Manuales relacionados para RADEMACHER Fernotron 2411
Resumen de contenidos para RADEMACHER Fernotron 2411
- Página 1 Instrucciones de uso de la central de programación Fernotron Ref. 2411 VBD 369-3-ES (09.09)
-
Página 2: Marca Ce Y Conformidad
Estimados clientes, ..con la compra de la central de programación Fernotron se ha decidido por un producto de calidad de la casa RADEMACHER. Le agradecemos su confianza. La nueva central de programación Fernotron se ha concebido para ofrecer la máxima comodidad. -
Página 3: Vista De Conjunto
Vista de conjunto Pantalla Leyenda v. página 63 Compartimento de las pilas en la parte posterior Tecla Tecla del Grupos receptor Tecla Subir Tecla de STOP detención / Tecla Menú Transmisión de datos Tecla OK / Auto / Manu Tecla Bajar... -
Página 4: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Se trata de su seguridad Observe y siga todas las indicaciones identificadas de esta manera. Así señalamos contenido importante y adicional para un perfecto NOTA funcionamiento. Utilización correcta Utilice la central de ... y los correspondientes componentes del sistema Fernotron (módulos programación receptores, sensor solar por radio, pulsador por radio, etc.) Fernotron …... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Vista de conjunto ......3 Modo expertos ......45 Explicación de los símbolos ..... 4 - Abrir el modo expertos ....46 Utilización correcta / incorrecta ..4 - Asistente de puesta en marcha ..47 Vista de conjunto del sistema - Seleccionar grupos y/o Fernotron / ........ -
Página 6: Vista De Conjunto Del Sistema Fernotron
Vista de conjunto del sistema Fernotron es un sistema controlado por radio, creado para manejar El sistema persianas y consumidores eléctricos (p.ej. luz). Se compone de Fernotron... distintos emisores y receptores con los cuales podrá ajustar el sistema a sus necesidades con mucha flexibilidad. Con el sistema Fernotron se pueden agrupar y controlar hasta Formación 49 receptores en 7 grupos (cada uno con 7 receptores). - Página 7 2421 Receptor 2411 empotrado Controlar persianas con Central de motores tubulares programa- 2422 Rademacher ción comfort Receptor También es posible con función manejar motores de tecla 2430 tubulares de otros local Pulsador por fabricantes, sin embargo radio...
-
Página 8: Descripción De Funciones
Descripción de funciones …es la unidad de entrada del sistema Fernotron. Con ella puede La central de indicar las funciones que desee del sistema Fernotron (p. ej. horas de programación... respuesta automáticas) y transferirlas por radio al receptor o al grupo que desee. -
Página 9: Vista De Conjunto De Las Funciones
- Transmitir datos (p.ej. horas de respuesta) Funciones especiales en modo expertos - Asistente de puesta en marcha - Ajustar tope (únicamente en motores tubulares electrónicos Rademacher) - Invertir el sentido de giro de un motor tubular - Modificar idioma - Cambio de horario verano / invierno automático... -
Página 10: Indicaciones Importantes Antes De Los Ajustes
Indicaciones importantes antes de los ajustes Existen dos situaciones distintas en las que efectuará los ajustes: Ajustes Puesta en marcha / Primera instalación de un sistema Fernotron Modificaciones / Ajustes posteriores en un sistema Fernotron existente. Puesta en marcha Proceda de la siguiente manera: Consideraciones iniciales: Realice la asignación del receptor (incluyendo nombre y número) y los ajustes que desee en la tabla de la página 14. - Página 11 Indicaciones importantes antes de los ajustes Cambios posteriores Proceda de la siguiente manera: Consideraciones iniciales: ¿Qué ajustes debe cambiar? Introduzca los cambios en la tabla de la página 14. Realizar ajustes en la central de programación Abrir y ajustar las funciones deseadas en el menú, p. ej.: Ajustar horas de respuesta automáticas o programa semanal Ajustar el automatismo solar / crepuscular, etc.
- Página 12 Indicaciones importantes antes de los ajustes Puede asignar un nombre / número de aparato a cada grupo y a Adjudicación de cada receptor (v. pág. 47/Nº 2). nombres Si utiliza los asistentes de puesta en marcha (v. pág. 17), se le pedirá Puesta en marcha automáticamente que seleccione e introduzca los nombres de grupos y receptores.
-
Página 13: Grupos Y Nombres De Receptores (Tabla)
Nombres de grupos y receptores Seleccione el código de cifras correspondiente a los nombres de Ajustar código o grupos y receptores en el modo expertos (v. pág. 47 / N.º 2) nombre Esta tabla muestra las especificaciones de fábrica con su código correspondiente. -
Página 14: Sus Notas / Tabla De Distribución
Sus notas / tabla de distribución (copia maestra) 1 ...... 2 ....... 3 ....... Grupos Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Receptor .................... Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Receptor ..................... Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Receptor ................... Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Receptor ....... - Página 15 Sus notas / tabla de distribución (copia maestra) 4 ...... 5 ....... 6 ....... 7...... Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:........................Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:........................Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:..Código/nombre:........................Código/nombre:..Código/nombre:..
-
Página 16: Primeros Pasos Con La Central De Programación
Primeros pasos con la central de programación Teclas Visualización en pantalla Colocar pilas, v. pág. 58 Se muestra la calidad de recepción de la señal DCF El símbolo del reloj de radio parpadea. Escasa o ninguna recepción DCF 1 o 2 guiones (de 1 a 2 guiones en la pantalla) Confirmar y continuar automáticamente con el ajuste... -
Página 17: Abrir El Asistente De Puesta En Marcha
Abrir el asistente de puesta en marcha Puesta en marcha Partimos del hecho que todavía no ha configurado ningún grupo o que no ha realizado ningún ajuste. El asistente de puesta en marcha propone, uno tras otro, todos Guía de menús los ajustes básicos importantes. -
Página 18: Abrir Asistente De Puesta En Marcha
Abrir asistente de puesta en marcha Teclas Visualización en pantalla Indicar número de grupos y confirmar NOTA Puede configurar hasta 7 grupos. Introducir número de receptores para el grupo 1 y confirmar NOTA Puede dar de alta hasta 7 receptores por grupo. Repetir el punto (7) con todos los grupos Seleccionar nombres para cada... - Página 19 Abrir asistente de puesta en marcha Teclas Visualización en pantalla Después del último ajuste aparece brevemente la función Transmisión de datos y la ventana “Pulsar tecla de detención” Pulsar SET en Activar función Set del primer el receptor receptor Fernotron (v. manual de uso del receptor) Dispone de 60 segundos para dar de alta la central de programación...
- Página 20 Abrir asistente de puesta en marcha Teclas Visualización en pantalla Realice la transmisión de datos SET / STOP para el siguiente y para el resto de receptores tal como se describe en los pasos 12 a 14. Después de la transmisión de datos al último receptor, vuelva a la visualización normal.
-
Página 21: Principio Básico De La Guía Menú
Principio básico de la guía de menús En este caso partimos de un sistema Fernotron en el que la central de Cambio posterior programación, tal como se describe en la primera instalación, ya se de los ajustes ha dado de alta en todos los receptores. Puede abrir el menú... -
Página 22: Lista Del Menú
Lista del menú Con esta lista queremos proporcionarle un resumen de los menús disponibles en el programa. Visualización normal Menú Horas de respuesta estándar Programa semanal Automatismo solar Automatismo crepuscular Función fortuita Enviar hora Transmisión de datos Modo expertos Modo expertos - Asistente de puesta en marcha - Conmutación automática inverno-verano... -
Página 23: Activar / Desactivar El Modo Automático
Modo automático AUTO Se activan todas las funciones automáticas, por ejemplo Horas de respuesta Automatismo solar Automatismo crepuscular, etc. NOTA El manejo manual también es posible en modo automático. Todas las funciones automáticas están desconectadas, sólo se MANU permite el manejo manual. Activar / Desactivar el modo automático para un receptor Teclas Visualización en pantalla... -
Página 24: Activar / Desactivar El Modo Automático Para Un Grupo
Activar / Desactivar el modo automático para un grupo Teclas Visualización en pantalla Seleccionar el grupo deseado A continuación pulsar varias veces la tecla E hasta que en la parte derecha inferior de la pantalla aparezca una A (A = todos los receptores). Tenga en cuenta la visualización: Si los receptores del grupo se han... - Página 25 Activar / Desactivar el modo automático en el menú para un receptor Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar Auto / Manu (AUTO MANU) y abrir Seleccionar receptor y grupo deseados Activar automático (AUTO) Desactivar automático (MANU) Ejemplo: Grupo 5, ventana 3 = terraza Automático desactivado Tras cada conmutación se realiza inmediatamente la...
- Página 26 Activar / Desactivar el modo automático en el menú para un grupo Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar Auto / Manu (AUTO MANU) y abrir Seleccionar el grupo deseado A continuación pulsar varias veces la tecla E hasta que en la parte derecha inferior de la pantalla aparezca una A (A = todos los receptores).
-
Página 27: Horas De Respuesta Estándar Arriba / Abajo (Función De Grupo)
Horas de respuesta estándar ARRIBA / ABAJO (función de grupo) Idénticas horas de Con esta función puede ajustar una hora de apertura y una de respuesta para todos cierre para cada grupo. Las horas de apertura y de cierre ajustadas los días de la semana rigen para todos los días de la semana. -
Página 28: Programa Semanal
Programa semanal En el programa semanal podrá ajustar las horas de apertura y de cierre individuales. Aquí podrá ajustar cuatro horas de respuesta: Programa de días laborables / fines Hora de apertura Válido de lunes a viernes de semana Hora de cierre Válido de lunes a viernes Hora de apertura Válido sábados y domingos... -
Página 29: Ajustar Programa Semanal
Ajustar programa semanal Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar y abrir un programa semanal ( Seleccionar grupo P. ej. grupo 5 Seleccionar modo de funcionamiento Desactivar programa semanal Programa de días laborables / fines de semana Programa de días sueltos Confirmar modo de funcionamiento Ajustar programa de días... - Página 30 Ajustar programa semanal Teclas Visualización en pantalla Ajustar programa de días sueltos Ajustar horas de apertura y de cierre para cada día de la semana de lunes a domingo. Confirmar cada introducción con Abandonar el menú NOTA Si se ha activado la transmisión de datos automática en el modo expertos (v.
-
Página 31: Automatismo Solar
Automatismo solar Mando dependiente El automatismo solar hace posible, junto con el sensor solar por de la claridad radio Fernotron (ref. 2440), el mando dependiente de la claridad de sus persianas /persianas venecianas o de otros aparatos eléctricos (p. ej. luz). Para ello se fija el sensor luminoso con la ventosa a la ventana. -
Página 32: Activar / Desactivar Automatismo Solar
Activar / Desactivar el automatismo solar Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar y abrir automatismo solar ( Seleccionar receptor y grupo Activar / Desactivar automatismo solar On = Activado OFF = Desactivado (ajuste de fábrica) Seleccionar el siguiente receptor, si procede, y activar / desactivar el automatismo solar Abandonar el menú... -
Página 33: Automatismo Crepuscular Con Astrofunción
Automatismo crepuscular con astrofunción El automatismo crepuscular provoca el cierre automático de la persiana o, si se requiere, el encendido de una fuente luminosa o de otro aparato eléctrico. El momento de una orden AB depende de la fecha y la situación Astrofunción geográfica. -
Página 34: Activar / Desactivar Automatismo Crepuscular
Activar / Desactivar automatismo crepuscular Teclas Visualización en pantalla La hora de bajada real (incl. retardo) se calcula para el día actual. NOTA La hora de bajada más tardía es a las 23:59 horas. Abandonar el menú NOTA Si se ha activado la transmisión de datos automática en el modo expertos (v. -
Página 35: Automatismo De Función Fortuita
Automatismo de función fortuita Este ajuste provoca un retardo de las horas de respuesta ajustadas entre 0 y 30 min. El automatismo de función fortuita no rige para las horas del NOTA crepúsculo. Activar / Desactivar automatismo de función fortuita Teclas Visualización en pantalla Abrir menú... -
Página 36: Transferir Hora / Fecha Al Receptor
Transferir hora / fecha actual al receptor IMPORTANTE En la conmutación del horario de verano a invierno y viceversa, así como después de una falta de corriente prolongada, debe transferir la hora y la fecha actual a cada receptor. Para la conmutación verano-invierno también puede enviar “Hora NOTA y fecha”... -
Página 37: Ajustar Hora Y Fecha Y Enviarlas Al Receptor
Ajustar hora/ fecha y enviarlas al receptor NOTA Si falla la recepción de una señal DCF, también puede ajustar la fecha y la hora mediante el menú y transferirla a los receptores. Cuando se recibe una señal de tiempo no es posible cambiar los datos. -
Página 38: Transmitir Datos
Transmitir datos Le recomendamos que realice la transmisión de datos una vez tras Recomen- finalizar todos los ajustes. Esto ahorra mucho tiempo en ajustes dación globales y en varios receptores Fernotron. Transmisión automática Si lo necesita, puede activar la transmisión automática de datos en de datos después de el modo expertos (v. - Página 39 Transmitir datos Teclas Visualización en pantalla Realizar transmisión de datos STOP La transmisión dura 5 segundos, en la pantalla se muestra una cuenta atrás de 5 a 1. NOTA El receptor confirma correcta la transmisión de datos con una breve conexión del motor o la lámpara conectados.
-
Página 40: Dar De Alta En El Receptor Fernotron
Dar de alta en el receptor Fernotron Si desea dar de alta la central de programación en un receptor Fernotron, por ejemplo para equipar un nuevo receptor en su sistema Fernotron, dispone de las siguientes posibilidades: Dar de alta un receptor con tecla SET, ver abajo. Dar de alta un motor tubular Fernotron con código de radio, v. - Página 41 Dar de alta un receptor con tecla SET Teclas Visualización en pantalla En la pantalla se le pide que pulse la tecla Stop. Dar de alta STOP La transmisión dura 5 segundos, en la pantalla se muestra una cuenta atrás de 5 a 1. NOTA El receptor confirma correcta la transmisión de datos con una...
-
Página 42: Un Motor Tubular Fernotron Con Código De Radio
Dar de alta un motor tubular Fernotron con código de radio Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar modo expertos (E) El punto menú parpadea Abrir modo expertos Mantener Respetar siempre la sucesión de pulsado teclas: durante + 2. aprox. 2 s Seleccionar y abrir código de radio Introducir código de radio de... - Página 43 Dar de alta un motor tubular Fernotron con código de radio Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar y abrir la transmisión de datos ( Seleccionar receptor y/o grupo En la pantalla se le pide que pulse la tecla Stop. Dar de alta STOP La transmisión dura 5 segundos,...
-
Página 44: Activar O Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar o desactivar el bloqueo de teclas Teclas Visualización en pantalla El bloqueo de teclas ofrece protección ante ajustes involun- tarios. Para utilizar el bloqueo de teclas debe activar esta función en el modo expertos, v. página 53, punto 13, (Ajuste de fábrica = OFF). -
Página 45: Modo Expertos
Seleccionar / Cambiar nombres de grupos y receptores Activar la función SET (*) Introducir código de radio Fijar topes de motores tubulares Rademacher (*) Ajustar la posición solar Cambiar el sentido de giro de los motores tubulares (*) Introducir código postal / zona horaria Introducir número máx. -
Página 46: Abrir Modo Expertos (Ejemplo)
Abrir modo expertos (ejemplo) Teclas Visualización en pantalla Abrir menú Seleccionar modo expertos (E) El punto menú parpadea. Abrir modo expertos Mantener Respetar siempre la sucesión de pulsado teclas: durante + 2. aprox. 2 s Seleccionar la función deseada Abandonar el menú... -
Página 47: Asistente De Puesta En Marcha
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros del modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Puesta en marcha Abrir el asistente de puesta en marcha En la primera puesta en marcha es recomenda- ble utilizar esta función. Le guiará automáti- camente por todos los pasos de programación importantes y necesarios. -
Página 48: Indicar Código De Radio Para Un Motor Tubular Fernotron
Introducir código de radio NOTA para un motor tubular por Únicamente para motores tubulares radio Fernotron por radio Fernotron de Rademacher que dispongan de una etiqueta de código de radio en el cable. Ajustar código de radio Cambiar las cifras que parpadean... - Página 49 Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Cambiar el sentido de giro IMPORTANTE No seleccione ningún grupo ni ningún receptor. Seleccionar y abrir el menú ex- pertos Sentido de giro Comprobar el sentido de giro del motor Cambiar el sentido de giro...
-
Página 50: Ajuste Del Tope
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Nota para el punto de Si la “Función luminosa“ está activada en el menú 5, 6 y 7 grupo seleccionado (v. página 54), al pulsar la tecla Arriba ( )-/Abajo ( ) aparece en la pantalla la siguiente advertencia: “IMPOSIBLE“. -
Página 51: Indicar Códigos Postales / Zonas Horarias Para Astrofunción
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Códigos postales / Ajustar De 01 a 255 zona horaria para la De 01 a 99 astrofunción CP en Alemania (las dos primeras cifras) De 100 a 255 Otras ciudades europeas, v. -
Página 52: Conmutación Automática Invierno / Verano
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Cambio de horario de On y OFF verano / invierno automático. On = Activado (ajuste de fábrica) Aunque falle la señal DCF, el cambio de horario de verano-invierno se ejecuta en la central de... -
Página 53: Activar / Desactivar Bloqueo De Teclas Automático
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Bloqueo automático On y OFF de teclas On = Activado OFF = Desactivado (ajuste de fábrica) Para evitar desajustes involuntarios de la central de programación puede activar el bloqueo de teclas automático. -
Página 54: Activar / Desactivar Reloj De Radio Dcf
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Activar / Desactivar reloj On y OFF de radio DCF On = Reloj de radio DCF activado(Ajuste de fábrica) OFF = Reloj de radio DCF desactivado NOTA Ajuste OFF cuando no se deba /... -
Página 55: Ajustar La Velocidad De Escritura Luminosa
Vista de conjunto de todas las funciones y parámetros en modo expertos Nº Función / Pantalla Parámetro / Explicación abreviada Ajustar hora de emisión NOTA verano / invierno Compruebe que todos los receptores tengan la nueva hora. Por razones de limitaciones físicas de la construcción de radioalcance puede ocurrir que esporádicamente un receptor no reciba la hora. -
Página 56: Borrar Ajustes
Borrar / Reestablecer ajustes Teclas Visualización en pantalla Reset software Pulsar las cuatro teclas simultá- neamente durante 8 segundos. Pulsar 8 s Las siguientes visualizaciones aparecen en breve sucesión: Número de versión y Visualización de la línea superior Visualización de todos los símbolos A continuación se apaga la pantalla. -
Página 57: Manejo Manual
Manejo manual NOTA Con la central de programación Fernotron puede controlar manualmente cada grupo y cada aparato conectado a los receptores Fernotron (p. ej. Persianas / luces / bombas de jardín, etc.). Teclas Visualización en pantalla Manejo de un grupo P. -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Central de programación Fernotron Ref. 2411 Tensión de alimentación Tipo de batería: 2 x 1,5 V tipo AAA (Micro) Vida útil de las pilas: aprox. 1 año Frecuencia de emisión: 433,92 MHz Potencia de emisión: 10 mW Hora: Reloj de radio DCF Recepción DCF (alcance): aprox. -
Página 59: Tabla De Zonas Horarias
Tabla de zonas horarias Bélgica Francia Países Bajos 130 Burdeos 159 Ámsterdam 100 Arlon 131 Brest 160 Eindhoven 101 Amberes 132 Dijon 161 Enschede 102 Brujas 133 Le Havre 162 Groningen 103 Bruselas 134 Lyon 163 Maastricht 104 Lieja 135 Montpellier 164 Rotterdam 105 Mechelen 136 Nantes... - Página 60 Tabla de zonas horarias 231 Pamplona Portugal 232 San Sebastián 194 Faro 233 Sevilla 195 Lisboa 234 Santander 196 Oporto 235 Valencia Suiza 236 Valladolid 197 Basilea 237 Vitoria 198 Berna 238 Zaragoza 199 Andermatt 239 La Palma 200 Chur 240 Tenerife 201 Lausana 241 Gran Canaria...
-
Página 61: Condiciones De La Garantía
Condiciones de garantía RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG ofrece 24 meses de garantía para nuevos dispositivos que hayan sido montados conforme a las instrucciones de montaje. La garantía cubre todos los errores de diseño, de material y de fabricación. - Página 62 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede Teléfono +49 2872 933-171 +49 2872 933-251 info@rademacher.de www.rademacher.de Servicio: Teléfono +49 2872 933-174 +49 2872 933-253 service@rademacher.de...
-
Página 63: Instrucciones Abreviadas
Instrucciones abreviadas Abrir el menú Seleccionar y abrir función Abandonar el menú Abrir e iniciar asistente de puesta en marcha Seleccionar modo expertos (E) y Durante 2 s abrir Seleccionar y ejecutar asistente de puesta en marcha Realizar todos los ajustes Ajustar horas de respuesta estándares Seleccionar y abrir horas de respuesta estándares... -
Página 64: Relación De Pantallas
Relación de pantallas / Ajustes de fábrica Días de la semana Escritura luminosa Visualización de cifras Señal DCF Pila Modo expertos Bloqueo de teclas Transmisión de datos Número de grupos Número de receptores Línea inferior Línea superior de izquierda a Conmutación derecha: AUTO / MANU...