Eiki EK-610U Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eiki Manuales
  4. Proyectores
  5. EK-610U
  6. Manual de usuario

Eiki EK-610U Manual De Usuario

Proyector multimedia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Proyector multimedia
Modelo EK-610U/EK-611W/EK-612X
EK-610UA/EK-611WA/EK-612XA
(La lente de proyección es opcional)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eiki EK-610U

Resumen de contenidos para Eiki EK-610U

  • Página 1 Manual de usuario Proyector multimedia Modelo EK-610U/EK-611W/EK-612X EK-610UA/EK-611WA/EK-612XA (La lente de proyección es opcional)

  • Página 2: Características Y Diseño

    Prefacio Características y diseño Este proyector multimedia está diseñado con la tecnología más avanzada para su movilidad, durabilidad y facilidad de uso. Este proyector utiliza un sistema de alta luminosidad y respetuoso con el medioambiente, una paleta de 1070 millones de colores y tecnología de procesamiento de luz digital (DLP).

  • Página 3: Renuncia De Responsabilidad

    Proyector DLP: manual de usuario Derechos de autor Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor. ©...

  • Página 4: Importante

    Prefacio Información importante de seguridad Importante: Se recomienda que lea atentamente esta sección antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso garantizarán que disfrute de muchos años de utilización segura del proyector. Conserve este manual para consulta futura. Símbolos utilizados Se utilizan símbolos de advertencia en la unidad y este manual le advierte sobre situaciones peligrosas.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Proyector DLP: manual de usuario Instrucciones de seguridad • Lea por completo este manual antes de instalar y utilizar el proyector. • El proyector incluye varias funciones y características de suma utilidad. El funcionamiento correcto le permitirá aprovechar por completo todas las características y mantener al proyector en buen estado. De lo contrario, no solo se acortará...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Prefacio Precauciones de seguridad Precaución: • El proyector debe conectarse a tierra. • No exponga el proyector a gotas de lluvia o humedad elevada a fin de evitar un incendio o descarga eléctrica. • Este proyector genera una luz intensa desde la lente de proyección. Evite fijar la vista en la lente. De lo contario, podría ocurrir una lesión ocular.

  • Página 7: Guía De Seguridad

    Proyector DLP: manual de usuario Guía de seguridad • Se deberán leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto. • Lea todas las instrucciones detalladas en este documento y consérvelas para uso futuro. Desenchufe este proyector de la fuente de alimentación de CA antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

  • Página 8: Circulación De Aire

    Prefacio ¾ Si el proyector se cayó o se dañó la carcasa. ¾ Cuando el proyector exhibe un cambio notable en el rendimiento, esto indica que es necesario realizar el servicio técnico. • Cuando se requieran piezas de reemplazo, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas características que la pieza original.

  • Página 9: Movimiento Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario Ventilación de salida Ventilación de entrada de aire Movimiento del proyector Al mover el proyector, tenga cuidado con la lente y retraiga el pie ajustable para evitar daños en la lente y cubierta. Instalación correcta del proyector •...

  • Página 10: Precauciones Al Mover O Transportar El Proyector

    Prefacio M6 x 4 10mm Precauciones al mover o transportar el proyector • No deje caer o golpee el proyector. De lo contrario, podrían ocurrir daños o averías. • Al transportar el proyector, utilice una caja de transporte adecuada. • No transporte el proyector a través de un servicio de mensajería o cualquier otro servicio de transporte en una caja de transporte no adecuada.

  • Página 11: Cumplimiento Normativo

    No realice ningún cambio o modificación al equipo a menos que se especifique lo contrario en las especificaciones. Si es necesario realizar dichos cambios o modificaciones, es posible que se le exija detener la utilización del equipo. Número de modelo: EK-610U/EK611W/EK-612X EK-610UA/EK-611WA/EK-612XA Nombre comercial: EIKI Parte responsable: EIKI International, Inc.
  • Página 12 Prefacio Advertencia: Un enchufe con un cable flexible expuesto es peligroso si se inserta en un tomacorriente activo. Los cables de este enchufe eléctrico tienen un color de acuerdo con el siguiente código: • Verde y amarillo ..Tierra • Azul ......Neutro •...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    Proyector DLP: manual de usuario Índice PRIMEROS PASOS ......................... 1 .................... 1 ista de comprobación deL embaLaje .................... 2 istas de Las partes deL proyector Vista frontal derecha ..........................2 Vista izquierda ............................3 Vista posterior ............................4 Panel de control integrado ........................5 Vista inferior ............................6 .......................
  • Página 14 Prefacio Menú Alabeo de imagen ........................35 Menú PIP/PBP .............................36 ........................ 38 enú onfiguración Menú Función de la lente ........................39 Menú Preferencias del menú .......................40 Menú PIN .............................41 Menú Comunicaciones ........................42 opciones ....................... 43 enú de Menú Configuración de energía ......................44 Menú...
  • Página 15 Proyector DLP: manual de usuario ....................71 abLa de modos de frecuencias ...................... 73 imensiones deL proyector CUMPLIMIENTO REGULATORIO ..................74 fcc ......................74 dVertencia de La ..........................74 recaución ............................ 74 anadá ....................74 ertificaciones de seguridad — —...

  • Página 16: Primeros Pasos

    Proyector DLP: manual de usuario rimeros Pasos Lista de comprobación del embalaje Desembale de forma cuidadosa el proyector y compruebe que estén incluidos los siguientes elementos: PROYECTOR DLP Quick Start Guide EK-610 Accessories List How to install lens Turn on the projector Turn off the projector CABLE DE ALIMENTACIÓN CABLE VGA...

  • Página 17: Istas De Las Partes Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha OnsultE la pción tiquEta Escripción página Lente de Permite el control y el ajuste automatizados de la proyección lente:desplazamientos vertical y horizontal, zoom y enfoque. Sensor de Recibe señales desde el control remoto infrarrojo.

  • Página 18: Vista Izquierda

    Proyector DLP: manual de usuario Vista izquierda OnsultE la pción tiquEta Escripción página Ventilación de aire Mantenga estas ventilaciones sin obstrucciones para evitar de refrigeración sobrecalentamientos del proyector. (Entrada) Panel de control Permite controlar el proyector. integrado Pies ajustables Suba o baje los pies para nivelar el proyector. Importante: Las aberturas de ventilación del proyector permiten una circulación de aire correcta, que permite mantener la refrigeración de la lámpara del proyector.

  • Página 19: Vista Posterior

    Proyector DLP: manual de usuario Vista posterior OnsultE la pción tiquEta Escripción página Permite conectar un cable de red LAN desde Ethernet. Permite conectar el adaptador Wi-Fi. RS-232C Permite conectar el cable de puerto serie RS-232 para el control remoto. HDBaseT Permite conectar un cable Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 para la entrada de señales de vídeo de alta definición sin comprimir.

  • Página 20: Panel De Control Integrado

    Proyector DLP: manual de usuario Advertencia: Como medida de seguridad, desconecte la alimentación al proyector y los dispositivos de conexión antes de realizar las conexiones. Importante: Las aberturas de ventilación del proyector permiten una circulación de aire correcta, que permite mantener la refrigeración de la lámpara del proyector.

  • Página 21: Vista Inferior

    Proyector DLP: manual de usuario Vista inferior 130.8mm 216.2mm 105.8mm 241.2mm OnsultE la pción tiquEta Escripción página Pies ajustables Suba o baje los pies para nivelar el proyector. Orificios para Comuníquese con el distribuidor para obtener información sobre viii-ix el soporte para la instalación del proyector en un techo.

  • Página 22: Partes Del Control Remoto

    Proyector DLP: manual de usuario Partes del control remoto Mode Info Auto Source Enter Menu Exit Gamma Bright Cont. Lens H Focus Lens V Keystone H Zoom Keystone V Shutter Hot Key Pattern (AV Mute) Importante: 1. Evite utilizar el proyector con una iluminación fluorescente brillante encendida. Determinadas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir el funcionamiento del control remoto. 2. Asegúrese de que ningún objeto obstruya la trayectoria entre el control remoto y el proyector. Si se obstruye la trayectoria entre el control remoto y el proyector, puede hacer rebotar la señal en determinadas superficies reflectantes, como las pantallas del proyector.
  • Página 23 Proyector DLP: manual de usuario OnsultE la pción tiquEta Escripción página Equipo encendido Permite encender el proyector. Botones Permite introducir un número (como un código PIN) o el botón de numéricos acceso directo de fuente. Botón de acceso directo de fuente: 1: VGA 2: HDMI 3: Component...

  • Página 24: Distancia De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Proyector DLP: manual de usuario Distancia de funcionamiento del mando a distancia El control remoto utiliza la transmisión infrarroja para controlar el proyector. No es necesario apuntar el control remoto directamente al proyector. Siempre y cuando no esté sujetando el control remoto perpendicular a la parte lateral o posterior del proyector, el control remoto funcionará...

  • Página 25: Código Del Mando A Distancia

    Proyector DLP: manual de usuario Código del mando a distancia A este proyector se asignan diez códigos de mando a distancia diferentes (Código 0 a Código 9). El cambio de código de mando a distancia impide interferencias de otros mandos a distancia cuando se utilizan varios proyectores o equipos de vídeo unos junto a otros simultáneamente.

  • Página 26: Configuración Y Utilización

    Proyector DLP: manual de usuario onfiguraCión y utilizaCión Instalación de la lente de proyección Antes de instalar el proyector, instale la lente de proyección en el proyector. Importante: • Antes de realizar la instalación, compruebe el lugar donde se utilizará el proyector y prepare una lente adecuada. • Para obtener más información, comuníquese con el distribuidor de venta en el que adquirió el proyector. Apague el proyector. Espere a que el proyector se enfríe en el modo de espera. Gire el anillo de la lente en sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, quítelo del proyector.
  • Página 27 Proyector DLP: manual de usuario Mientras tira del pasador de rechazo, gire la lente en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la lente en su lugar. A continuación, suelte el pasador de rechazo. Vuelva a colocar el anillo de la lente. —...

  • Página 28: Encendido Y Apagado Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario Encendido y apagado del proyector Encendido del proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. A continuación, conecte el otro extremo a un tomacorriente. Se encenderá el botón de encendido/apagado ubicado en el panel de control integrado. Importante: Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la posición ON (Encendido).

  • Página 29: Ajuste Del Nivel Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario Ajuste del nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el proyector: • La mesa o base del proyector debe estar nivelada y ser sólida. • Coloque el proyector de forma tal que esté perpendicular a la pantalla. •...

  • Página 30: Ajuste Del Zoom, Enfoque Y

    Proyector DLP: manual de usuario Ajuste del zoom, enfoque y corrección trapezoidal Lens H Focus Utilice el botón Zoom para ajustar el Lens V tamaño de la imagen proyectada y el Keystone H Zoom tamaño de la pantalla Keystone V Shutter Hot Key Pattern...

  • Página 31: Ajustar La Posición De La Imagen De Proyección

    Proyector DLP: manual de usuario Ajustar la posición de la imagen de proyección Lente de proyección Se detallan las series completas de lentes de proyección en la siguiente tabla. pción ipO DE lEntE Lente de proyección (AH-A22010) (AH-A22020) (AH-A22030) (AH-A21010) (AH-A23010) Longitud focal (f) 11,11-14,06 14,03-17,96 18,07-22,59...
  • Página 32 Proyector DLP: manual de usuario Horizontal: ±30% Vertical: ±100% Lente de proyección: A01(AH-A22020), A03(AH-A21010), A13(AH-A23010) latafOrma EK-612X/ 100% 0,7”XGA EK-611W/ 100% 100% 0,65” WXGA EK-610U/ 100% 100% 0,67” WUXGA Desplazamiento motorizado de Lente de proyección: A02(AH-A22030) lente latafOrma (El intervalo de EK-612X/ desplazamiento 100% 0,7”XGA...
  • Página 33 Proyector DLP: manual de usuario Intervalo de desplazamiento de la lente A01(AH-A22020)/A03(AH-A21010)/ A13(AH-A23010): Intervalo de desplazamiento de la Desplazamiento lente motorizado de lente (El intervalo de Intervalo de desplazamiento de la lente A02(AH-A22030)/A15(AH-A22010): desplazamiento de la lente se basa en la mitad del ancho y alto de la pantalla) Más oscuro...

  • Página 34: Tamaño De Proyección Y Lentes Opcionales

    Proyector DLP: manual de usuario Tamaño de proyección y lentes opcionales. EK-612X/ EK-612Xa/ Xga (4:3) OmbrE DEl mODElO 0,70” EntE DE prOyEcción (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) 0,78-0,99 0,99-1,26 1,26-1,58 1,58-3,00 3,00-5,70 Elación DE alcancE 1,26X 1,28X 1,25X 1,9X 1,9X Elación DE zOOm 0,79-6,03 1,01~7,68 1,28~9,63 1,61~18,29 3,05~34,75...
  • Página 35 Proyector DLP: manual de usuario EK-611W/ EK-611Wa/WXga (16:10) OmbrE DEl mODElO 0,65" EntE DE prOyEcción (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) 0,79-1,00 1,00-1,28 1,28-1,61 1,60-3,07 3,04-5,78 Elación DE alcancE 1,26X 1,28X 1,25X 1,9X 1,9X Elación DE zOOm 0,85~6,46 1,08~8,27 1,38~10,40 1,73~19,83 3,28~37,34 istancia DE prOyEcción amañO DE la pantalla DE...

  • Página 36: Otras Piezas Opcionales

    Proyector DLP: manual de usuario EK-610u/ EK-610ua/WuXga (16:10) OmbrE DEl mODElO 0,67" EntE DE prOyEcción (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) 0,75-0,95 0,95-1,22 1,22-1,53 1,53-2,92 2,90-5,50 Elación DE alcancE 1,26X 1,28X 1,25X 1,9X 1,9X Elación DE zOOm 0,81-6,13 1,02~7,88 1,31~9,89 1,64~18,87 3,12~35,54 istancia DE prOyEcción...

  • Página 37: Configuración Del Menú De Visualización En Pantalla (Osd)

    Proyector DLP: manual de usuario (osd) onfiguraCión del menú de visualizaCión en Pantalla Controles del menú OSD El proyector posee un menú OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Navegación por el menú OSD Puede utilizar los botones de cursor del control remoto o el panel de control del proyector para navegar y realizar cambios en el menú...

  • Página 38: Configuración Del Idioma Del Menú Osd

    Proyector DLP: manual de usuario Configuración del idioma del menú OSD Establezca el idioma del menú OSD en sus preferencias antes de continuar. Presione el botón Menú. IMAGEN IMAGEN Modo Pantalla Presentación Brillo Contraste SALIDA Nitidez Color Matiz CONF. Fase Frecuencia Posición horizontal OPCIÓN...

  • Página 39: Descripción General Del Menú Osd

    Proyector DLP: manual de usuario Descripción general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para encontrar rápidamente una configuración o determinar el rango de una configuración. Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Presentación Vídeo Brillo Modo Pantalla Alta veloc. 2D Por fuente establecida Tres dimensiones Usuario...
  • Página 40 Proyector DLP: manual de usuario Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Ganancia V blanco 0-254 Ganancia A blanco 0-254 Ajuste HSG Sí Restablecer valores predet. Pico de blancos 0 - 100 Por fuente establecida Película Vídeo Gamma Por fuente establecida Gráficos Standard Cálida...
  • Página 41 Proyector DLP: manual de usuario Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Apagado Habilitar PIP/PBP Apagado Encendido HDMI Componentes Fuente princip. HDBaseT CVBS DVI-D HDMI Componentes Fuente secund. HDBaseT CVBS SALIDA PIP/PBP DVI-D Intercambiar Pequeño Tamaño Medio Grande Grande PBP, izda principal PBP, arriba ppal.
  • Página 42 Proyector DLP: manual de usuario Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Enfoque Zoom Desplazamiento de la lente Función lente Calibración de la lente Sí Bloqueo lente Sí Transparencia de menús 0 ~ 9 Ajustes del menú Apagado Mostrar mensajes Encendido Encendido Apagado ApagadoPIN...
  • Página 43 Proyector DLP: manual de usuario Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Apagado Fuente automática Encendido Encendido Apagado Gran altitud Apagado Encendido Apagado Grid Rojo Verde Azul Patrón de prueba Apagado Amarillo Magenta Cián Blanco Negro Logo Azul Color de fondo Logo Negro Blanco...
  • Página 44 Proyector DLP: manual de usuario Enú ubmEnú cOnfiguración Or DEfEctO principal Número de serie Resolución nativa Firmware Fuente princip. - Resolution - Formato de señal - Reloj de píxeles - Act. horizontal - Act. vertical Fuente secund. Información - Resolution OPCIÓN - Formato de señal - Reloj de píxeles...

  • Página 45: Menú Imagen

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Imagen Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar IMAGEN y presione el botón Enter para ingresar en el menú IMAGEN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú...

  • Página 46: Menú Visualización 3D

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Visualización 3D Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar IMAGEN y presione el botón Enter para ingresar en el menú IMAGEN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Visualización 3D y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 47: Menú Ajuste Hsg

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Ajuste HSG Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar IMAGEN y presione el botón Enter para ingresar en el menú IMAGEN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Ajuste HSG y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 48: Menú Avanzado

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar IMAGEN y presione el botón Enter para ingresar en el menú IMAGEN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Avanzado y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 49: Menú Salida

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Salida Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SALIDA y presione el botón Enter para ingresar en el menú SALIDA. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú...

  • Página 50: Menú Alabeo De Imagen

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Alabeo de imagen Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SALIDA y presione el botón Enter para ingresar en el menú SALIDA. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Alabeo imagen y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 51: Menú Pip/Pbp

    Proyector DLP: manual de usuario Menú PIP/PBP Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SALIDA y presione el botón Enter para ingresar en el menú SALIDA. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar PIP/PBP y presione el botón Enter para ingresar en el menú...
  • Página 52 Proyector DLP: manual de usuario pip/pbp amañO DE pip/pbp istribución DE EquEñO EDiO ranDE PBP, abajo ppal. PIP-Abajo derecha PIP-Abajo izda PIP-Arriba izda PIP-Arriba derecha — —...

  • Página 53: Menú Configuración

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Configuración Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar CONF. y presione el botón Enter para ingresar en el menú CONF.. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú...

  • Página 54: Menú Función De La Lente

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Función de la lente Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar CONF. y presione el botón Enter para ingresar en el menú CONF.. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Función lente y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 55: Menú Preferencias Del Menú

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Preferencias del menú Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar CONF. y presione el botón Enter para ingresar en el menú CONF.. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Ajustes del menú...

  • Página 56: Menú Pin

    Proyector DLP: manual de usuario Menú PIN Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar CONF. y presione el botón Enter para ingresar en el menú CONF.. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar PIN y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 57: Menú Comunicaciones

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Comunicaciones Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar CONF. y presione el botón Enter para ingresar en el menú CONF.. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Comunicaciones y presione el botón Enter para ingresar en el menú...

  • Página 58: Menú De Opciones

    Proyector DLP: manual de usuario Menú de OPCIONES Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIÓN y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIÓN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú...

  • Página 59: Menú Configuración De Energía

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Configuración de energía Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIÓN y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIÓN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Conf.

  • Página 60: Menú Configuración De La Fuente De Luz

    Proyector DLP: manual de usuario Menú Configuración de la fuente de luz Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIÓN y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIÓN. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Conf.

  • Página 61: Control Del Proyector A Través Del Navegador Web

    Proyector DLP: manual de usuario Control del proyector a través del navegador web Ethernet Proyector Funcionales del terminal de LAN cableada También es posible realizar la supervisión y el control remotos de un proyector desde una PC (o computadora portátil) a través de la conexión de red LAN cableada. La compatibilidad con los sistemas de control Creston no solo permite una administración colectiva de proyectores en una red, sino también la administración desde un panel de control en una pantalla de navegador de PC (o computadora portátil).

  • Página 62: Lan_Rj45

    Proyector DLP: manual de usuario LAN_RJ45 Conecte un cable RJ45 al puerto Ethernet del proyector y la PC (computadora portátil). En la PC (computadora portátil), seleccione Inicio → Panel de control → Redes e Internet. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. —...
  • Página 63 Proyector DLP: manual de usuario En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña Funciones de red y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP). Haga clic en Propiedades. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, complete los valores de dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar.
  • Página 64 Proyector DLP: manual de usuario Presione el botón Menú en el proyector. Seleccione CONF. → Comunicaciones → LAN. Después entrar en LAN, introduzca lo siguiente: • DHCP: Apagado • Dirección IP: 10.10.10.10 • Mascara de Subred: 255.255.255.0 • Puerta de enlace predeterminada: 0.0.0.0 Presione el botón Enter / ►...
  • Página 65 Proyector DLP: manual de usuario atEgOría pción OngituD DE EntraDa Dirección IP ID de IP Control Crestron Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a DHCP (habilitado) (N/A) Dirección IP Configuración de red Mascara de Subred Default Gateway Habilitada (N/A) Contraseña de usuario Nueva contraseña Confirmar...

  • Página 66: Función Rs232 Mediante Telnet

    Proyector DLP: manual de usuario Función RS232 mediante Telnet Además del proyector conectado a la interfaz RS232 con la comunicación de "Hyper-Terminal" a través del control de comandos RS232 dedicado, existe una forma de control de comandos RS232 alternativa denominada "RS232 a través de TELNET" para la interfaz LAN/RJ45. Guía de inicio rápido para "RS232 a través de TELNET"...
  • Página 67 Proyector DLP: manual de usuario Cómo activar TELNET en Windows VISTA / 7 La instalación predeterminada de Windows VISTA no instala la función "TELNET". Sin embargo, el usuario final puede activarla desde "Activar o desactivar las características de Windows". Abra "Panel de control" en Windows VISTA. Abra "Programas".
  • Página 68 Proyector DLP: manual de usuario Seleccione "Activar o desactivar las características de Windows". Seleccione la opción "Cliente Telnet" y haga clic en Aceptar. Hoja de especificaciones para "RS232 a través de TELNET": Telnet: TCP Puerto Telnet: 3023 (Para obtener más detalles, comuníquese con el agente o equipo de servicio). Utilidad Telnet: “TELNET.exe”...

  • Página 69: Mantenimiento Y Seguridad

    Proyector DLP: manual de usuario antenimiento y seguridad Reemplazo de la lámpara de proyección La lámpara de proyección deberá reemplazarse cuando se queme. Solo se la deberá reemplazar con una pieza de reemplazo certificada, que puede solicitar al distribuidor local. Importante: • La lámpara de proyección utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio.
  • Página 70 Proyector DLP: manual de usuario Realice los siguientes pasos para reemplazar la lámpara: Apague el proyector. Espere a que el proyector se enfríe en el modo de espera. Suelte los tornillos ubicados en la compuerta de la lámpara. Abra la compuerta de la lámpara. Suelte los tornillos ubicados en el módulo de la lámpara.

  • Página 71: Restablecimiento De La Lámpara

    Proyector DLP: manual de usuario Extraiga cuidadosamente el módulo de la lámpara. Instale el módulo de la lámpara nuevo realizando los pasos anteriores en orden inverso. Restablecimiento de la lámpara Después de reemplazar la lámpara, deberá restablecer a cero el contador de horas de la lámpara. Realice los siguientes pasos para restablecer el contador de horas de la lámpara: Presione el botón Menú.

  • Página 72: Eemplazo De La Lente De Proyección

    Proyector DLP: manual de usuario Utilice los botones de flechas (pq) para seleccionar Configuración de la fuente de luz y presione el botón Enter para ingresar en su submenú. Configuración de la fuente de luz PICTURE Modo de la fuente de luz Potencia constante Configuración de potencia constante Horas totales del proyector...
  • Página 73 Proyector DLP: manual de usuario Apague el proyector. Espere a que el proyector se enfríe en el modo de espera. Gire el anillo de la lente en sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, quítelo del proyector. Tire del pasador de rechazo y, a continuación, gire la lente en sentido contrario a las agujas del reloj para liberarla del compartimento.

  • Página 74: Eemplazar El Filtro

    Proyector DLP: manual de usuario Reemplazar el filtro El intervalo del reemplazo del filtro se ve afectado por la suciedad del ambiente. Inspeccione periódicamente los filtros para obtener un mejor rendimiento. Nota: Un filtro sucio puede reducir el flujo de aire hacia el proyector y, como resultado, se aumentará la temperatura del proyector. Esto podría activar el mecanismo de protección o dañar los componentes. Importante: Inspeccione, limpie y reemplace el filtro de forma periódica. Realice los siguientes pasos para reemplazar el filtro: Apague el proyector.

  • Página 75: Impieza Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario Limpieza del proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad ayudará a garantizar un funcionamiento sin problemas. Advertencia: • Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de realizar la limpieza. De lo contrario, podría ocurrir una quemadura grave. • Utilice solo un paño humedecido al realizar la limpieza. No permita que el agua ingrese en las aberturas de ventilación del proyector. • Si una pequeña cantidad de agua ingresa en el interior del proyector al realizar la limpieza, déjelo desenchufado en una sala con una ventilación adecuada durante varias horas antes de volver a utilizarlo. • Si ingresa una cantidad abundante de agua en el interior del proyector durante la limpieza, solicite el servicio técnico del proyector. Limpieza de la lente Puede adquirir un limpiador para lentes ópticas en la mayoría de la tiendas de cámaras.

  • Página 76: Uso Del Candado Kensignton

    Proyector DLP: manual de usuario Uso del candado Kensignton ® Si posee preocupaciones en relación a la seguridad, puede sujetar el proyector a un objeto fijo a través de la ranura Kensington y un cable de seguridad. Nota: Comuníquese con su distribuidor para obtener detalles sobre cómo adquirir un cable de seguridad Kensington adecuado. El candado de seguridad forma parte del sistema de seguridad MicroSaver de Kensington. Si posee algún comentario, comuníquese a la siguiente dirección: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, EE. UU. Tel.: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

  • Página 77: Resolución De Problemas

    Proyector DLP: manual de usuario esoluCión de Problemas Problemas comunes y sus soluciones Estas directivas proporcionan recomendaciones para resolver problemas que podría encontrar mientras utiliza el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con el distribuidor para obtener asistencia. En algunas ocasiones, después de destinar tiempo a la resolución del problema, se descubre que está...

  • Página 78: Mensajes De Error De Los Indicadores Led

    Proyector DLP: manual de usuario Mensajes de error de los indicadores LED Los indicadores de estado LED están ubicados en la parte posterior del proyector. A continuación, se define cada uno de ellos. • LED de encendido staDO DEl inDicaDOr staDO DEl prOyEctOr úrpura Encendido fijo...

  • Página 79: Problemas De Imagen

    Proyector DLP: manual de usuario Problemas de imagen Problema: No aparece ninguna imagen en la pantalla Verifique la configuración en la computadora portátil o PC de escritorio. Apague todos los equipos y vuélvalos a encender en el orden correcto. Problema: La imagen aparece borrosa Presione el botón Enfoque para ajustar el enfoque en el proyector.

  • Página 80: P Roblemas Con La Lámpara

    Proyector DLP: manual de usuario Establezca el modo de pantalla completa. Encienda las gafas 3D. Problema: La imagen no se muestra en 3D. Compruebe si la batería de las gafas 3D se ha agotado. Compruebe si las gafas 3D se encuentran encendidas. Compruebe si la frecuencia del formato admitido 3D es o no correcta.

  • Página 81: Preguntas Y Respuestas Sobre Hdmi

    Proyector DLP: manual de usuario Apague cualquier dispositivo infrarrojo que podría estar cerca. Solicite el servicio técnico del control remoto. Cómo solicitar el servicio técnico del proyector Si no puede resolver el problema, deberá solicitar el servicio técnico del proyector. Embale el proyector en su caja de cartón original.

  • Página 82: Especificaciones

    Proyector DLP: manual de usuario sPeCifiCaCiones Especificaciones pción Escripción Tipo de pantalla DMD, 0,7” XGA, 0,65” WXGA, 0,67” WUXGA Resolution XGA (1024 x 768), WXGA (1280 x 800), WUXGA (1920 x 1200) Zoom/enfoque Zoom/enfoque motorizados Relación de zoom Depende de la lente Corrección de distorsión Vertical: +/- 20 grados, horizontal: +/- 20 grados trapezoidal...

  • Página 83: D Istancia De Proyección Vs . Tamaño De Proyección

    Proyector DLP: manual de usuario Distancia de proyección vs. tamaño de proyección Distancia de proyección Tabla de distancias y tamaños de proyección EK-612X/ EK-612XA/XGA: OmbrE DEl mODElO DE la (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) lEntE amañO DE prOyEcción istancia DE prOyEcción iagOnal ncHO ín...
  • Página 84 Proyector DLP: manual de usuario EK-611W/ EK-611WA/WXGA: OmbrE DEl mODElO DE la (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) lEntE amañO DE prOyEcción istancia DE prOyEcción iagOnal ncHO ín áX ín áX ín áX ín áX ín áX pulgaDas 0,67 1,08 0,85 1,08 1,08 1,38...
  • Página 85 Proyector DLP: manual de usuario EK-610U/ EK-610UA/WUXGA: OmbrE DEl mODElO DE la (aH-a22010) (aH-a22020) (aH-a22030) (aH-a21010) (aH-a23010) lEntE amañO DE prOyEcción istancia DE prOyEcción iagOnal ncHO ín áX ín áX ín áX ín áX ín áX pulgaDas 0,67 1,08 0,81...

  • Página 86: Tabla De Modos De Frecuencias

    Proyector DLP: manual de usuario Tabla de modos de frecuencias asa DE ipO DE qD881 HDmi EsOlutiOn fOtOgramas OmpOnEnt OmpuEstO sEñal 640x480 DMT0660 — — 640x480 DMT0672 — — 640x480 DMT0675 — — 640x480 DMT0685 — — 640x480 66.6 APP0667 —...
  • Página 87 Proyector DLP: manual de usuario asa DE ipO DE qD881 HDmi EsOlutiOn fOtOgramas OmpOnEnt OmpuEstO sEñal 1280x960 CVT1275 — — 1280x960 CVT1285 — — 1280x1024 CVT1250G — — — 1280x1024 DMT1260G — — 1280x1024 DMT1275G — — 1280x1024 DMT1285G — —...

  • Página 88: Dimensiones Del Proyector

    Proyector DLP: manual de usuario asa DE ipO DE qD881 HDmi EsOlutiOn fOtOgramas OmpOnEnt OmpuEstO sEñal 1080p — 1080p — HDTV 1080p — 1080p — 1080p — : Frecuencia compatible — : Frecuencia no compatible Dimensiones del proyector 452,8mm — —...

  • Página 89: Advertencia De La Fcc

    Proyector DLP: manual de usuario umPlimiento regulatorio Advertencia de la FCC Este equipo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital "Clase A", conforme el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
  • Página 90 EE. UU. Canadá EIKI International, Inc. EIKI CANADA - Eiki International, Inc. 30251 Esperanza 9170 County Road 93, Suite 304, Rancho Santa Margarita Midland, ON, L4R 4K4, Canada CA 92688-2132 Tel: +1 800-563-3454 U.S.A. +1 705-527-4084 Tel: +1 800-242-3454 +1 949-457-0200 E-Mail: canada@eiki.com...

Este manual también es adecuado para:

Ek-611wEk-612xEk-610uaEk-611waEk-612xa

Tabla de contenido