires (by pulling the spark plug boots, never the wires).
Página 28: Repair
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings REPAIR Center of Front Axle LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty. Required Floor jack..............1 Jack stands ..............4 Chocks ................
Página 29: Wheel Installation
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of severe injury If the tire is to be removed or mounted, the tire changing caused by a broken socket when removing machine manufacturer’s recommendations must be fol- wheels, use only sockets designed for...
Página 30: Fuse Replacement
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY To reduce the possibility of severe injury or death from inadvertent motion, do not attempt Turn Signal Lens to ‘jump start’...
Página 31: Neutral Lock
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Unlocked Position Place direction selector in neutral. The neutral lock should be used to lock the direction selector in position. Unlocked This will reduce the possibility of it moving into ‘F’...
Página 32: Hauling
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings HAULING To reduce the possibility of causing an elec- trical arc, which could result in a battery explosion, turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires.
Página 33: Serial Number Label & Location
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERIAL NUMBER LABEL & LOCATION Lift Flap on Access Panel To prolong vehicle life, some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe Part A and B driving conditions such as extreme temperatures,...
Página 34: Periodic Service Schedule
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE Check Clean, Adjust, etc. Replace To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representative or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Página 35: Tire Inspection
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Check for leaks at tank, cap, system lines, filters, pump, carburetor FUEL SYSTEM Check system lines for cracks/deterioration THROTTLE/GOVERNOR LINKAGE Check operation and governed speed Check for loose or missing hardware and components...
Página 36: Changing The Oil
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The oil should be checked with the engine warm. The oil, whereas vehicles used at capacity or near capacity vehicle must be on a level surface with the park brake load applications will require 10W-40 oil after run-in (Ref engaged.
Página 37 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Wipe the area around the filter mount with a clean, lint free cloth and inspect both filter ‘O’ rings for damage; Large 'O' Ring replace if necessary.
Página 38: Starter/Generator Belt Tension
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings STARTER/GENERATOR BELT TENSION lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved. Hold the lower nut in place and Tool List Qty.
Página 39: Brakes
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the battery with a solution of sodium bicarbonate (baking soda) and water.
Página 40: Air Intake And Cooling Fins
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Periodic Brake Test for Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor- mance of the vehicle to the braking performance of new or ‘known to be good’...
Página 41: Air Cleaner Inspection And Replacement
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Checking the Lubricant Level engine.. Air Filter Tool List Qty. Required Air Cleaner Element Canister Socket, 13 mm, 3/8" drive ........... 1 Ratchet, 3/8"...
Página 42: Direction Selector (Dual Cable System)
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings When refueling, inspect the fuel cap for leaks or breaks that could result in fuel spill- age.
Página 43: Capacities And Replacement Parts
OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT. LBS. (Nm) Unless otherwise noted in text, tighten all hardware in accordance with this chart. This chart specifies 'lubricated' torque figures.
Página 44 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 24...
Página 45: General Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 25...
Página 46: Standard Equipment
GENERAL SPECIFICATIONS TXT- GASOLINE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter Fixed Jet Bowl Carburetor, Pulse Fuel Pump...
Página 47: Txt Gasoline - Freedom™ Se
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 48: Txt Gasoline - Freedom™ Le
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 49: Txt Gasoline - Freedom™ Hp Se
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 50: Txt Gasoline - Freedom™ Hp Le
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - FREEDOM™ HP LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 51: Txt Gasoline - Shuttle 2+2
GENERAL SPECIFICATIONS TXT GASOLINE - SHUTTLE 2+2 STANDARD EQUIPMENT: BATTERY One 12 Volt Maintenance Free (430 CCA, 60 Minute Reserve) ENGINE 9 hp (6.7 kW)(295 cc) Twin Cylinder, Air Cooled, Overhead Cam, Overhead Valve Pressurized Lubrication with Washable, Permanent Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition with RPM Limiter Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
Página 52 GENERAL SPECIFICATIONS 67 in. (170 cm) 49 in. (124 cm) Front 4.25 in. 33.5 in. (85 cm) (10.8 cm) Ground Rear Clearance 38 in. (97 cm) 65.5 in. (166 cm) 92.5 in. (235 cm) 105 in. (267 cm) NOTE: Shaded Area Indicates SHUTTLE 2+2 46.5 in.
Página 53 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE or 14 25% GRADE or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft. (5.8 m) Ref Dim 1-2 Fig. 37 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 33...
Página 54 GENERAL SPECIFICATIONS Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 34...
Página 55: Vehicle Warranties
VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 35...
Página 56: Domestic Warranty
To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 001-706-798-4311 OR WRITE TO E-Z-GO Division of Textron, Inc. AT- TENTION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30906-3852.
Página 57 (iii) Filter lock assy (gaseous fuel, if applicable) OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service, take your engine to the nearest authorized E-Z-GO distributor, dealer, or service provid- er. Bring your sales receipts indicating date of purchase for this engine. The distributor, dealer, or service provider authorized by E-Z-GO will perform the necessary repairs or adjustments within a reasonable amount of time and furnish you with a copy of the repair order.
Página 58 As the engine owner, you should however be aware that E-Z-GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
Página 59: California Evaporative Emission Control Warranty Statement
E-Z-GO cannot deny warranty solely for the lack of receipts. As the vehicle owner, you should be aware that E-Z-GO may deny you warranty coverage if your vehicle or a covered part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance, unapproved modifications, or the use of parts not made or approved by E-Z-GO.
Página 60 VEHICLE WARRANTIES - CALIVORNIA (2007) emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty. EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST: Fuel Line, fuel line fittings, and fuel line clamps. MAINTENANCE STATEMENT: The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the owner’s manual.
Página 61: Labels And Pictograms
LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Página 62 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These 71145-G01 71145G01 Pictograms (19,43,44,45) 35962-G01 71127-G01 71127G01 35962-G01 WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY 71131-G01 RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. 71131G01 Avoid standing in front of or behind vehicle. No more than 2 occupants per seat.
Página 63 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms (23,27,18,20,22,17,15) 74093-G01 74093G01 Raise Seat To Find These THIS VEHICLE IS EQUIPPED WITH A NEGATIVE GROUND SYSTEM. Labels Located On The NEVER ALLOW THE POSITIVE BATTERY POST OR CABLE TO WARNING CONTACT THE FRAME AS THIS COULD RESULT IN A BATTERY EXPLOSION AND SERIOUS PERSONAL INJURY.
Página 64 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs. AS POSSIBLE. XXX kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
Página 65 LABELS AND PICTOGRAMS CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
Página 66 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱ TURN KEY TO ON UNLOCKED ✱ MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD ✱...
Página 67 LABELS AND PICTOGRAMS MAXIMUM TAILGATE LOAD NOTE: All Pictograms may not apply to your product. Ref Pic 1-4 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 7...
Página 69: Declaration Of Conformity (Europe Only)
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 1...
Página 70 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 2...
Página 71 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 3...
Página 72 DECLARATION OF CONFORMITY Notes: Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 4...
Página 73 fore should be considered potentially hazardous. Use extreme care when working on any vehicle. When diag- nosing, removing or replacing any components that are Read and understand the following warnings before attempting not operating correctly, take time to consider the safety of to operate the vehicle: yourself and others around you should the component move unexpectedly.
Página 74: Seguridad
S E G U R ID A D SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado. Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en superficie plana.
Página 75: Estados Unidos
E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. no se hace responsable de los errores que contenga este manual ni de los daños directos o indirectos que la utilización de la información que figura en este manual pueda provocar.
Página 76: Informacion General
INFORMACION GENERAL INFORMACION GENERAL Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos como ‘Vehículo mundial’. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario. El uso de piezas no originales puede anular la garantía. Las baterías llenadas excesivamente pueden anular la garantía.
Página 77 INDICE SEGURIDAD .................. Dentro de la contraportada INFORMACION GENERAL ....................... ii INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ..................v ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ ............ 1 Fig. 1 Tabla de servicio inicial ........................ 1 CONTROLES E INDICADORES ....................2 INTERRUPTOR DE LLAVE DE CONTACTO/ LUCES ..................2 Fig.
Página 78 TXT GASOLINA ..............................26 TXT GASOLINA - FREEDOM™ SE ......................... 27 TXT GASOLINA - FREEDOM™ LE ........................28 TXT GASOLINA - FREEDOM™ CV SE ......................29 TXT GASOLINA - FREEDOM™ CV LE ......................30 TXT GASOLINA - SHUTTLE 2+2 ........................31 GARANTIAS DEL VEHICULO ....................
Página 79: Informacion Sobre Seguridad
Ciertas piezas de repuesto pueden utilizarse independientemente y/o junto con otros accesorios para modificar un vehículo fabricado por E-Z-GO y permitir operar el mismo a una velocidad igual o superior a 32 km/h. Cuando un distribuidor, suministrador o cliente modifique de alguna manera un vehículo fabricado por E-Z-GO par operar a velocidades superiores a 32 km/h, BAJO LEYES FEDERALES el producto modificado será...
Página 80: Manejo General
I N F OR M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D El fabricante no se hace responsable de los errores que contenga este manual ni de los daños directos o indirectos que la utilización de la información que figura en este manual pueda provocar.
Página 81: Ventilacion
I N F O R M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D • Aislar las herramientas que se utilizan en la zona de las baterías para evitar chispas o la explosión de las baterías a consecuencia de los cortocircuitos en los bornes de las baterías o en los cables asociados.
Página 82 I N F OR M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página viii...
Página 83: Practicas Generales De Seguridad
I N F O R M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D GENERALIDADES El siguiente texto se proporciona recomendado por la parte II de ANSI/ITSDF B56.8-2006. E-Z-GO apoya los contenidos de estas especificaciones.
Página 84: Reglas Y Practicas Para La Operacion Segura
I N F OR M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D Cambio y carga de baterías de almacenamiento para vehículos personales eléctricos y de carga 4.5.1 El usuario debe tener instalaciones para el cambio y la carga de la batería y los procedimientos deben seguir los párrafos de ANSI/NFPA 505.
Página 85 I N F O R M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D (d) introducción del equipo, lugares y funciones de control, explicación de cómo funcionan cuando se utilizan correcta e incorrectamente, condiciones de la superficie y otras condiciones del entorno en el que va a utilizarse el vehículo;...
Página 86: Cuidados Del Operador A Los Vehículos Personales Y De Carga
I N F OR M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D 5.5.10 No realizar actividades peligrosas, como carreras o adelantamientos. 5.5.11 Frenar al acercarse o estar en superficies resbaladizas. 5.5.12 No meter el vehículo en remolques a menos que se esté...
Página 87: Fin De Texto Ansi/Itsdf56.8-2006
I N F O R M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D (c) Antes de realizar mantenimiento o reparaciones, seguir las recomendaciones del fabricante para inmovilizar el vehículo.
Página 88 I N F OR M A C I O N S O B R E S E G U R I D A D Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página xiv...
Página 89: Mantenimiento Y Funcionamiento
Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES El siguiente texto se proporciona recomendado por la parte II de ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004. E-Z-GO, como miembro de la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos para Campos de Golf (NGCMA), apoya los contenidos de estas especificaciones.
Página 90: Mantenimiento Preventivo
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.2.2. Zonas mojadas o terreno con hielo Debe tenerse mucha precaución al conducir en terreno mojado o con hielo. Las zonas con césped mojado o hielo pueden hacer que el vehículo pierda tracción y que su estabilidad se vea afectada.
Página 91 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias b) Bloquear el chasis antes de trabajar debajo del vehículo. c) Antes de desconectar cualquier parte del sistema de combustible, vaciar el sistema y cerrar todas las válvulas de paso para evitar fugas o la acumulación de combustibles inflamables.
Página 92: Manejo Y Almacenamiento De Combustibles/Carga De La Bateria
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES/CARGA DE LA BATERIA 7.1. Ventilación Las zonas de mantenimiento y almacenamiento deben ventilarse para evitar incendios de acuerdo con los códigos y reglamentos contra incendios.
Página 93: Informacion De Funcionamiento Y Servicio
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Gracias por comprar este vehículo. Antes de manejar el Las baterías del vehículo deben cargarse antes de usar el vehículo, rogamos leer este Manual del propietario y guía vehículo por primera vez.
Página 94: Controles E Indicadores
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias CONTROLES E INDICADORES Situado en el panel del asiento, esta palanca permite selec- cionar ‘F’ (hacia delante) o ‘R’ (marcha atrás) (Ver Fig. 3 en El vehículo tiene los siguientes indicadores: la página 2).
Página 95: Pedal Del Acelerador
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PRECAUCION NOTA Para prolongar la vida útil de los componentes del freno, el Para evitar daños en el motor, no encender el motor método preferido para soltar el freno de estacionamiento es hasta que el motor haya alcanzado la temperatura de pisar la parte inferior del pedal del freno.
Página 96: Manejo Del Vehiculo
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias MANEJO DEL VEHICULO Asegurarse de poner el selector de dirección en la posición correcta antes de intentar poner en PRECAUCION marcha el vehículo.
Página 97: Arranque En Frio
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ARRANQUE EN FRIO ENCENDIDO DEL VEHICULO EN PENDIENTE El arranque en frío puede requerir usar el estrangulador. ADVERTENCIA Oprimir el pedal del acelerador unos 2,5 cm o hasta que el arrancador comience a funcionar.
Página 98: Bateria
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Llevar protección para los ojos para protegerse El generador puede suministrar 35 A; por lo tanto, utilizar del combustible o los vapores del combustible.
Página 99: Limpieza Y Cuidado Del Vehiculo
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHICULO NOTA LIMPIEZA DEL VEHICULO Si después del lavado el motor de gasolina no arranca o funciona incorrectamente, desconectar los cables de las bujías ADVERTENCIA (tirando de las fundas de las bujías, nunca de los cables) y...
Página 100: Reparacion
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias REPARACION Centro del ELEVACION DEL VEHICULO eje delantero Lista de herramientas Cantidad requerida Gato rodante..............1 Soportes regulables............
Página 101: Instalación De Las Ruedas
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Al inflar neumáticos proceder con cuidado. Un Si va a desmontarse o montarse el neumático, deben inflado excesivo puede hacer que el neumático seguirse las recomendaciones del fabricante de la máquina se separe de la rueda o que explote, causando...
Página 102: Cambio Del Fusible
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias VEHICULO CON BATERIA DESCARGADA ADVERTENCIA Para evitar heridas graves o la muerte por un movimiento inesperado, no arrancar un vehículo utilizando la batería de otro.
Página 103: Bloqueo De Punto Muerto
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PRECAUCION Desbloqueado Poner el selector de dirección en punto muerto. El bloqueo del diferencial debe utilizarse para bloquear el Desbloqueado selector de dirección en posición.
Página 104: Transporte
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TRANSPORTE Envolver las llaves con cinta d e v in ilo p a ra r ed u cir la ADVERTENCIA posibilidad de que la caída u n a...
Página 105: Ubicacion De La Placa Del Numero De Serie
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias UBICACION DE LA PLACA DEL NUMERO DE SERIE Levantar la aleta PRECAUCION del panel de acceso Para prolongar la vida del vehículo, algunos artículos Parte A y B deben mantenerse más a menudo en vehículos...
Página 106: Programa De Mantenimiento Periodico
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Cambiar Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo.
Página 107: Revision De Los Neumaticos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Comprobar que no haya piezas o componentes sueltos o perdidos PIEZAS Y FIJADORES Tensar las piezas sueltas SEMESTRALMENTE - 125 HORAS (incluye los artículos de la tabla anterior y los siguientes) BATERIA...
Página 108: Cambio De Aceite
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Sacar la varilla y limpiar toda el área indicada con un paño ADVERTENCIA sin pelusa (Ver Fig. 17 en la página 16). Para protegerse la piel de la exposición al aceite caliente y viejo y desengrasadores, usar guantes de caucho.
Página 109 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias necesario. Instalar el filtro en el motor. El filtro encaja encima de un niple corto en el motor. El filtro debe Junta tórica larga deslizarse fácilmente en el niple y asentarse contra el motor...
Página 110: Tension De La Correa Del Motor De Arranque/Generador
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TENSION DE LA CORREA DEL MOTOR DE Ajuste de la correa ARRANQUE/GENERADOR Aflojar el perno de giro del motor de arranque/generador. Mientras se sujeta le tuerca inferior de ajuste con una llave, Lista de herramientas Cantidad requerida...
Página 111: Frenos
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias El método correcto de limpieza es rociar la parte superior y los lados de las baterías con una solución de bicarbonato de sodio y agua.
Página 112: Entrada De Aire Y Aletas De Refrigeracion
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Prueba periódica de frenado en frenos mecánicos El propósito de esta prueba es comprobar el rendimiento de frenado del vehículo con el rendimiento de frenado de vehículos nuevos o en buen estado o para establecer una distancia aceptable de frenado.
Página 113: Revisión Del Nivel De Lubricante
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Revisión del nivel de lubricante Elemento del Lista de herramientas Cantidad requerida Cartucho del filtro de aire filtro de aire Casquillo de 13 mm para llave de 3/8”......
Página 114: Selector De Direccion (Sistema De Cable Doble)
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Durante el reabastecimiento, inspeccionar la PRECAUCION tapa de combustible en busca de fugas o r o t u r a s q u e p u e d a n c a u s a r d e r r a m e d e Tener cuidado de no sobreapretar la bujía.
Página 115: Capacidades Y Piezas De Repuesto
INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Generalmente, en el vehículo se usan dos grados de pernos. Los pernos de grado 5 se pueden identificar por las tres marcas en la cabeza hexagonal y los de grado 8 por las 6 marcas en la cabeza.
Página 116 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 24...
Página 117: Especificaciones Generales
ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Manual del propietario y guía de servicio Página 25...
Página 118: Txt Gasolina
TXT GASOLINA - CE Igual que TXT Gasolina Flota 9 CV, excepto por, 11 CV (350 cc) Cilindro doble, refrigerado por aire, árbol y válculas de levas en culata TXT GASOLINA - CARB Igual que TXT Gasolina Flota 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emisiones de California.
Página 119: Txt Gasolina - Freedom™ Se
TXT GASOLINA - FREEDOM™ SE - CARB Igual que TXT Gasolina Freedom SE 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emi- siones de California. Consultar el manual de piezas para piezas de recambio.
Página 120: Txt Gasolina - Freedom™ Le
TXT GASOLINA - FREEDOM™ LE - CARB Igual que TXT Gasolina Freedom LE 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emisiones de California. Consultar el manual de piezas para piezas de recambio.
Página 121: Txt Gasolina - Freedom™ Cv Se
TXT GASOLINA - FREEDOM™ HP SE - CARB Igual que TXT Gasolina Freedom HP SE 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emisiones de California. Consultar el manual de piezas para piezas de recambio.
Página 122: Txt Gasolina - Freedom™ Cv Le
TXT GASOLINA - FREEDOM™ HP LE - CARB Igual que TXT Gasolina Freedom HP LE 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emisiones de California. Consultar el manual de piezas para piezas de recambio.
Página 123: Txt Gasolina - Shuttle 2+2
TXT GASOLINA - SHUTTLE 2+2 - CARB Igual que TXT Gasolina Shuttle 2+2 9 CV, excepto por, las piezas del sistema de combustible deben cumplir los estándares sobre emisiones de California. Consultar el manual de piezas para piezas de recambio.
Página 124 ESPECIFICACIONES GENERALES 170 cm 124 cm Delante 10,8 cm 85 cm Distancia al suelo Detrás 97 cm 166 cm 235 cm 267 cm NOTA: La zona sombreada indica SHUTTLE 2+2 118 cm Ref Dim 1-1 Fig. 36 Dimensiones del vehículo Manual del propietario y guía de servicio Página 32...
Página 125 ESPECIFICACIONES GENERALES INCLINACIÓN LATERAL MÁXIMA RECOMENDADA RAMPA MÁXIMA RECOMENDADA 25% o 14° máx. 25% o 14° máx. DIAMETRO DE DISTANCIA DE GIRO 5,8 m Ref Dim 1-2 Fig. 37 Dimensiones del vehículo, especificaciones de inclinación y diámetro de distancia de giro Manual del propietario y guía de servicio Página 33...
Página 126 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 34...
Página 127: Garantias Del Vehiculo
GARANTIAS DEL VEHICULO GARANTIAS DEL VEHICULO Manual del propietario y guía de servicio Página 35...
Página 128: Garantia Local
PARA OBTENER INFORMACION ADICIONAL, LLAME AL 001-706-798-4311 O ESCRIBA A E-Z-GO Division of Textron, Inc. A LA ATENCION DE: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30906- 3852.
Página 129: Garantias Del Vehiculo - Federal
(iii) Grupo de bloqueo del filtro (combustible gaseoso, si existe). OBTENCION DE SERVICIO DE GARANTIA Para obtener servicio de garantía, lleve el motor al distribuidor, suministrador o servicio de mantenimiento E-Z-GO más cercano. Lleve las facturas indicando la fecha de compra del motor. El distribuidor, suministrador o servicio de mantenimiento autorizado por E-Z-GO realizará...
Página 130 Como propietario del motor, debe ser consciente de que E-Z-GO puede negar la cobertura de la garantía si su motor o una pieza se han averiado debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas.
Página 131: Garantias Del Vehiculo - California
E-Z-GO no puede anular una garantía por la falta de facturas. Como propietario del vehículo, debe ser consciente de que E-Z-GO puede negar la cobertura de la garantía si su vehículo o una pieza se han averiado debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas por E-Z-GO.
Página 132 GARANTIAS DEL VEHICULO - CALIFORNIA (2007) PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS: El uso o adición de piezas modificadas puede invalidar una reclamación bajo garantía. E-Z-GO no es responsable de las averías de piezas garantizadas provocadas por el uso de piezas añadidas o modificadas.
Página 133: Etiquetas Y Pictogramas
ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 1...
Página 134 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS 35962-G01 35962-G01 Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: 71145-G01 71145G01 (19,43,44,45) ADVERTENCIA NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR GRAVES HERIDAS PERSONALES. 71127-G01 No permanecer enfrente o detrás del vehículo. 71127G01 No más de 2 ocupantes por asiento. Estar sentado y sujetarse con el vehículo en movimiento.
Página 135 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre estos pictogramas: (23,27,18,20,22,17,15) 74093-G01 74093G01 Suba el asiento para ver ESTE VEHICULO VA EQUIPADO CON UN SISTEMA DE CONEXION A las etiquetas situadas TIERRA NEGATIVO. NO PERMITIR NUNCA QUE EL BORNE POSITIVO ADVERTENCIA DE LA BATERIA TOQUE EL BASTIDOR YA QUE PODRIA HACER EXPLOTAR LA BATERIA Y PROVOCAR GRAVES HERIDAS.
Página 136 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MAXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MAXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MAS DELANTE POSIBLE. xxx lbs. CAPACIDAD MAXIMA DE LA xxx kg PLATAFORMA DE CARGA ADVERTENCIA TENER CUIDADO CON MAL TIEMPO NO MONTARSE EN LA...
Página 137 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS LIMPIAR LOS RESTOS NO EXPONER A LLAMAS DE GASOLINA CON H O 2 AGUA ANTES DE ENCENDER EL MOTOR GASOLINA SIN PLOMO NO DESECHAR LAS BATERIAS EN VERTEDEROS NO DERRAMAR PUBLICOS COMBUSTIBLE EN UN MOTOR CALIENTE NO IR POR AUTOPISTA BOMBA DE COMBUSTIBLE EN TIERRA LOS PARABRISAS PRESION BAJA DE ACEITE...
Página 138 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ALEJAR LAS MANOS. OPERAR SOLAMENTE LOS DEDOS PUEDEN DESDE EL LADO QUEDAR ATRAPADOS DEL CONDUCTOR POSICION 'CONECTADO' MANTENER LOS BRAZOS Y POSICION LAS PIERNAS DENTRO DEL 'DESCONECTADO' VEHICULO LUCES DELANTERAS PARA IR HACIA DELANTE: ✱ PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' DESBLOQUEADO ✱...
Página 139 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS CARGA MAXIMA DE LA COMPUERTA TRASERA NOTA: Puede que no todos los pictogramas sea aplicables a su producto. Ref Pic 1-4 Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 7...
Página 140 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Notas: Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 8...
Página 141: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFOMIDAD (SOLO EUROPA) Manual del propietario y guía de servicio Apéndice B - 1...
Página 142 DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual del propietario y guía de servicio Apéndice B - 2...
Página 143 DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual del propietario y guía de servicio Apéndice B - 3...
Página 144 DECLARACION DE CONFORMIDAD Notas: Manual del propietario y guía de servicio Apéndice B - 4...
Página 145 Ser consciente de que un vehículo que requiere reparación NOTA cesa de funcionar como fue diseñado y, por lo tanto, se le debe considerar potencialmente peligroso. Proceder con Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de extremo cuidado al trabajar en cualquier vehículo. Durante advertencia antes de intentar manejar el vehículo: el diagnóstico, el desmontaje o el cambio de cualquier componente que no esté...
Página 146 Teléfono: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Piezas de servicio Teléfono: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Internacional: Teléfono: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 Derechos reservados Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso del Departamento de comunicaciones técnicas de E-Z-GO Division of Textron Inc.

Este manual también es adecuado para:

Txt gasolina - ce Txt gasolina - carb Txt gasolina - freedom se Txt gasolina - freedom se - ce Txt gasolina - freedom se - carb Txt gasolina - freedom le ... Mostrar todo

E-Z-GO TXT GASOLINA Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para E-Z-GO TXT GASOLINA

Resumen de contenidos para E-Z-GO TXT GASOLINA

Este manual también es adecuado para: