Washing The Filter; Austauschen Der Filter; Replacing The Filters; Αντικατάσταση Των Φίλτρων - AEG LX9 Manual De Instrucciones

26

Washing the filter

1. Drücken Sie die Tasten, um den Feinstaubbehälter
aus dem Boden des Geräts zu entnehmen.
de
1. Press buttons to pull out the fi ne dust container
from the bottom of the machine.
eng
1. Πιέστε τα κουμπιά για να τραβήξετε και να
αφαιρέσετε το δοχείο λεπτής σκόνης από το κάτω
gre
μέρος της συσκευής.
1. Appuyez sur les boutons pour sortir le bac à
fra poussière fi ne du bas de l'appareil.
1. Druk op de toetsen om het reservoir voor
ned fi jne stofdeeltjes uit de onderkant van het
apparaat te halen.
1. Premere i pulsanti per estrarre il contenitore della
ita polvere fi ne dal fondo della macchina.
1. Pulse los botones para extraer el contendor de
polvo fi no de la parte inferior de la unidad.
esp
1. Prima os botões para remover o recipiente do pó
por fi no pela parte inferior do aparelho.
‫اﺿﻐط علﻰ الزرين ﻹخراج حاوية الﻐبار الناعم من‬
arb
2. Filter aus dem Feinstaubbehälter entnehmen.
2. Remove the fi lter from the fi ne dust container.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο λεπτής σκόνης
2. Retirez le fi ltre du bac à poussière fi ne.
2. Haal het fi lter uit het reservoir voor fi jne
stofdeeltjes.
2. Estrarre il fi ltro dal contenitore della polvere fi ne
2. Retire el fi ltro del contenedor de polvo fi no
2. Remova o fi ltro do recipiente do pó fi no.
.1
.‫أسفل الجهاز‬
.‫أخرج الفلتر من حاوية الﻐبار الناعم‬
3. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser.
3. Wash the fi lter with cold water.
3. Πλύνετε το φίλτρο με κρύο νερό.
3. Lavez le fi ltre à l'eau courante froide.
3. Was het fi lter met koud water.
3. Lavare il fi ltro con acqua fredda.
3. Lave el fi ltro con agua fría.
3. Lave o fi ltro com água fria.
.2
.
.3