Usted puede encontrar más informaciones en la instrucción de servi- cio general indicada a continuación, disponible en el DVD suministra- do o en la zona de descarga en "www.vega.com". Manual de instrucciones VEGABAR 82 - 4 … 20 mA: Docu- ment-ID 45027 Estado de redacción de la guía rápida:2013-11-21...
Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones VEGABAR 82 es un transmisor de presión para la medición de pre- sión de proceso y de nivel hidrostático. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Fecha de suministro (HTML) • Características del equipo específicas del pedido (HTML) • Manual de instrucciones al momento de suministro (PDF) • Datos del sensor específicos del pedido para un cambio de la electrónica (XML) • Certificado de control transmisor de presión (PDF) Para eso ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y "Buscar número de serie". Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Página 6
2 Descripción del producto • Descargar el Smartphone-App "VEGA Tools" desde "Apple App Store " o de "Google Play Store" • Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o • Entrar el número de serie manualmente en el App...
1 Carcasa de plástico, acero inoxidable fundición de precisión Carcasa aluminio 3 Carcasa acero inoxidable, pulimentado electrolítico 4 Elemento de filtro En los equipos siguientes en lugar del elemento de filtrado hay mon- tado un tapón ciego: • Equipos en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar) - ventilación a través de capilares en cable con conexión fija • Equipos con presión absoluta VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
5. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables Fig. 3: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de una cámara 6. Enchufar los extremos de los conductores en los terminales según el esquema Información: Los conductores fijos y los conductores flexibles con virolas de cables se enchufan directamente en las aberturas de los terminales. Para conductores flexibles sin virolas de cables al apretar el terminal VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Con ello queda establecida la conexión eléctrica. Carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica tanto para la versión No Ex como para la versión Ex-ia. Compartimento de la electrónica y de cone- xiones 4...20mA 6 7 8 Fig. 4: Compartimento de la electrónica y de conexión, carcasa de una cámara Alimentación de tensión/salida de señal 2 Para el módulo de visualización y configuración o adaptador de interface 3 Para unidad de visualización y configuración externa o sensor esclavo 4 Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
El módulo de indicación y configuración es alimentado por el sensor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 5: Empleo del módulo de indicación y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el equipo con un módulo de indi- cación y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Entrar 0 % para el valor de presión correspondiente 6. ajuste span En esta opción del menú se realiza el ajuste span para la presión de proceso. Entrar 100 % para el valor de presión correspondiente VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
óptimo de la medición, dotándolos con los parámetros correctos. Mantener la secuencia lo mejor posible. A continuación se describe el modo de procedimiento. VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Opción del menú Idioma Valor indicado 1 Valor indicado 2 Iluminación Diagnóstico Opción del menú Estado del equipo Señales de estado - Control de fun- cionamiento Señales de estado - Fuera de la es- pecificación VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Página 14
Opción del menú Señales de estado - Necesidad de mantenimiento Señales de estado - Fallo indicador de seguimiento Presión Temperatura Simulación Otros ajustes Opción del menú Fecha/Hora Copiar ajustes del equipo Parámetros especiales VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...
Ʋ para U 24 V DC (18 V< U < 35 V) ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Resistencia de carga Ʋ Cálculo )/0,022 A Ʋ Ejemplo - equipo No-Ex para (24 V - 9,6 V)/0,022 A = 655 Ω = 24 V DC VEGABAR 82 • 4 … 20 mA...