Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eiki EK-600U
Resumen de contenidos para Eiki EK-600U
- Página 1 Manual de usuario Proyector multimedia Modelo EK-600U/ EK-601W...
-
Página 2: Características Y Diseño
Se admiten resoluciones de hasta Función de red LAN WUXGA (EK-600U) o WXGA (EK-601W). El proyector incorpora la función de red LAN cableada. Puede utilizar y administrar el Funciones útiles para presentaciones proyector a través de la red. -
Página 3: Renuncia De Responsabilidad
Proyector DLP: manual de usuario Derechos de autor Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor. ©... -
Página 4: Importante
Prefacio Información importante de seguridad Importante: Se recomienda que lea atentamente esta sección antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso garantizarán que disfrute de muchos años de utilización segura del proyector. Conserve este manual para consulta futura. Símbolos utilizados Se utilizan símbolos de advertencia en la unidad y este manual le advierte sobre situaciones peligrosas. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Proyector DLP: manual de usuario Instrucciones de seguridad • Lea por completo este manual antes de instalar y utilizar el proyector. • El proyector incluye varias funciones y características de suma utilidad. El funcionamiento correcto le permitirá aprovechar por completo todas las características y mantener al proyector en buen estado. De lo contrario, no solo se acortará... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Prefacio Precauciones de seguridad Precaución: • El proyector debe conectarse a tierra. • No exponga el proyector a gotas de lluvia o humedad elevada a fin de evitar un incendio o descarga eléctrica. • Este proyector genera una luz intensa desde la lente de proyección. Evite fijar la vista en la lente. De lo contario, podría ocurrir una lesión ocular. -
Página 7: Guía De Seguridad
Proyector DLP: manual de usuario Guía de seguridad • Se deberán leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el producto. • Lea todas las instrucciones detalladas en este documento y consérvelas para uso futuro. Desenchufe este proyector de la fuente de alimentación de CA antes de realizar la limpieza. -
Página 8: Circulación De Aire
Prefacio • Cuando se requieran piezas de reemplazo, asegúrese de que el técnico de servicio haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas características que la pieza original. Los reemplazos no autorizados podrían provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. •... -
Página 9: Movimiento Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Ventilación de entrada de aire Ventilación de salida Movimiento del proyector Al mover el proyector, tenga cuidado con la lente y retraiga el pie ajustable para evitar daños en la lente y cubierta. Instalación correcta del proyector •... -
Página 10: Precauciones Al Mover O Transportar El Proyector
Prefacio Precauciones al mover o transportar el proyector • No deje caer o golpee el proyector. De lo contrario, podrían ocurrir daños o averías. • Al transportar el proyector, utilice una caja de transporte adecuada. • No transporte el proyector a través de un servicio de mensajería o cualquier otro servicio de transporte en una caja de transporte no adecuada. -
Página 11: Certificaciones De Seguridad
No realice ningún cambio o modificación al equipo a menos que se especifique lo contrario en las especificaciones. Si es necesario realizar dichos cambios o modificaciones, es posible que se le exija detener la utilización del equipo. Número de modelo: EK-600U/EK-601W Nombre comercial: EIKI Parte responsable: EIKI International, Inc. - Página 12 Prefacio Advertencia: Este producto debe conectarse a tierra. Nota: El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso. — —...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Proyector DLP: manual de usuario Contents PRIMEROS PASOS ......................... 1 .................... 1 ista de comprobación deL embaLaje .................... 2 istas de Las partes deL proyector Vista frontal derecha ..........................2 Vista izquierda ............................3 Vista posterior ............................4 Panel de control integrado ........................5 Vista inferior ............................6 ....................... - Página 14 Prefacio Menú Avanzado ...........................38 Menú control HDBaseT ........................38 Menú Comunicaciones ........................39 ........................40 enú pciones Menú Ajustes remotos .........................41 Menú Avanzado ...........................42 enú Config. lámpara ..........................43 Configuración de filtro opcional ......................44 ..............45 ontroL deL proyector a traVés deL naVegador web Funcionales del terminal de LAN cableada ..................45 Dispositivos externos compatibles .......................46 LAN_RJ45 ............................46...
-
Página 15: Primeros Pasos
(CON 2 PILAS "AAA") Safety Information Multimedia Projector Model EK-600U/ EK-601W Información de seguridad Comuníquese de inmediato con el distribuidor si falta algún elemento o está dañado, o si la unidad no funciona. Se recomienda que conserve el material de embalaje original en caso de que alguna vez necesite devolver el equipo para el servicio técnico en garantía. -
Página 16: Istas De Las Partes Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha OnsultE pción tiquEta Escripción la página Tapa de la lente Proporciona protección para la lente del proyector. Sensor de infrarrojos Recibe señales desde el control remoto infrarrojo. Mantenga la delantero trayectoria de la señal hacia el sensor sin obstrucciones para lograr una comunicación ininterrumpida con el proyector. -
Página 17: Vista Izquierda
Proyector DLP: manual de usuario Vista izquierda OnsultE la pción tiquEta Escripción página Ventilaciones Mantenga estas ventilaciones sin obstrucciones para evitar de aire de sobrecalentamientos del proyector. refrigeración (Salida) Importante: Las aberturas de ventilación del proyector permiten una circulación de aire correcta, que permite mantener la refrigeración de la lámpara del proyector. -
Página 18: Vista Posterior
Proyector DLP: manual de usuario Vista posterior OnsultE la pción tiquEta Escripción página RJ45 Permite conectar un cable de red LAN desde Ethernet. USB-B Mini Conecte el cable USB a un equipo para proporcionar servicio. (Control del ratón de PC mediante el mando a distancia del proyector). HDMI Permite conectar el cable HDMI a un dispositivo HDMI. -
Página 19: Panel De Control Integrado
Proyector DLP: manual de usuario Panel de control integrado OnsultE la pción tiquEta Escripción página Enter • Permite seleccionar un elemento del menú seleccionado. • Permite cambiar o aceptar un valor. Corrección Permite ajustar la distorsión de la imagen causada por la 15-16 de distorsión inclinación del proyector. -
Página 20: Vista Inferior
Proyector DLP: manual de usuario Vista inferior 129.47mm 100.00mm 100.00mm OnsultE la pción tiquEta Escripción página Pies ajustables Suba o baje los pies para nivelar el proyector. Orificios para Comuníquese con el distribuidor para obtener información sobre viii-ix el soporte para la instalación del proyector en un techo. -
Página 21: Partes Del Control Remoto
Proyector DLP: manual de usuario Partes del control remoto Test Mouse Pattern Switch Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume V Keystone Menu Format Zoom Remote VGA1 S-Video HDMI1 HDMI2 VGA2 Video YPbPr DisplayPort Importante: 1. Evite utilizar el proyector con una iluminación fluorescente brillante encendida. Determinadas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir el funcionamiento del control remoto. 2. Asegúrese de que ningún objeto obstruya la trayectoria entre el control remoto y el proyector. Si se obstruye la trayectoria entre el control remoto y el proyector, puede hacer rebotar la señal en determinadas superficies reflectantes, como las pantallas del proyector. - Página 22 Proyector DLP: manual de usuario OnsultE la pción tiquEta Escripción página Equipo encendido Permite encender el proyector. Patrón Muestra un patrón de prueba. Botón de función Botón de función programable. (F1) (asignable) Modo/Clic con el • Activar y desactivar el menú de modo de pantalla. botón izquierdo •...
-
Página 23: Distancia De Funcionamiento Del Mando A Distancia
Proyector DLP: manual de usuario Mando a • Presione hasta que el LED de alimentación parpadee y, a distancia - continuación, presionar 01~99 para establecer el código del Identificador / mando a distancia determinado. Mando a • Presionar para establecer el código del mando a distancia en distancia - Todos todos. -
Página 24: Cómo Insertar Las Pilas Del Control Remoto
Proyector DLP: manual de usuario Cómo insertar las pilas del control remoto Extraiga el compartimiento de las pilas como se muestra en lailustración. Inserte las pilas con la polaridad correcta (+/-) indicada dentro deldel compartimiento de las pilas. Vuelva a colocar la tapa. Precaución: • Utilice solo pilas "AAA"... -
Página 25: Configuración Y Utilización
Proyector DLP: manual de usuario onfiguraCión y utilizaCión Encendido y apagado del proyector Encendido del proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. A continuación, conecte el otro extremo a un tomacorriente. Se encenderá el botón de encendido/apagado ubicado en el panel de control integrado. Retire la tapa de la lente. -
Página 26: Apagado Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Apagado del proyector Presione el botón “ ” en el panel de control integrado o presione “ ” en el mando a distancia para apagar el proyector. Aparecerá un mensaje de advertencia en la imagen visualizada. ¿Apagar? Presione el botón de enc/apag. -
Página 27: Ajuste Del Nivel Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Ajuste del nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el proyector: • La mesa o base del proyector debe estar nivelada y ser sólida. • Coloque el proyector de forma tal que esté perpendicular a la pantalla. •... -
Página 28: Ajuste Del Zoom, Enfoque Y Corrección Trapezoidal
Proyector DLP: manual de usuario Ajuste del zoom, enfoque y corrección trapezoidal Utilice el control de Zoom para ajustar el tamaño de la imagenproyectada y el tamaño de la pantalla Utilice el control Focus para hacer más nítida laimagen proyectada Volume V Keystone Utilice el botón Trapezoidal V. -
Página 29: Tamaño De Proyección
Proyector DLP: manual de usuario Tamaño de proyección Tamaño de proyección vs. distancia de alcance EK-600U OngituD amañO DE la pantalla anchO x istancia DE prOyEcción iagOnal EsplazamiEntO DiagOnal altO pulgaDas pulgaDas piEs piEs la pantalla nchO nchO wiDE tElE... - Página 30 Proyector DLP: manual de usuario Nota: • Siempre se calculan los valores del desplazamiento vertical de la lente desde el centro de la lente de proyección. Por lo tanto es necesario sumar la distancia de 5,2 cm (2,05 pulgadas) desde la base hasta el centro de la lente de proyección a cada valor de desplazamiento vertical de la lente.
-
Página 31: Configuración Del Menú De Visualización En Pantalla (Osd)
Proyector DLP: manual de usuario (osd) onfiguraCión del menú de visualizaCión en pantalla Controles del menú OSD El proyector posee un menú OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Navegación por el menú OSD Puede utilizar los botones de cursor del control remoto o el panel de control del proyector para navegar y realizar cambios en el menú... -
Página 32: Configuración Del Idioma Del Menú Osd
Proyector DLP: manual de usuario Configuración del idioma del menú OSD Establezca el idioma del menú OSD en sus preferencias antes de continuar. Presione el botón Menú. PICTURE Presentación Modo Display Brillo Contraste Nitidez Color Matiz AVANZADA Utilice los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 33: Descripción General Del Menú Osd
Proyector DLP: manual de usuario Descripción general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para encontrar rápidamente una configuración o determinar el rango de una configuración. Menú Submenú/configuración Por defecto principal Presentación Brillo Presentación Modo película (Cada modo se sRGB Modo Display puede ajustar y Pizarra... -
Página 34: Menú Principal
Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Ganancia Rojo -50 ~ 50 Ganancia Verde -50 ~ 50 Ganancia Azul -50 ~ 50 Por fuente establecida Red Offset -50 ~ 50 Config color Green Offset -50 ~ 50 Blue Offset -50 ~ 50 Restablecer... - Página 35 Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Encendido Auto Image Encendido Apagado Fase 0 ~ 31 Señal Frecuencia -10 ~ 10 (Entrada VGA) Horz Position -10 ~ 10 Vert Position -10 ~ 10 AVANZADA Salir PICTURE Nivel de Blanco 0 ~ 31 Nivel de Negro -5 ~ 5...
- Página 36 Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal DLP-Link Modo 3D VESA 3D Apagado Apagado 3D->2D OUTPUT 3D Display Auto Side by Side 3D Enable Auto Top and Bottom Frame Sequential Encendido 3D invertido Apagado Apagado Salir English Deutsch Français Italiano...
- Página 37 Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Arriba-Izquierda Arriba-Derecha Localización Centro Centro menú Abajo-Izquierda Inferior Derecha Encendido Pin Protect Apagado Apagado Temporiz. Seg. Día Hora Change PIN 1234 Salir ID de Proyector 00 ~ 99 Encendido Altavoz interno Encendido Apagado Configuraciones...
-
Página 38: Por Defecto
Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Conectar / Estado de red Desconectar Solo lectura xx :xx :xx :xx :xx Dirección Mac Encendido / DHCP Apagado Apagado Dirección IP 192.168.0.100 192.168.0.100 Máscara de 255.255.255.0 255.255.255.0 Subred Default Gateway 192.168.0.254 192.168.0.254 192.168.0.1 192.168.0.1... - Página 39 Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Encendido Bloqueo teclado Apagado Apagado Encendido Bloqueo modo Display Apagado Ninguno Patrón de prueba Rejilla Ninguno Patrón Blanco Negro Rojo Color de fondo Azul Azul Verde Blanco Apagado luz amarela luz verde cor da parede Apagado...
- Página 40 Proyector DLP: manual de usuario Menú Submenú/configuración Por defecto principal Encendido Encendido Apagado Directo Apagado Apagado 0-180 (un paso: 5 Automático (min) minutos) 0-990 (un paso: Modo ahorro de 10 minutos) energía (min) AVANZADA Repetir Apagado Encendido Resumen rápido (Solo EK601W) Apagado Apagado Normal...
-
Página 41: Menú Imagen
Proyector DLP: manual de usuario Menú Imagen Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar PICTURE y presione el botón Enter para ingresar en el menú PICTURE. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú... -
Página 42: Menú Avanzado
Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar PICTURE y presione el botón Enter para ingresar en el menú PICTURE. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 43: Menú Coincidencia De Color
Proyector DLP: manual de usuario Menú Coincidencia de color Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar PICTURE y presione el botón Enter para ingresar en el menú PICTURE. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 44: Menú Señal (Entrada Vga)
Proyector DLP: manual de usuario Verde Datos medidos Datos de destino Rojo Azul • Ajuste manual Ajuste las barras deslizantes de color y evalúe el color de la imagen a ojo o con el medidor. Se puede aplicar un "ajuste" de color definido por el usuario. Utilice este submenú... -
Página 45: Menú Señal (Entrada De Vídeo)
Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción Auto Image Permite forzar a que el proyector vuelva a adquirir y bloquear en la señal de entrada. Esto puede ser útil cuando la calidad de la señal es marginal. Fase Solo señales analógicas. Permite ajustar la fase de los píxeles cuando la imagen muestra un resplandor o ruido después de que se optimiza el seguimiento de píxeles. -
Página 46: Menú Salida
Proyector DLP: manual de usuario Menú Salida Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OUTPUT y presione el botón Enter para ingresar en el menú OUTPUT. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú... -
Página 47: Menú Alabeo De Imagen
Proyector DLP: manual de usuario Menú Alabeo de imagen Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OUTPUT y presione el botón Enter para ingresar en el menú OUTPUT. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Image Warping y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 48: Menú Visualización 3D
Proyector DLP: manual de usuario Menú Visualización 3D Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OUTPUT y presione el botón Enter para ingresar en el menú OUTPUT. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar 3D Display y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 49: Menú Configuración
Proyector DLP: manual de usuario Menú Configuración Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción del menú... -
Página 50: Menú Pin
Proyector DLP: manual de usuario Menú PIN Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Pin y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 51: Menú Configuración De Audio
Proyector DLP: manual de usuario Menú configuración de audio Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Configuraciones de audio y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 52: Menú Avanzado
Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 53: Menú Comunicaciones
Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción Ethernet Activa o desactiva la función Ethernet. Nota: Cuando la función “Ethernet” está “Activada”, el puerto LAN no está disponible. RS232 Activa o desactiva la función RS232. Nota: Cuando la función “RS232” está “Activada”, el puerto RS232C no está... -
Página 54: Menú Opciones
Proyector DLP: manual de usuario Configuración de • Crestron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 41794). control Para obtener más información, visite http://www.crestron.com y www.crestron.com/ getroomview. • Extron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 2023). •... -
Página 55: Menú Ajustes Remotos
Proyector DLP: manual de usuario Patrón de prueba Muestra un patrón de prueba. Los patrones son: Rejilla, Patrón Blanco y Ninguno. Color de fondo Utilice esta función para visualizar una pantalla de color "Negro", "Rojo", "Azul", "Verde" o "Blanco", cuando no exista ninguna señal disponible. cor da parede Utilice esta función para obtener una imagen de pantalla optimizada conforme al color de la pared. - Página 56 Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción Usuario 1 El valor predeterminado es "Patrón de prueba". (= Botón F1 en el mando • Presione u en el siguiente menú y, a continuación, utilice t o u para a distancia) seleccionar el elemento "HDMI2", "DP", "VGA2", "S-Video", "Patrón de prueba", "Zoom", o "Info.", "HDBaseT".
-
Página 57: Menú Avanzado
Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIONES y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIONES. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú AVANZADA. -
Página 58: Enú Config. Lámpara
Proyector DLP: manual de usuario Menú Config. lámpara Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIONES y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIONES. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Config. -
Página 59: Configuración De Filtro Opcional
Proyector DLP: manual de usuario Configuración de filtro opcional Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIONES y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIONES. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Configuracion de Filtros y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 60: Control Del Proyector A Través Del Navegador Web
Proyector DLP: manual de usuario Control del proyector a través del navegador web Ethernet Proyector Funcionales del terminal de LAN cableada También es posible realizar la supervisión y el control remotos de un proyector desde una PC (o computadora portátil) a través de la conexión de red LAN cableada. La compatibilidad con los sistemas de control Creston no solo permite una administración colectiva de proyectores en una red, sino también la administración desde un panel de control en una pantalla de navegador de PC (o computadora portátil). - Página 61 Proyector DLP: manual de usuario En la PC (computadora portátil), seleccione Inicio → Panel de control → Redes e Internet. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña Funciones de red y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP).
- Página 62 Proyector DLP: manual de usuario Haga clic en Propiedades. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, complete los valores de dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar. Presione el botón Menú en el proyector. Seleccione CONFIGURACIÓN → Comunicaciones → LAN. —...
- Página 63 Proyector DLP: manual de usuario Después de ingresar en LAN, introduzca lo siguiente: • DHCP: Apagado • Dirección IP: 192.168.0.100 • Máscara de Subred: 255.255.255.0 • Puerta de enlace predeterminada: 0.0.0.0 Presione el botón Enter / ► para confirmar la configuración. Abra un navegador web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9.0 o versiones posteriores).
- Página 64 Proyector DLP: manual de usuario Categoría Opción Longitud de entrada Dirección IP Control Crestron ID de IP Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a DHCP (habilitado) (N/A) Dirección IP Configuración de red Máscara de Subred Default Gateway Servidor DNS Habilitada (N/A) Contraseña de usuario...
-
Página 65: Función Rs232 Mediante Telnet
Proyector DLP: manual de usuario Función RS232 mediante Telnet Además del proyector conectado a la interfaz RS232 con la comunicación de "Hyper-Terminal" a través del control de comandos RS232 dedicado, existe una forma de control de comandos RS232 alternativa denominada "RS232 a través de TELNET" para la interfaz LAN/RJ45. Guía de inicio rápido para "RS232 a través de TELNET"... - Página 66 Proyector DLP: manual de usuario Si la conexión Telnet está lista y el usuario puede introducir el comando RS232, presione el botón Enter y se ejecutará el comando RS232. Cómo activar TELNET en Windows VISTA / 7 La instalación predeterminada de Windows VISTA no instala la función "TELNET". Sin embargo, el usuario final puede activarla desde "Activar o desactivar las características de Windows".
- Página 67 Proyector DLP: manual de usuario Seleccione “Activar o desactivar las características de Windows”. Seleccione la opción “Cliente Telnet” y haga clic en Aceptar. Hoja de especificaciones para “RS232 a través de TELNET”: Telnet: TCP Puerto Telnet: 23 o [en blanco] (Para obtener más detalles, comuníquese con el agente o equipo de servicio).
-
Página 68: Menú Control Hdbaset
Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 69: Menú Comunicaciones
Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción Ethernet Activa o desactiva la función Ethernet. Nota: Cuando la función “Ethernet” está “Activada”, el puerto LAN no está disponible. RS232 Activa o desactiva la función RS232. Nota: Cuando la función “RS232” está “Activada”, el puerto RS232C no está... -
Página 70: Menú Opciones
Proyector DLP: manual de usuario Configuración de • Crestron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 41794). control Para obtener más información, visite http://www.crestron.com y www.crestron.com/ getroomview. • Extron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 2023). •... -
Página 71: Menú Ajustes Remotos
Proyector DLP: manual de usuario Patrón de prueba Muestra un patrón de prueba. Los patrones son: Rejilla, Patrón Blanco y Ninguno. Color de fondo Utilice esta función para visualizar una pantalla de color "Negro", "Rojo", "Azul", "Verde" o "Blanco", cuando no exista ninguna señal disponible. cor da parede Utilice esta función para obtener una imagen de pantalla optimizada conforme al color de la pared. - Página 72 Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción El valor predeterminado es "Patrón de prueba". Usuario 1 (= Botón F1 en el mando a • Presione u en el siguiente menú y, a continuación, utilice t o u para distancia) seleccionar el elemento "HDMI2", "DP", "VGA2", "S-Video", "Patrón de prueba", "Zoom", o "Info.", "HDBaseT".
- Página 73 Proyector DLP: manual de usuario OPCIONES AVANZADA Encendido Directo Apagado Apagado Automático (min) Modo ahorro de energía (min) Apagado Resumen rápido Standby Power Mode Eco. Salir Opción Descripción Encendido Directo El proyector se enciende automáticamente cuando se conecta la energía eléctrica. Apagado Automático (min) Se apaga automáticamente el proyector después de que no se detecten señales durante una cantidad de minutos determinada.
- Página 74 Proyector DLP: manual de usuario Menú Config. lámpara Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIONES y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIONES. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Config.
-
Página 75: Configuración De Filtro Opcional
Proyector DLP: manual de usuario Configuración de filtro opcional Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar OPCIONES y presione el botón Enter para ingresar en el menú OPCIONES. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar Configuracion de Filtros y presione el botón Enter para ingresar en el menú... -
Página 76: Control Del Proyector A Través Del Navegador Web
Proyector DLP: manual de usuario Control del proyector a través del navegador web Ethernet Proyector Funcionales del terminal de LAN cableada También es posible realizar la supervisión y el control remotos de un proyector desde una PC (o computadora portátil) a través de la conexión de red LAN cableada. La compatibilidad con los sistemas de control Creston no solo permite una administración colectiva de proyectores en una red, sino también la administración desde un panel de control en una pantalla de navegador de PC (o computadora portátil). - Página 77 Proyector DLP: manual de usuario En la PC (computadora portátil), seleccione Inicio → Panel de control → Redes e Internet. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña Funciones de red y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP).
- Página 78 Proyector DLP: manual de usuario Haga clic en Propiedades. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, complete los valores de dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar. Presione el botón Menú en el proyector. Seleccione CONFIGURACIÓN → Comunicaciones → LAN. —...
- Página 79 Proyector DLP: manual de usuario Después de ingresar en LAN, introduzca lo siguiente: • DHCP: Apagado • Dirección IP: 192.168.0.100 • Máscara de Subred: 255.255.255.0 • Puerta de enlace predeterminada: 0.0.0.0 Presione el botón Enter / ► para confirmar la configuración. Abra un navegador web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9.0 o versiones posteriores).
- Página 80 Proyector DLP: manual de usuario Categoría Opción Longitud de entrada Dirección IP Control Crestron ID de IP Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a DHCP (habilitado) (N/A) Dirección IP Configuración de red Máscara de Subred Default Gateway Servidor DNS Habilitada (N/A) Contraseña de usuario...
-
Página 81: Función Rs232 Mediante Telnet
Proyector DLP: manual de usuario Función RS232 mediante Telnet Además del proyector conectado a la interfaz RS232 con la comunicación de "Hyper-Terminal" a través del control de comandos RS232 dedicado, existe una forma de control de comandos RS232 alternativa denominada "RS232 a través de TELNET" para la interfaz LAN/RJ45. Guía de inicio rápido para "RS232 a través de TELNET"... - Página 82 Proyector DLP: manual de usuario Si la conexión Telnet está lista y el usuario puede introducir el comando RS232, presione el botón Enter y se ejecutará el comando RS232. Cómo activar TELNET en Windows VISTA / 7 La instalación predeterminada de Windows VISTA no instala la función "TELNET". Sin embargo, el usuario final puede activarla desde "Activar o desactivar las características de Windows".
- Página 83 Proyector DLP: manual de usuario Seleccione “Activar o desactivar las características de Windows”. Seleccione la opción “Cliente Telnet” y haga clic en Aceptar. Hoja de especificaciones para “RS232 a través de TELNET”: Telnet: TCP Puerto Telnet: 23 o [en blanco] (Para obtener más detalles, comuníquese con el agente o equipo de servicio).
- Página 84 Proyector DLP: manual de usuario Menú Avanzado Presione el botón Menu para abrir el menú OSD. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar SETUP y presione el botón Enter para ingresar en el menú SETUP. Presione los botones de flechas (pq) para seleccionar AVANZADA y presione el botón Enter para ingresar en el menú...
- Página 85 Proyector DLP: manual de usuario Opción Descripción Ethernet Activa o desactiva la función Ethernet. Nota: Cuando la función “Ethernet” está “Activada”, el puerto LAN no está disponible. RS232 Activa o desactiva la función RS232. Nota: Cuando la función “RS232” está “Activada”, el puerto RS232C no está...
- Página 86 Proyector DLP: manual de usuario Configuración de • Crestron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 41794). control Para obtener más información, visite http://www.crestron.com y www.crestron.com/ getroomview. • Extron: Utilice esta función para seleccionar la función de red (puerto: 2023). •...
- Página 87 Proyector DLP: manual de usuario Bloqueo modo Display • Encendido: Permite bloquear el ajuste de la configuración del modo de visualización. • Apagado: Permite desbloquear el ajuste de la configuración del modo de visualización. Patrón de prueba Muestra un patrón de prueba. Los patrones son: Rejilla, Patrón Blanco y Ninguno. Color de fondo Utilice esta función para visualizar una pantalla de color "Negro", "Rojo", "Azul", "Verde"...
- Página 88 Proyector DLP: manual de usuario OPCIONES Ajustes remotos Usuario 1 Patrón de prueba Usuario 2 Zoom Función IR Todos Projector Address Salir Opción Descripción Usuario 1 El valor predeterminado es "Patrón de prueba". • Presione u en el siguiente menú y, a continuación, utilice t o u para seleccionar el elemento "HDMI2", "DP", "VGA2", "S-Video", "Patrón de prueba", "Zoom", o "Info.", "HDBaseT".
-
Página 89: Enú Config. Lámpara
Proyector DLP: manual de usuario ajustar la configuración deseada y presione el botón Enter para confirmar. OPCIONES AVANZADA Encendido Directo Apagado Apagado Automático (min) Modo ahorro de energía (min) Apagado Resumen rápido Standby Power Mode Eco. Salir Opción Descripción Encendido Directo El proyector se enciende automáticamente cuando se conecta la energía eléctrica. - Página 90 Proyector DLP: manual de usuario o ajustar la configuración deseada y presione el botón Enter para confirmar. OPCIONES Config. Lámpara Duración Lámpara Aviso de lámpara Encendido Modo de lámpara Brillo Encender Restablecimiento de las horas de la lámpara Salir Opción Descripción Duración Lámpara Muestra el tiempo de proyección.
- Página 91 Proyector DLP: manual de usuario para seleccionar o ajustar la configuración deseada y presione el botón Enter para confirmar. OPCIONES Configuracion de Filtros Horas de uso de filtro Filtro opcional Sí Recordatorio de filtro 500 hr Resstablecer filtros Salir Opción Descripción Horas de uso de filtro Muestra el tiempo de filtro.
- Página 92 Proyector DLP: manual de usuario La compatibilidad con los sistemas de control Creston no solo permite una administración colectiva de proyectores en una red, sino también la administración desde un panel de control en una pantalla de navegador de PC (o computadora portátil). •...
- Página 93 Proyector DLP: manual de usuario Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña Funciones de red y seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP). Haga clic en Propiedades. — —...
- Página 94 Proyector DLP: manual de usuario Haga clic en Usar la siguiente dirección IP, complete los valores de dirección IP y máscara de subred y haga clic en Aceptar. Presione el botón Menú en el proyector. Seleccione CONFIGURACIÓN → Comunicaciones → LAN. Después de ingresar en LAN, introduzca lo siguiente: •...
- Página 95 Proyector DLP: manual de usuario • Máscara de Subred: 255.255.255.0 • Puerta de enlace predeterminada: 0.0.0.0 Presione el botón Enter / ► para confirmar la configuración. Abra un navegador web (por ejemplo, Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9.0 o versiones posteriores).
- Página 96 Proyector DLP: manual de usuario Categoría Opción Longitud de entrada Dirección IP Control Crestron ID de IP Puerto Nombre del proyector Proyector Ubicación Asignado a DHCP (habilitado) (N/A) Dirección IP Configuración de red Máscara de Subred Default Gateway Servidor DNS Habilitada (N/A) Contraseña de usuario...
- Página 97 Proyector DLP: manual de usuario Asegúrese de que la PC/computadora portátil pueda acceder a la página web del proyector. Asegúrese de que la configuración "Firewall de Windows" esté desactivada en caso de que la función "TELNET" esté siendo filtrada por la PC/computadora portátil. Inicio →...
- Página 98 Proyector DLP: manual de usuario Cómo activar TELNET en Windows VISTA / 7 La instalación predeterminada de Windows VISTA no instala la función "TELNET". Sin embargo, el usuario final puede activarla desde "Activar o desactivar las características de Windows". Abra "Panel de control" en Windows VISTA. Abra "Programas".
- Página 99 Proyector DLP: manual de usuario Seleccione “Activar o desactivar las características de Windows”. Seleccione la opción “Cliente Telnet” y haga clic en Aceptar. Hoja de especificaciones para “RS232 a través de TELNET”: Telnet: TCP Puerto Telnet: 23 o [en blanco] (Para obtener más detalles, comuníquese con el agente o equipo de servicio).
-
Página 100: Eemplazo De La Lámpara De Proyección
Proyector DLP: manual de usuario antenimiento y seguridad Reemplazo de la lámpara de proyección La lámpara de proyección deberá reemplazarse cuando se queme. Solo se la deberá reemplazar con una pieza de reemplazo certificada, que puede solicitar al distribuidor local. Número de piezas de lámpara: SP.74W01GC01 Importante: • La lámpara de proyección utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. - Página 101 Proyector DLP: manual de usuario Extraiga la compuerta de la lámpara. Levante el asa de la lámpara. Presione en ambos lados y, a continuación, levante y retire el cable de la lámpara. Extraiga los tornillos ubicados en el módulo de la lámpara. Levante el asa de la lámpara y extraiga el módulo de ésta lentamente y con cuidado.
-
Página 102: Restablecimiento De La Lámpara
Proyector DLP: manual de usuario Restablecimiento de la lámpara Después de reemplazar la lámpara, deberá restablecer a cero el contador de horas de la lámpara. Realice los siguientes pasos para restablecer el contador de horas de la lámpara: Presione el botón Menú. PICTURE Modo Display Presentación Brillo... -
Página 103: Eemplazo Del Filtro El Filtro Es Opcional )
Proyector DLP: manual de usuario Utilice los botones de flechas (pq) para seleccionar Restablecimiento de las horas de la lámpara y presione el botón Enter para ingresar en su submenú. Utilice los botones de flechas (pq) para seleccionar la opción "Sí" y presione el botón Enter para restablecer a cero el contador de horas de la lámpara. -
Página 104: Impieza Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Desplace la cubierta del filtro de polvo ligeramente hacia la izquierda y la derecha para liberarla de los cierres de la caja. A continuación, extráigala. Instale el filtro nuevo realizando los pasos anteriores en orden inverso Nota: Los filtros para el polvo solamente se necesitan o suministran en ciertas regiones en las que hay mucho polvo. -
Página 105: Limpieza De La Cubierta
Proyector DLP: manual de usuario Limpieza de la cubierta Consulte las siguientes instrucciones para realizar la limpieza de la cubierta del proyector. Limpie el polvo con un paño humedecido limpio. Humedezca el paño con agua tibia y detergente neutro (como el que se utiliza para lavar los platos) y, a continuación, limpie la cubierta. -
Página 106: Resolución De Problemas
Proyector DLP: manual de usuario esoluCión de Problemas Problemas comunes y sus soluciones Estas directivas proporcionan recomendaciones para resolver problemas que podría encontrar mientras utiliza el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con el distribuidor para obtener asistencia. En algunas ocasiones, después de destinar tiempo a la resolución del problema, se descubre que está... -
Página 107: Mensajes De Error De Los Indicadores Led
Proyector DLP: manual de usuario Mensajes de error de los indicadores LED Los indicadores de estado LED están ubicados en la parte superior del proyector. A continuación, se define cada uno de ellos. • LED de encendido Estado del indicador LED Rojo Azul Estado del proyector... -
Página 108: Problemas De Imagen
Proyector DLP: manual de usuario Problemas de imagen Problema: No aparece ninguna imagen en la pantalla Verifique la configuración en la computadora portátil o PC de escritorio. Apague todos los equipos y vuélvalos a encender en el orden correcto. Problema: La imagen aparece borrosa Utilice el control Enfoque para ajustar el enfoque en el proyector. -
Página 109: Problemas Del Mando A Distancia
Proyector DLP: manual de usuario Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el indicador LED de estado de la lámpara no se haya encendido en color rojo. Si reemplazó recientemente la lámpara, intente volver a realizar las conexiones de la lámpara. Reemplace el módulo de la lámpara. -
Página 110: Preguntas Y Respuestas Sobre Hdmi
Proyector DLP: manual de usuario Preguntas y respuestas sobre HDMI P. ¿Qué diferencia existe entre un cable HDMI "estándar" y un cable HDMI de "alta velocidad"? Recientemente, HDMI Licensing, LLC anunció que los cables se someterán a pruebas como cables estándares o cables de alta velocidad. -
Página 111: Especificaciones
Proyector DLP: manual de usuario sPeCifiCaCiones Especificaciones Opción Descripción Tipo de pantalla DMD WUXGA de 0,67” / DMD WXGA de 0,65” Resolución 1920X1200(WUXGA)/ 1280X800(WXGA) Zoom/enfoque Enfoque manual, zoom automático Relación de zoom 1,8x Corrección de distorsión Vertical y horizontal: +/- ±30 grados trapezoidal Métodos de proyección Frontal, trasera, frontal-techo, frontal-trasera... -
Página 112: Resolución Compatible
Proyector DLP: manual de usuario Nota: En el caso de preguntas relacionadas con las especificaciones del producto, comuníquese con su distribuidor local. Resolución compatible Frecuencia Elementos Modo Resolución V: [Hz] H: [KHz] 31,47 37,86 640 x 480 37,5 43,27 35,2 37,88 SVGA 800x600... - Página 113 Proyector DLP: manual de usuario Frecuencia Elementos Modo Resolución V: [Hz] H: [KHz] WSVGA 1024x600 37,3 47,78 1280x768 60,29 68,63 WXGA 1280x720 44,8 (2) VGA Analógico – Sincronismo Gran 1280x800 49,6 Angular Extendido 1366x768 47,71 WXGA+ 1440x900 55,9 WSXGA 1680x1050 65,3 66,6 1920x1080-RB...
-
Página 114: Resolución
Proyector DLP: manual de usuario Frecuencia Elementos Modo Resolución V: [Hz] H: [KHz] 63,98 77,9 SXGA 1280x1024 79,98 91,15 VGA cuádruple 1280x960 SXGA+ 1400x1050 65,32 UXGA 1600x1200 (1) HDMI y Displayport – Señal de PC WUXGA(RB) 1920x1200 74,038 31,5 640 x 480 66,6(67) 800x600 37,88... -
Página 115: Dimensiones Del Proyector
Proyector DLP: manual de usuario Dimensiones del proyector 422,72mm — —... - Página 116 EE. UU. Canadá EIKI International, Inc. EIKI CANADA - Eiki International, Inc. 30251 Esperanza Sucursal canadiense Rancho Santa Margarita 9170 County Road 93, Suite 304 CA 92688-2132 Midland, ON, L4R 4K4, Canada U.S.A. Tel: +1 800-563-3454 Tel: +1 800-242-3454 +1 949-457-0200...