Manuales relacionados para Ariston MTA 4511 V
Resumen de contenidos para Ariston MTA 4511 V
- Página 1 Réfrigérateur Installation et emploi Frigorifero Installazione e uso Frigorífico Instalación y uso Refrigerator Installation and use Frigorífico Instalação e uso...
- Página 2 MTA 4511 V...
- Página 3 La sécurité, une bonne habitude ATTENTION tout avec les mains mouillées, vous pourriez vous brûler ou vous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à Lire attentivement les aventissements contenus dans ce peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler. livret car ils fournissent des indications importantes pour la 7.
- Página 4 Pieds réglables et où l'on fait de la glace Rayons de bouteilles et leurs poignées Grille gélifiante Rayon intermédiaire 'Système d'A.I.R.'' (Ariston Integrated Refrigeration) Emboîture de boisson en boîte Rayons démontables et ayant des hauteurs règlables Boîte à couvercle de conservation Bouton de règlage de température...
- Página 5 Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est doté d'un Dispositif de "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) permettant une excellente conservation des Pour utiliser la boîte à charcuterie/fromages suspendue, aliments et un usage simplifié...
- Página 6 EMBOITURE DE LÉGUMsES CLOISON DE LÉGUMES Les emboîtures se trouvant à la partie interne de la porte ne Le cloison de légumes permet de conserver en grande permettent non seulement la conservation des boissons en quantité de fruits et de légumes. Grâce au couvercle, boîtes, mais aussi celle d'autres récipients selon le besoin du facilement ouvrable et à...
- Página 7 Bacs à glace Une fois que la glace s'est formée, il vous suffit de taper le bac contre une surface dure pour détacher les glaçons et les Le brevet exclusif de ce nouveau type de bacs à glace a été faire sortir par l'orifice d'entrée de l'eau.
-
Página 10: Un Bon Entretien
Un bon entretien Dégivrage Nettoyage et entretien particuliers Attention: n’utilisez ni dispositifs mécaniques ni outils Avant de nettoyer le combiné, débranchez toujours pour accélérer l’opération de dégivrage, en dehors de la fiche. ceux conseillés par le fabricant. - Les matériaux avec lesquels votre appareil a été fabriqué sont hygiéniques et ne transmettent aucune odeur. - Página 11 Quelque chose ne va pas Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne tou- jours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service Avez-vous contrôlé si: après-vente le plus proche de chez vous en indiquant: le l’interrupteur général de votre appartement est décon- type de panne, le sigle du modèle (Mod.) ainsi que les chif- necté;...
-
Página 12: La Sicurezza, Una Buona Abitudine
La sicurezza, una buona abitudine ATTENZIONE 6. Non toccate le parti interne raffreddanti soprattutto con le mani bagnate poiché potreste ustionarvi o ferirvi. Né met- Leggete attentamente le avertenze contenute nel presente tere in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezer libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguar- poiché... - Página 13 Balconcino bottiglie e fermo bottiglie Griglia Freezer Balconcino Intermedio ''A.I.R System'' (Ariston Integrated Refrigeration) Balconcino Portalattine Ripiani estraibili e regolabili in altezza Scatola salvaromi con coperchio Manopola per la regolazione della temperatura Balconcino superiore con coperchio...
- Página 14 Il reparto frigorifero del suo apparecchio è dotato di un di- notevoli dimensioni. La forma innovativa dei ripiani spositivo di "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) consente la regolazione in altezza senza estrarre che consente un'ottima conservazione degli alimenti ed un completamente il ripiano.
- Página 15 PORTALATTINE VERDURIERE La presenza del portalattine sulla controporta da la Il grande volume della verduriera, da la possibilità di un possibilità di nascondere non solo lattine, ma anche yogurt, àmpia quantità di verdura e frutta. burro ed altri contenitori, sfruttandolo a seconda delle Vs Grazie alla facilità...
- Página 16 nella su una superficie dura affinché i ghiaccioli si stacchino Bacinelle ghiaccio dalle loro sedi e siano fatti uscire dallo stesso foro da cui è Questo nuovo concetto di bacinelle ghiaccio, è un brevetto stata introdotta l'acqua. Per migliorare l'uscita dei ghiaccioli esclusivo Merloni.
- Página 19 Come tenerlo in forma Sbrinamento Pulizia e manutenzioni particolari Fare attenzione a non usare dispositivi meccanici o al- Prima di pulire il frigorifero staccate sempre la spina tri utensili per accelerare il processo di sbrinamento, dalla presa. oltre a quelli raccomandati dal costruttore. - I materiali con i quali è...
- Página 20 C'è qualche problema Il frigorifero non funziona. Sul fondo del frigorifero c’è dell’acqua. Avete controllato se: Avete controllato se: l’interruttore generale dell’appartamento è disinserito; il foro dello scarico dell’acqua di sbrinamento è otturato la spina non è correttamente inserita nella presa di (vedi fig.
-
Página 21: La Seguridad, Una Buena Costumbre
La seguridad, una buena costumbre ATENCIÓN introducir en la boca cubitos de hielo apenas quitados del congelador ya que se corre el riesgo de quemaduras. Lea atentamente las advertencias contenidas en este folle- 7. No hacer limpieza ni mantenimiento sin haber desconec- to, pues le proporcionará... -
Página 22: Visto Desde Cerca
Entrepanos de botellas Parilla congeladora Entrepano intermedio ''A.I.R System'' (Ariston Integrated Refrigeration) Entrepano de latas Entrepanos ajustables de altura Caja con encajes redondos Manejo para la regulacion de la temperatura Entrepano superior con cubierta Esto manejo sirve a regolar la temperatura de dos partes en posiciones distintas. -
Página 23: Como Poner En Marcha El Aparato
La sección frigorífica se su aparato está dotada de un correspondientes. Por ello es dispositivo de "A.I.R. System" (Ariston Integrated posible introducir también Refrigeration) que permite una óptima conservación de grandes recipientes los alimentos y un simplificado del aparato gracias a: alimentos de dimensiones - una restablecimiento veloz de la temperatura: después... -
Página 24: Para Congelar Bien
ENTREPANO DE LATAS LA CAJA DE LEGUMBRE La presencia de entrepano de latas sobre la contra puerta Grande volumen de la caja de legumbre ofrece la ofrece la posibilidad de guardar no solamente las latas sino posibillidad de una cantitad elevada de verdura y fruta. tambien los envases de yogurt, mantequilla y otros Con el uso facil de la cubiertas es muy facil coger todos contenidores segun las necesidades. -
Página 25: Consejos Para Ahorrar
Cubetas de hielo Después que se formó el hielo, bastará golpear la cubeta sobre una superficie dura para que los cubitos se Este nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patente despeguen de sus alojamientos y puedan salir por el mismo exclusiva Merloni. -
Página 28: Como Mantenerlo En Buenas Condiciones
Como mantenerlo en buenas condiciones Descongelación Limpieza y cuidados particulares Antes de limpiar el refrigerador desenchufar siempre Prestar atención a no usar dispositivos mecánicos u el aparato. otras herramientas para acelerar el proceso de - Los materiales con los cuales ha sido fabricado su descongelación, además de los recomendados por el aparato son higiénicos y no transmiten olores, pero para fabricante. - Página 29 Algunos problemas IEl refrigerador no funciona. Si, no obstante se hayan realizado todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente detectado existe todavía, llamar al Centro de Asistencia más cercano, Controlar si: comunicando las siguientes informaciones: el tipo de el interruptor general del departamento está...
- Página 30 Safety - a good habit to get into. ATTENTION Never put ice cubes just removed from the freezer into your mouth because they could stick to your mouth and cause Read your manual carefully since it contains instructions burns. which will ensure safe installation, use and maintenance of 7.
- Página 31 Adjustable feet fresh foods and making ice Bottle shelf and holder Freezer grid shelf Inner door shelves ''A.I.R System'' (Ariston Integrated Refrigeration) Special canned drink shelves Removable height adjustable shelves Aroma saving storage box Temperature regulation knob Door shelf with cover...
- Página 32 The refrigerator compartment of your appliance is equipped with "A.I.R. System" (Ariston Integrated Refrigeration) which makes it possible to achieve optimal Fig. 1 food storage while simplifying the use of the refrigerator thanks to the following features: Cheese and salami box is hanged to the shelf.
- Página 33 SPECIAL COMPARTMENT FOR CANNED DRINKS VEGETABLE DRAWERS The special compartment for canned drinks at the door of Wide vegetable drawers enable to store big amounts of refrigerator enables to preserve not only the canned drinks vegetables and fruits. but also yogurt, butter and other kinds of boxes. (Fig. 5) Useful and practical covers enabling to take all kinds of materials easily from the dip of the vegetable drawers.
-
Página 34: Energy Saving Tips
water will be at the identical level. Then, insert the plug and Ice box replace the ice box. After the icing occurs, you can remove This unique ice box is an innovation of Merloni. By being the ice cubes from the filling holes by hitting the ice box to a placed at the door inner liner in the freezer compartment, it hard surface. -
Página 37: Cleaning And Maintenance
Caring for Your Appliance Defrosting Cleaning and maintenance Always unplug the appliance from the mains before Do not use mechanical devices or other tools to cleaning. speedup the defrosting process, unless they have - Your appliance is manufactured with hygienic been recommended by the manufacturer. - Página 38 Segurança - um bom hábito. ATENÇÃO retirados do congelador diretamente em sua boca porque eles podem aderir à sua boca e causar queimaduras. Leia seu manual cuidadosamente pois ele contém 7. Por favor não faça nenhuma limpeza e manutenção antes instruções que assegurarão uma instalação, uso e de desligar o aparelho.
- Página 39 Compartimento para garrafas Prateleira do congelador Prateleiras dentro da porta “Sistema A.I.R.” (Refrigeração Integrada Ariston) Prateleira especial para bebidas enlatadas Prateleiras removíveis para ajuste de altura Compartimento de retenção de aroma Botão de ajuste de temperatura Prateleira de porta com tampa Este botão é...
-
Página 40: Como Ligar O Aparelho
O compartimento da geladeira é equipado com “Sistema A.I.R.” (Refrigeração Integrada Ariston) fazendo assim com que seja possível ter um melhor armazenamento de Fig. 1 alimentos. Ele simplifica também o uso da geladeira através das seguintes características:... - Página 41 Compartimento especial de bebidas em Compartimento de Vegetais enlatadas O grande compartimento de vegetais foi feito para O compartimento especial de bebidas enlatadas na guardar grandes quantidades de frutas e vegetais. O porta da geladeira não só lhe possibilita guardar bebidas compartimento de vegetais possui tampas praticas que em latas como também iogurte, manteiga e outras podem entrar em contacto com todo tipo de material.
-
Página 42: Dicas De Como Economizar Energia Elétrica
De acordo com o princípio da combinação do Forma de gelo compartimento, a água estará no mesmo nível. Então Esta forma de gelo é uma inovação de Merloni. Ela provê tampe a forma. Depois que a água congelar, você poderá mais limpeza e ergonomia por estar na porta interna do remover os cubos de gelo da forma batendo a forma de compartimento do congelador. -
Página 43: Guia De Como Usar O Congelador
Guia de como Usar o Congelador Carne e Peixe Tempo de Amaciamento Armazenamento Alimento Embalagem (dias) (meses) descongelamento Carne Assada Papel alumínio 9/10 Não requerido. Carneiro Papel alumínio Não requerido. Assado de carne de Papel alumínio Não requerido. porco Assado de carne de Papel alumínio Não requerido. - Página 44 Guia de como Usar o Congelador Frutas e Legumes Tempo de Tempo de Armazenamento Alimento Preparação Embalagemto Escaldar (meses) descongelamento Em recipientes (cobrir Lentamente na Maçãs e Pêras Descasque e corte em fatias com calda) geladeira. Abricós, Pêssegos, Descasque e retire os Em recipientes (cobrir Lentamente na 1'/2'...
-
Página 45: Cuidados Com Seu Aparelho
Cuidados com seu aparelho Descongelamento Limpando e fazendo manutenção Desligue sempre o aparelho da energia elétrica antes Não use dispositivos mecânicos ou outros de fazer a sua limpeza. equipamentos para acelerar o processo de - Seu aparelho é fabricado com materiais higiênicos e descongelando, use o dispositivo somente se for sem odores. - Página 46 Há um Problema? Se depois de checar todos os pontos citados, o aparelho A geladeira não funciona. ainda não funcionar ou o problema persistir, chame a Você conferiu se: Central de Serviço mais próxima e informe: o tipo do O interruptor principal da eletricidade do apartamento problema, a abreviação do modelo da geladeira (Mod.) e ou da casa foi desligado;...
- Página 47 Via Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy tel. +39 0732 6611 www.merloni.com...