Tabla de contenido
Publicidad
EXTINTORES DE INCENDIOS DE POLVO
QUÍMICO CON RUEDAS Y FIJOS
MODELOS 150/350
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, INSPECCIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO, Y RECARGA
Nota: La versión oficial de este documento es la redactada en inglés. Si este documento se traduce a otro idioma y surge alguna
discrepancia entre la versión en inglés y la traducción, prevalecerá la versión en inglés.
|
One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542, EE. UU.
© 2018 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otros datos
mostrados aquí están actualizados a la fecha de revisión de este documento y están sujetos a cambios
|
sin previo aviso.
No. de pieza 54561-07
|
|
+1-715-735-7411
www.ansul.com
002648
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Johnson Controls ANSUL 150/350
- Página 1 Marinette, WI 54143-2542, EE. UU. +1-715-735-7411 www.ansul.com © 2018 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otros datos mostrados aquí están actualizados a la fecha de revisión de este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 3 Este manual está limitado a los usos acá descritos. Para otras aplica- ciones, comuníquese con su distribuidor autorizado local de ANSUL o Johnson Controls – Departamento de Servicio Técnico, Marinette, Wisconsin 54143-2542, EE. UU. Nota: Los valores métricos convertidos en este manual se propor- cionan solo para propósitos de referencia de las dimensiones y no...
- Página 4 EXPLICACIÓN DE ALERTAS DE SEGURIDAD Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) PELIGRO Indica una situación riesgosa en la que una persona experimentará lesiones personales graves o la muerte si la situación no es evitada.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos MOD. 07 2018-OCT-26 PÁGINA Índice-1 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) SECCIÓN PÁGINA Introducción 1 – 2 Armado 3 – 4 Funcionamiento Inspección Mantenimiento 9 –... -
Página 6: Manual De Funcionamiento, Inspección, Servicio Y
ÍNDICE Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA Índice-2 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) NOTAS:... -
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 1 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN Cuando se aplican, las reglas de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional establecen que ‘‘el empleador es responsable de la Cuando realice una recarga, use solo los materiales especificados inspección, el mantenimiento y las pruebas de todos los extintores... -
Página 8: Mantenimiento De Un Registro
Estándar de la NFPA que exija intervalos de pruebas hidrostáticas periódicos obligatorios. Sin embargo, Johnson Controls recomienda que, cuando resulte práctico, las carcasas, los cilindros y los conjuntos de manguera de esas unidades se sometan a pruebas hidrostáticas al menos cada 12 años. -
Página 9: Armado
ARMADO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 3 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) ARMADO 7. Modelos con válvula de apertura rápida: extraiga el tapón de seguridad de la salida de la válvula del cilindro. (Consulte la Figura 3.) Guarde el tapón para uso futuro. - Página 10 ARMADO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 4 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) ARMADO (continuación) 10. Extintores fijos: asegúrese de que la válvula de venteo VERDE 11.
-
Página 11: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 5 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) FUNCIONAMIENTO 2. Extraiga la manguera completa y comience desde el área detrás del incendio a la distancia recomendada en la placa de identifi- PRECAUCIÓN cación del extintor. - Página 12 FUNCIONAMIENTO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 6 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) NOTAS:...
-
Página 13: Inspección
INSPECCIÓN Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 7 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) INSPECCIÓN 6. Lea el medidor del cilindro de nitrógeno, tome nota de la presión, verifique la temperatura ambiente y consulte la Tabla de correc- La frecuencia de inspección variará... - Página 14 INSPECCIÓN Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 8 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) INSPECCIÓN (continuación) 10. Inspeccione la abertura de la boquilla para comprobar que no haya obstrucciones y opere la manija para verificar que se mueva 8.
-
Página 15: Mantenimiento
(Consulte la Figura 16.) (Si la válvula de seguridad 9. Válvula de apertura rápida: enrosque el tapón de seguridad es la Pieza No. 53893, Johnson Controls le recomienda actua- (Pieza No. 11453) completamente en la salida de la válvula del lizar a la Pieza No. - Página 16 MANTENIMIENTO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 10 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) MANTENIMIENTO (continuación) de repetición de prueba hidrostática para recipien- tes de presión ANSUL (Formulario No. F-81301, 11.
- Página 17 MANTENIMIENTO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 11 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) MANTENIMIENTO (continuación) 23. Revise la fecha de fabricación o la fecha de la última prueba hidrostática del cilindro de nitrógeno.
- Página 18 MANTENIMIENTO Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 12 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) MANTENIMIENTO (continuación) 30. Conecte la manguera de alta presión a la salida de la válvula del cilindro usando una llave de boca de 1 1/8 pulgadas.
-
Página 19: Prueba De Regulador
PRUEBA DE REGULADOR Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 13 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) PRUEBA DE REGULADOR 1. Pruebe anualmente el regulador utilizando el kit de prueba de regulador (Pieza No. - Página 20 PRUEBA DE REGULADOR Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 14 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) NOTAS:...
-
Página 21: Tabla De Corrección De Temperatura
TABLA DE CORRECCIÓN DE TEMPERATURA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 15 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) TABLA DE CORRECCIÓN DE TEMPERATURA Para comprobar la presión de cilindros de 0,65 m (23 pies ), 1,6 m (55 pies... - Página 22 TABLA DE CORRECCIÓN DE TEMPERATURA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 16 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) NOTAS:...
-
Página 23: Recarga
RECARGA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 17 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) RECARGA c. Gire el volante completamente hacia la izquierda y apriete en forma manual. - Página 24 RECARGA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 18 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) RECARGA (continuación) 5. Válvula de apertura rápida: enrosque el tapón de seguridad (Pieza No.
- Página 25 RECARGA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos 2018-OCT-26 MOD. 07 PÁGINA 19 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) RECARGA (continuación) 17. Quite la tapa de seguridad de envío del cilindro de nitrógeno. Guarde la tapa de envío para uso futuro.
- Página 26 RECARGA Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 20 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) RECARGA (continuación) Ajuste el rollo de manera que la boquilla quede hacia abajo, como muestra la Figura 49.
-
Página 27: Servicio Y Reparación
Soldaduras de uniones con evidencia de Reemplace el extintor o consulte en Johnson Controls, Marinette, WI 54143-2542. decoloración Tapa de relleno Desgastada, agrietada, corroída o Reemplace y destruya la tapa dañada para evitar su uso. - Página 28 Despresurice el cilindro y reemplace el conjunto de válvula; o consulte al Servicio corroída, dañada o doblada Técnico de Johnson Controls, Marinette, WI 54143-2542. Puntero del medidor pegado, suelto o El medidor solo es reemplazable en determinados modelos de válvula. Consulte el Boletín técnico de ANSUL Procedimiento de reemplazo para el medidor de presión...
- Página 29 Apriete los tornillos de seguridad. Mango de operación pinzado o inmóvil Reemplace o repare la válvula. Consulte al Servicio Técnico de Johnson Controls, Marinette, WI 54143-2542. Válvula con filtración Reemplace o repare la válvula. Consulte al Servicio Técnico de Johnson Controls Marinette, WI 54143-2542.
- Página 30 SERVICIO Y REPARACIÓN Extintores de incendios de polvo químico con ruedas y fijos PÁGINA 24 MOD. 07 2018-OCT-26 Manual de funcionamiento, inspección, servicio y mantenimiento, y recarga (Pieza No. 54561) NOTAS:...