Manuales relacionados para RADEMACHER 9493-1
Resumen de contenidos para RADEMACHER 9493-1
- Página 1 Central manual DuoFern Instrucciones de uso Ref. 3445 00 60 Tipo: 9493-1 VBD 695-6 (03.21)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Estas instrucciones..............4 1.1 Utilización de las presentes instrucciones ........4 Símbolos de peligro ..............4 2.1 Niveles de peligro y expresiones clave ..........5 2.2 Gráficos y símbolos utilizados .............5 Indicaciones de seguridad ............6 3.1 Uso debido ....................6 3.2 Uso indebido .....................7 3.3 Glosario - Aclaración de conceptos ...........7 Volumen de suministro ............8 Vista completa .................9... - Página 3 Contenido 15.4 Posición de ventilación ..............32 15.5 Posición intermedia ................33 15.6 Tiempo de servicio del motor ............34 15.7 Cambio de sentido de giro/modo ..........34 15.8 Valores límite ..................35 15.9 Puntos finales ..................36 15.10 Registro/anulación a distancia ............ 38 15.11 Ajustes de fábrica ................
-
Página 4: Estas Instrucciones
1. Estas instrucciones..le explican el manejo de la central manual DuoFem. 1.1 Utilización de las presentes instrucciones ◆ Lea las presentes instrucciones hasta el final y observe todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar a trabajar. ◆ Lea también las instrucciones de uso de los accesorios que haya instalados, así... -
Página 5: Niveles De Peligro Y Expresiones Clave
2.1 Niveles de peligro y expresiones clave ATENCIÓN Esta situación de peligro puede ocasionar daños materiales. 2.2 Gráficos y símbolos utilizados Otra información útil Lea las instrucciones correspondientes Pasos ◆ Enumeraciones o bien a) Listas En la pantalla aparecen los parámetros de ajuste y símbolos de menú... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad El uso de aparatos defectuosos puede suponer un peligro para las personas y causar daños materiales. ◆ No utilice nunca aparatos dañados o defectuosos. ◆ Compruebe que la central manual DuoFern esté en perfecto estado. ◆ Si detecta irregularidades, diríjase a nuestro servicio técnico, v. -
Página 7: Uso Indebido
3.3 Glosario - Aclaración de conceptos 2014/53/UE ◆ Directiva europea de equipos radioeléctricos DuoFern ◆ Radiosistema RADEMACHER para el control de productos compatibles. HomePilot® ◆ HomePilot® es una unidad de control central para productos de radio de RADEMACHER. -
Página 8: Volumen De Suministro
4. Volumen de suministro Volumen de suministro 1 x central manual 3 x pilas, 1,5 V de tipo AAA (micro) 1 x instrucciones de uso (sin imagen) Tras retirar el embalaje, debe comprobar..el contenido del paquete a partir de los datos suministrados. -
Página 9: Vista Completa
5. Vista completa Pantalla Rueda de pulsación con teclas de manejo y navegación Tecla OK/Parar Tecla Atrás/Cancelar Tecla Menú/Pantalla de inicio Tecla Selección de canal/grupo LED de estado Conexión USB (micro USB) Compartimento de pilas Tapa del compartimento de pilas... -
Página 10: Descripción Del Producto
6. Descripción del producto La central manual DuoFern se utiliza para el control central de aparatos DuoFern. Con ella puede controlar a distancia cómodamente a través de radio p. ej. persianas, persianas venecianas, lamas, toldos o elementos de iluminación. La central manual DuoFern también le permite configurar aparatos DuoFern y automatizarlos en grupos. -
Página 11: Datos Técnicos
7. Datos técnicos Indicaciones generales Tensión nominal: 4,5 V (CC) Tipo de pila: 3 x 1,5 V de tipo AAA (micro) Vida útil de las pilas: Aprox. 2 años Temperatura ambiente De 0 °C a < 40 °C permitida: Clase de protección: II (solo para habitaciones secas) Dimensiones (An. -
Página 12: Puesta En Marcha
8. Puesta en marcha Retire la lámina separadora del compartimento de pilas; a continuación se activa automáticamente el asistente de inicio. El asistente de inicio también se activa automáticamente en el idioma previamente ajustado después de cambiar las pilas o restablecer la central manual. - Página 13 8. Puesta en marcha Conmute los aparatos DuoFern que desee al modo de registro. Pulse "Buscar aparatos". A continuación se muestran todos los aparatos DuoFern encontrados. En caso necesario puede definir el nombre y el grupo asignado de los aparatos encontrados tal y como se describe en la página 27.
-
Página 14: Descripción Breve De La Pantalla De Inicio
9. Descripción breve de la pantalla de inicio Ejemplo Pantalla de inicio con el aparato DuoFern registrado. Estado / ajuste de la central manual Información del grupo ◆ Nombre del grupo y horas de respuesta Información del aparato ◆ Nombre del aparato ◆... -
Página 15: Cambio De Grupo/Aparato
10. Cambio de grupo/aparato Con la tecla Selección de canal/grupo puede cambiar de grupo o aparato en la pantalla de inicio o en los menús. Abra el menú emergente del grupo actual o del aparato actualmente seleccionado. Seleccione mediante la rueda de pulsación un grupo o aparato. -
Página 16: Vista General De Menús
12. Vista general de menús Menú principal Menú Página Servicio automático ............... 17 Automatización ................18 > Hora ..................19 > Astro ..................22 > Función aleatoria..............25 Ajustes 26 > Aparato * ................27 > Grupo 39 > Radio ..................42 >... -
Página 17: Servicio Automático
13. Servicio automático En este menú puede activar/desactivar el servicio automático para el grupo o el aparato DuoFern seleccionado. Indicación en la pantalla de inicio con el servicio MANU automático desactivado Las funciones automáticas activas se representan con el símbolo automático correspondiente. -
Página 18: Automatización
14. Automatización En este menú puede automatizar el grupo seleccionado en función de la hora o el crepúsculo. Puede elegir entre las siguientes opciones: ◆ Desactivado ◆ Todos los días igual ◆ Días laborables / fines de semana ◆ Individual Menú... -
Página 19: Ajustes De Hora
14. Automatización Dependiendo de la opción previamente seleccionada accederá al menú "Modo de hora de respuesta" directamente o mediante selección del día. Opciones del modo de hora de respuesta: ◆ Hora Dos horas de respuesta (hora 1 y 2) ● ◆... - Página 20 14. Automatización Configuración de los estados objetivo En cuanto activa una hora, aparece junto al apartado del menú una flecha hacia la derecha para abrir el menú. En este menú se muestra la hora de respuesta ajustada y la configuración de los posibles estados objetivo.
- Página 21 14. Automatización Tenga en cuenta las relaciones entre las horas de respuesta de los modos Hora y Astro Para que las horas de respuesta en los modos Hora y Astro no se interrumpan o anulen entre sí, bloquee los ajustes de la siguiente manera: Modo Hora Modo Astro La siguiente opción está...
-
Página 22: Ajustes Astro
14. Automatización 14.2 Ajustes ASTRO En este menú tiene la posibilidad de automatizar aparatos del grupo a partir del cálculo del amanecer o el anochecer. Para ello, las horas de respuesta diarias se reajustan de acuerdo con el crepúsculo. Abra el menú "ASTRO" y seleccione un modo Astro "Por la mañana o por la noche"... - Página 23 14. Automatización Variación de la hora ASTRO correspondiente En cuanto activa una hora Astro, aparece junto al apartado del menú una flecha hacia la derecha para abrir el menú. En este menú puede ajustar individualmente la hora de respuesta calculada. Posibles opciones: ◆...
- Página 24 14. Automatización Tenga en cuenta las relaciones entre las horas de respuesta de los modos Hora y Astro Para que las horas de respuesta en los modos Hora y Astro no se interrumpan o anulen entre sí, bloquee los ajustes de la siguiente manera: Modo Astro Modo Hora...
-
Página 25: Ajuste De La Función Aleatoria
14. Automatización 14.3 Ajuste de la función aleatoria La función aleatoria permite un retardo aleatorio de las horas de respuesta ajustadas entre 0 y 30 min. Menú principal > Automatización> Abra el menú: Función aleatoria La función aleatoria se encuentra disponible en cuanto se configura la automatización del grupo. -
Página 26: Ajustes (Ajustes De Los Aparatos)
15. Ajustes (ajustes de los aparatos) Ajustes > Aparato * ................27 ◆ Nombre ................27 ◆ Grupo(s) ................27 ◆ Funciones automáticas ............28 - Modo automático solar ..........29 - Modo automático de viento ......... 30 - Modo automático de lluvia .......... 31 ◆... -
Página 27: Nombre
15.1 Nombre En este menú puede introducir y guardar los nombres de los aparatos. Menú principal > Ajustes > Aparato > Abra el menú: Nombre A través del teclado de la pantalla con ayuda de la rueda de pulsación es posible crear y guardar el nombre del aparato. -
Página 28: Funciones Automáticas
15.3 Funciones automáticas El menú muestra el estado de las funciones automáticas de los aparatos. Seleccione la función automática que desee con ayuda de la rueda de pulsación. Al abrir el menú se examina y se indica el estado actual del aparato seleccionado. -
Página 29: Modo Automático Solar
15.3.1 Modo automático solar En caso de terminales DuoFern con modo automático solar, la persiana se desplaza hacia la posición del sol tras ponerse en marcha la función solar. Antes del ajuste de la posición del sol es necesario fijar el tiempo de servicio, véase la página 34. -
Página 30: Modo Automático De Viento
15.3.2 Modo automático de viento En caso de terminales DuoFern compatibles con el modo automático de viento, la persiana se desplaza en el sentido ajustado al alcanzar el valor límite de viento previamente ajustado (véase la página 35). La activación del modo automático de viento, tal y como se describe en la página 28, permite el acceso a más opciones de ajuste pulsando la tecla . -
Página 31: Modo Automático De Lluvia
15.3.3 Modo automático de lluvia En caso de terminales DuoFern compatibles con el modo automático de lluvia, la persiana se desplaza en el sentido ajustado al alcanzar el valor límite de lluvia previamente ajustado (véase la página 35). La activación del modo automático de lluvia, tal y como se describe en la página 28, permite el acceso a más opciones de ajuste pulsando la tecla . -
Página 32: Posición De Ventilación
15.4 Posición de ventilación Si no quiere que la persiana baje hasta el punto final inferior, puede definir la posición deseada (p. ej. como posición de ventilación) con ayuda de esta función. En caso de cierre automático la persiana se detiene en la posición de ventilación, pudiéndose cerrar por completo manualmente. -
Página 33: Posición Intermedia
15.5 Posición intermedia Esta función solo está activa cuando previamente se ha seleccionado un atenuador como aparato. Con esta función puede configurar y guardar valores intermedios que se ajustan en el aparato al activarlo. Seleccione la función que desee con ayuda de la rueda de pulsación. -
Página 34: Tiempo De Servicio Del Motor
15.6 Tiempo de servicio del motor El ajuste del tiempo de servicio se utiliza para el desplazamiento a posiciones definidas en tantos por ciento (p. ej. posición del sol o posición de ventilación). Lea las indicaciones de las instrucciones de manejo del aparato utilizado. -
Página 35: Valores Límite
15.8 Valores límite Con la central manual DuoFern puede ajustar los valores límite del aparato seleccionado. En el sensor de ambiente DuoFern se configura siempre el grupo de valores límite "A". Con HomePilot® pueden utilizarse todas las funciones del sensor de ambiente. Tenga en cuenta que, tras definir los valores límite y la activación de los modos automáticos en el aparato DuoFern, este debe vincularse con el sensor de ambiente... -
Página 36: Puntos Finales
Con la central manual DuoFern puede ajustar los puntos finales de un motor tubular RADEMACHER electrónico conectado. La función de puntos finales solo se encuentra disponible en los motores tubulares electrónicos de RADEMACHER a partir del año 2000. En el caso de los motores tubulares de conmutación paralela no es posible el ajuste de los puntos finales con la central manual DuoFern. -
Página 37: Ajuste De Nuevo La Posición Final Deseada
15.9 Puntos finales Ajuste de los puntos finales Abra el menú "Ajuste de los puntos finales". Desplace la persiana hasta la posición final deseada con las teclas Subir/Bajar. Después de soltar la tecla Subir/Bajar se guarda la posición final en el motor tubular. Si la posición final deseada no es correcta, es posible repetir el ajuste desplazando la persiana en sentido contrario pulsando... -
Página 38: Registro/Anulación A Distancia
15.10 Registro/anulación a distancia Con esta función puede conmutar aparatos DuoFern al modo de registro o anulación sin necesidad de pulsar en el aparato ninguna tecla para el modo correspondiente. De esta forma es posible vincular sin problema mediante radio p. ej. el sensor de ambiente DuoFern con cada uno de los terminales DuoFern. -
Página 39: Ajustes De Los Grupos
16. Ajustes de los grupos Ajustes ..................26 > Aparato.................. 27 > Grupo 39 ◆ Participantes ..............40 ◆ Clasificación ..............40 ◆ Nombre ................41 ◆ Servicio de pulsación ............41... -
Página 40: Participantes
16.1 Participantes Este menú señala con un símbolo de verificación qué aparatos se encuentran en el grupo actualmente seleccionado. Con la rueda de pulsación y la tecla OK puede añadir o quitar aparatos del grupo. Al añadir un aparato a un grupo que ya cuenta con ajustes automáticos, la central manual DuoFern activa los modos automáticos en el aparato después de su incorporación. -
Página 41: Nombre
16.3 Nombre En este menú puede introducir y guardar los nombres de los grupos. A través del teclado de la pantalla con ayuda de la rueda de pulsación es posible crear el nombre del grupo. 16.4 Servicio de pulsación En caso necesario puede activar el servicio de pulsación para un grupo. Este se aplica p. -
Página 42: Radio (Registro/Anulación De Aparatos Duofern)
Lea también las instrucciones de manejo del aparato DuoFern correspondiente. Número máximo de aparatos registrados Puede registrar un máximo de 45 aparatos DuoFern en la central manual DuoFern. Encontrará más información sobre cómo realizar el registro en la "Matriz de registro" de nuestra página de Internet: www.rademacher.de... -
Página 43: Registro De Aparatos
17.1 Registro de aparatos En este menú puede registrar aparatos DuoFern en la central manual DuoFern. Para ello tiene a disposición dos opciones: ◆ Buscar aparatos Búsqueda automática de aparatos ◆ Código de radio Registro de aparatos mediante código de radio Buscar aparatos Conmute los aparatos DuoFern que desee al modo de registro. - Página 44 17.1 Registro de aparatos Tras finalizar la búsqueda se visualiza una lista de los aparatos encontrados que podrá editar. Aquí puede definir el nombre y el grupo asignado de los aparatos encontrados, tal y como se describe en la página 27. Los aparatos que por error no son asignados a ningún grupo, pueden asignarse a través del menú...
-
Página 45: Guarde El Código De Radio Duofern Pulsando
17.1 Registro de aparatos Código de radio (registro de aparatos con el código de radio DuoFern) Durante las dos horas posteriores a la conexión de la tensión de red existe la posibilidad de registrar aparatos DuoFern usando el código de radio DuoFern. Para ello, abra el menú... -
Página 46: Anulación De Aparatos
17.2 Anulación de aparatos En este menú puede anular aparatos DuoFern de la central manual DuoFern. Para ello tiene a disposición dos opciones: ◆ Iniciar anulación ◆ Eliminar manualmente Iniciar anulación Conmute los aparatos DuoFern que desee al modo de anulación. Lea también las instrucciones de manejo del aparato DuoFern correspondiente. - Página 47 17.2 Anulación de aparatos Eliminar manualmente Esta función le permite eliminar aparatos de la central manual DuoFern sin necesidad de activar el modo de anulación en el aparato DuoFern. Pulsando la tecla OK se visualiza una lista de los aparatos registrados en la central manual DuoFern.
-
Página 48: Ordenar
17.3 Ordenar Esta función le permite anular de la central manual DuoFern todos los aparatos DuoFern que ya no están disponibles mediante radio. Inicie el modo Ordenar. A continuación, la central manual DuoFern intenta conectar con todos los aparatos registrados. Los aparatos no localizados se anulan y se muestran en una lista. -
Página 49: Ajuste De La Central Manual
18. Ajuste de la central manual Ajustes ..................26 > Aparato.................. 27 > Grupo ................... 39 > Radio ..................42 > Central manual ............... 49 ◆ Fecha/hora ............... 50 ◆ Ubicación/Astro ..............50 ◆ Idioma ................50 ◆ Bloqueo de teclas .............. 51 ◆... -
Página 50: Fecha Y Hora
18.1 Fecha y hora En este menú puede ajustar la fecha y la hora, así como activar/ desactivar el cambio de horario verano-invierno automático. 18.2 Ubicación y Astro En este menú puede definir la ubicación de la central manual DuoFern. Los ajustes realizados aquí... -
Página 51: Bloqueo De Teclas
18.4 Bloqueo de teclas En este menú puede activar/desactivar el bloqueo de teclas automático. Si el bloqueo de teclas está activado y no se efectúa ninguna entrada durante un tiempo prolongado, la pantalla se apaga y el bloqueo de teclas se enciende automáticamente. Si pulsa una tecla cuando el bloqueo de teclas está... -
Página 52: Restablecimiento
18.6 Restablecimiento Con esta función puede restablecer completamente el estado de suministro de la central manual DuoFern. Se eliminan todos los ajustes efectuados anteriormente, así como los aparatos DuoFern registrados. Active la opción "Restablecer". A continuación aparece un texto con una indicación. Pulsando la tecla OK se restablece el estado de suministro del aparato. -
Página 53: Actualización Del Software De La Central Manual
19. Actualización del software de la central manual Es necesario actualizar el software con regularidad. En el apartado de servicio técnico de la página web de RADEMACHER www.rademacher.de encontrará la herramienta de mantenimiento con la versión del software actual. Inicie la aplicación tras la descarga y siga las instrucciones de la pantalla. -
Página 54: Cambio De Pilas
20. Cambio de pilas Utilice únicamente el siguiente tipo de pila: 3 x 1,5 V, tipo AAA (micro) ATENCIÓN Las pilas incorrectas o con fugas pueden provocar daños en la central manual. ◆ No utilice nunca pilas de dos tipos diferentes. ◆... -
Página 55: Declaración De Conformidad Ue Simplificada
21. Declaración de conformidad UE simplificada Por la presente, la empresa RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH de- clara que la central manual DuoFern cumple con la Directiva 2014/53/UE (Directiva de equipos radioeléctricos). El texto completo de la Declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente página de Internet:... -
Página 56: Condiciones De Garantía
22. Condiciones de garantía En nuestra página web encontrará información sobre las condiciones de garantía de los productos. - Página 60 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany)