Austauschen Der Filter; Cambio De Los Filtros; De Filters Vervangen; Replacing The Filters - AEG LX8 X FLEXIBILITY Manual De Instrucciones

26 26 Washing the filter
1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu
öff nen.
1. Pull to open the back lid.
1. Τραβήξτε για να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα.
1. Tire para abrir la tapa posterior.
1. Puxe para abrir a tampa traseira.
1. Ouvrez la grille du fi ltre arrière en tirant dessus.
1. Trek om de achterzijde te openen.
1. Tirare per aprire il coperchio posteriore.
‫إسحب لفتح الغطاء الخلفي‬
2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefi lter und
reinigen Sie ihn mit kaltem Wasser. Der Filter kann
ausgetauscht werden. (AEF13W)
2. Remove the washable hygiene fi lter and rinse with
cold water. Filter can be changed. (AEF13W)
2. Αφαιρέστε το πλενόμενο φίλτρο υγιεινής και
ξεπλύνετέ το με κρύο νερό. Το φίλτρο μπορεί να
αντικατασταθεί. (AEF13W)
2. Retire el fi ltro higiénico lavable y aclárelo con agua
fría. El fi ltro se puede cambiar. (AEF13W)
2. Remova o fi ltro Higiénico lavável e lave-o com
água fria. É possível mudar o fi ltro. (AEF13W)
2. Sortez le fi ltre hygiène lavable et rincez-le à l'eau
froide. Le fi ltre peut être remplacé. (EFH13W)
2. Verwijder het wasbare hygiënefi lter en spoel het
af met koud water. Het fi lter kan worden vervangen.
(EFH13W)
2. Estrarre il fi ltro hygiene lavabile e risciacquare con
acqua fredda. Il fi ltro può essere sostituito. (EFH13W)
‫أزل الفلتر القابل للغسل وأشطفه بالماء البارد. يمكن‬
.1
(EFH13W)
3. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor
Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Ersetzen Sie
den Filter alle 2 Jahre.
3. Let dry for 24 hours before placing it back to the
machine. Replace the fi lter every 2 years.
3. Αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες πριν το
τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή. Το φίλτρο πρέπει
να αντικαθίσταται κάθε 2 χρόνια.
3. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a
colocarlo en la unidad. Cambie el fi ltro cada 2 años.
3. Deixe secar durante 24 horas antes de voltar a
colocá-lo no aparelho. Substitua o fi ltro a cada 2
anos.
3. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le
remettre en place dans l'appareil. Remplacez le
fi ltre tous les 2 ans.
3. Laat het fi lter 24 uur drogen voordat u het weer in
het apparaat terugplaatst. Vervang het fi lter om de
2 jaar.
3. Lasciarlo ad asciugare per 24 ore prima di inserirlo
nuovamente nella macchina. Sostituire il fi ltro ogni 2
anni.
‫ساعة قبل وضعه مرة أخرى‬
.2
.‫تغيير هذا الفلتر‬
‫أترك الفلتر يجف لمدة‬
24
.3
.‫في الجهاز. استبدل الفلتر كل سنتين‬