Manuales relacionados para Vega PLICSRADIO T62
Resumen de contenidos para Vega PLICSRADIO T62
- Página 1 Instrucciones de servicio Unidad emisora de canales múltiples para la comunicación inalámbrica PLICSRADIO T62 Unidad emisora inalámbrica (multicanal) Document ID: 32624...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Parametrización con PACTware ..................29 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento ....................... 31 Eliminación de fallos ....................... 31 Reparación del equipo ....................32 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................34 Eliminación ........................34 10 Anexo PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) - Página 3 Índice 10.1 Datos técnicos ....................... 35 10.2 Medidas ......................... 38 Estado de redacción:2013-02-07 PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de operación Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones PLICSRADIO T62 es un Gateway para la transmisión inalámbrica de señales de 4 … 20 mA/HART y estados de conexión. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Conformidad Ce
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 7: Descripción Del Producto
Documentación – Este manual de instrucciones – "Instrucciones de seguridad" especificas EX (para versiones – Otras certificaciones en caso necesario Componentes El PLICSRADIO T62 está formado por los componentes: Fig. 1: PLICSRADIO T62 Tapa de la carcasa, opcional con ventana para el módulo de indicación y configuración Antena Carcasa de la electrónica... -
Página 8: Principio De Operación
En caso de equipos con una de las interfaces opcionales (RS232/ Ethernet) los valores de medición pueden llamarse por módem o red mediante y visualizarse mediante navegador web, Visual VEGA o WEB-VV. Además, existe la posibilidad de envío de valores de medición y avisos por correo electrónico. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
Salidas (3 x 4 … 20 mA, 3 x Relés, RS232/Ethernet) Unidad de indicación PLICSRADIO D61 Principio de funciona- Al PLICSRADIO T62 pueden conectarse hasta tres sensores de miento 4 … 20 mA/HART. La transmisión del valor de medición se realiza en dependencia de la entrada a través del protocolo digital HART o a... -
Página 10: Configuración
Por lo general los parámetros introducidos se almacenan en el PLICSRADIO T62, opcionalmente también en el PC durante la confi- guración con PACTware. Información: En caso de empleo de PACTware y del VEGA-DTM correspondiente pueden realizarse ajustes adicionales, que resultan imposibles o di- fícil de realizar con la unidad de indicación y configuración integrada. En caso de empleo de un software de configuración se necesita en convertidor de interface VEGACONNECT 4. - Página 11 Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 12: Montar
4 Montar Montar Instrucciones generales Posibilidades de montaje En la versión estándar PLICSRADIO T62 está concebido para el montaje mural. Opcionalmente también hay adaptadores de montaje para montaje en regletas (Riel de perfil de sombrero según DIN EN 50022/60715) y en tuberías disponibles. Posición de montaje Seleccionar la posición de montaje de forma tal, que exista un acce- so fácil al equipo durante el montaje así... -
Página 13: Preparación De Montaje
Herramientas Para el montaje se necesitan las herramientas siguientes: • Llave Allen – Tamaño 4 • Destornillador para tornillos de cabeza ranurada tamaño 2 o. Torx tamaño T10 • Destornillador de 3 mm PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 14: Pasos De Montaje
Los cuatro tornillos de sujeción de la caja base solamente pueden atornillarse a mano en el bloque. Un momento de apriete > 5 Nm (3.688 lbf ft) puede causar daños en la placa de montaje en la pared. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 15: Conectar A La Alimentación De Tensión
En caso de esperarse corrientes equipotenciales, hay que realizar la conexión del blindaje por el lado del PLICSRADIO T62 a través de un condensador cerámico (p. Ej 1 nF, 1500 V). Las corrientes equi- potenciales de baja frecuencia se interrumpen ahora, sin embargo se conserva el efecto protector para las señales parásitas de alta... - Página 16 "Esquema de conexión". Atender a la polaridad. 5. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y el terminal externo de puesta a tierra encima de la carcasa con la conexión equipotencial. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 17: Pasos De Conexión Alimentación De Tensión
8. Insertar los extremos de los conductores en los terminales según el esquema de conexión. Fig. 8: Pasos de conexión 6 y 7 (Conexión de la alimentación de tensión) 9. Empujar hacia abajo las palancas del terminal, el resorte del terminal cierra perceptiblemente PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 18: Esquema De Conexión
Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Esquema de conexión Resumen Fig. 9: Conexión alimentación de tensión y del sensor Carcasa de la electrónica con terminales para la alimentación de tensión Caja del zócalo con terminales para el sensor PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 19: Entradas Digitales
Entrada 1 x 4 … 20 mA Entrada HART para hasta 3 (2) sensores 2 x entradas de conexión El PLICSRADIO T62 brinda posibilidades de conexión para un máx. de tres sensores continuos y dos equipos por todo o nada. Entradas digitales Pueden emplearse una cantidad cualquiera de equipos con salida por todo o nada. - Página 20 5 Conectar a la alimentación de tensión sión individual propia (Sensores en versión de cuatro hilos). En el caso de un PLICSRADIO T62 en versión Ex el modo de operación pasivo no está disponible por razones técnicas de homologación. Esquema de conexión alimentación de tensión...
-
Página 21: Puesta En Funcionamiento Con La Unidad De Visualización Y Configuración Integrada
90°) 3. Colocar el módulo de indicación y configuración sobre la electró- nica, girándolo ligeramente hacia la derecha hasta que enclave. 4. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de indicación y configuración es alimentado por PLICSRA- DIO T62, no se requiere ninguna conexión adicional. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) - Página 22 6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Fig. 12: Poner módulo de indicación y configuración Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el equipo con un módulo de indi- cación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 23: Sistema De Configuración
La selección del valor de indicación deseado p. Ej. en por ciento, por ciento linealizado o escalado son otras posibilida- des de ajuste (solo en caso de conexión de sensores VEGA). Aquí PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) - Página 24 Ajustar la dirección HART PLICSRADIO T62 puede procesar valores de medición de hasta tres sensores HART. Todos los valores de medición se transmiten en forma de señal digital HART por la misma línea (Bus). Cada sensor conectado tiene que tener asignada una dirección propias, única (Dir.
- Página 25 El valor indicado determina, que valores de medición se mostrarán Display - Valor indicado en la pantalla. Para los sensores VEGA están disponibles "Por cien- to", " por ciento linealizado ", "Escalado" y "Valor del sensor". Para PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 26: Diagnóstico
→ Entrar los parámetros deseados a través de las teclas correspon- dientes, almacenando la entrada con [OK]. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 27: Esquema Del Menú
Posibilidades adicionales de ajuste y diagnóstico están disponibles a través del software de Windows PACTware y el DTM adecuado. Aquí la conexión tiene lugar a través del convertidor de interface VEGA- CONNECT 4. Otras informaciones se encuentran en la ayuda online de PACTware o del DTMs. - Página 28 6 Puesta en funcionamiento con la unidad de visualización y configuración integrada Display Diagnóstico Asistencia técnica Info PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 29: Puesta En Funcionamiento Con Pactware
VEGACONNECT cación y configuración es posible también la parametrización a través del PC. Para la conexión se necesita en convertidor de interface VEGACONNECT 4. El mismo puede ponerse en el PLICSRADIO T62 en lugar del módulo de indicación y configuración. La conexión hacia el PC se realiza a través de la interface USB. La parametrización de un sensor VEGA-HART puede realizarse también a través de esa conexión. - Página 30 "DTM Collection/PACTware", adjunto en cada DTM Collection y con posibilidad de descarga de Internet. Otras descripciones más deta- lladas se encuentran en la ayuda en línea de PACTware y de los DTM de VEGA así como en la instrucción adicional "Conexión RS232-/ Ethernet". Versión estándar/com- Todos los DTM de equipos están disponibles como versión estándar...
-
Página 31: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Si estas medidas no producen ningún resultado, llamar la línea direc- cia técnica - Servicio 24 ta de servicio VEGA en casos urgentes al Tel. +49 1805 858550. horas La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. -
Página 32: Reparación Del Equipo
Si es necesaria una, proceder de la forma siguiente: En Internet puede descargarse de nuestra página principal www. vega.com en: "Descargas - Formularios y Certificados - Formulario de reparación" un formulario de devolución (23 KB). De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y sin necesidad de aclaraciones. - Página 33 • Favor de solicitar la dirección para la devolución a su representa- ción correspondiente. Usted puede encontrar la representación correspondiente en nuestra página principal www.vega.com en: "Empresas - VEGA internacional" PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 34: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 35: Anexo
3 x 4 … 20 mA/HART (2 x en caso de empleo de la entrada de 4 … 20 mA) Tipo de entrada (selectiva) Ʋ Entrada activa El sensor es alimentado por PLICSRADIO T62 Ʋ Entrada pasiva El sensor tiene alimentación de tensión propia Transmisión del valor de medición Ʋ... - Página 36 Grado de protección IP Ʋ suelto IP 20 Ʋ Montado en el sensor sin tapa IP 40 Materiales Ʋ Carcasa Ʋ Ventana Lamina de poliéster Datos electromecánicos Entrada de cables/Enchufe Autorizado solamente en USA/Canadá PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 37: Medidas De Separación Eléctrica
"VEGA Tools" y " serial number search" así como a través de "Downloads" y "Homologaciones". Condición para la conservación del tipo de protección es el cable adecuado. -
Página 38: Carcasa De La Electrónica
M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT Fig. 15: Carcasa de la electrónica (con PLICSCOM integrado aumenta la altura de la caja en 9 mm/0,35 pulg) Carcasa plástica Carcasa de aluminio PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) -
Página 39: Tapa Carcasa Con Cámara De Conexiones
10 Anexo Tapa carcasa con cámara de conexiones 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 16: Tapa carcasa con cámara de conexiones PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal) - Página 40 Antena remota 138 mm (5.43") 19 mm (0.75") 90 mm (3.54") 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 17: Antena remota Antena Estribo para montaje en tubo Cable de antena 3 m PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 41: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 42 – Activa 19, 26 – HART 19, 24, 26 Salida del transistor 19 – Pasiva 19, 26 Salida de relé 19 Entrada digital 19 Escalación 25 Estado del equipo 26 TAG equipo 24 PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
- Página 43 INDEX USB 29 Valor indicado 25 VEGACONNECT 29 Versión de software 27 Visualización 8 VMI 8 WEB-VV 8 WLAN 8 Zona Fresnel 12 PLICSRADIO T62 • Unidad emisora inalámbrica (multicanal)
-
Página 44: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...