Hewi 801 Serie Montaje Instrucciones página 21

Zweckbestimmung | proper use | affectation | toepassingen | conformità di norma |
uso previsto | Przeznaczenie |
Toepassingen conform richtlijn 93/42/EWG
De HEWI hoekgrepen zijn gemaakt voor gebruik in badkamer en toilet.
Vooral patiënten en mensen met een lichamelijke handicap kunnen zich eraan vasthouden bij het
instappen in bad of bij het gaan zitten op een toilet of een stoel.
Ze bieden vooral aan patiënten en mensen met een lichamelijke handicap ondersteuning bij het
opstaan uit een badkuip, van het toilet of een stoel. De als extra leverbare papierrolhouder dient
voor het opbergen van een rol toiletpapier en voor een betere bereikbaarheid voor patiënten en
mensen met een lichamelijke handicap.
Conformità ai sensi della direttiva CEE 93/42
Le impugnature angolari HEWI sono state concepite per l'uso in stanze da bagno e WC.
Esse servono per sostenere gli utenti, in particolare se ammalati o portatori di handicap fisico,
durante l'ingresso nella vasca da bagno oppure mentre si siedono sul WC o su un sedile.
Esse servono inoltre agli utenti, in particolare se ammalati o portatori di handicap fisico, come
appoggio durante l'uscita dalla vasca da bagno oppure mentre si alzano dal WC o da un
sedile. L'accessorio supplementare portarotolo serve ad ospitare un rotolo di carta igienica,
rendendolo così meglio accessibile agli utenti ammalati o portatori di handicap fisico.
Uso previsto según la directriz 93/42/C.E.E.
Los asideros angulares HEWI están concebido para su uso en baños y lavabos.
Las personas, en especial pacientes con un hándicap corporal, pueden sujetarse al entrar en la
bañera, al sentarse en el inodoro o en un asiento.
El equipamiento adicional portarrollos de papel higiénico sirve para la toma de papel higiénico y
la mejor accesibilidad para pacientes y personas con un hándicap corporal.
Przeznaczenie według dyrektywy 93/42/EWG
Uchwyty kątowe HEWI są przeznaczone do stosowania w łazienkach i toaletach. Umożliwiają
one, w szczególności pacjentom i osobom niepełnosprawnym, podtrzymanie się i podparcie
przy wejściu do wanny, przy siadaniu na toalecie jak również przy wstawaniu z wanny lub z toa-
lety.
Zestaw uzupełniający – uchwyt na papier toaletowy ma za zadanie ułatwić pacjentom i osobom
niepełnosprawnym dostęp do rolki papieru toaletowego.
HEWI | 21