Mitel MiVoice 6930 Guia De Instalacion página 5

Italiano
Il fabbricante, Mitel Networks, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
Bluetooth Handset è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://mitel.ca/regulatory-declarations.
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Mitel Net-works, dat het type radioapparatuur Bluetooth
Handset conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://mitel.ca/regulatory-declarations.
Français
Le soussigné, Mitel Networks, déclare que l'équipement radioélectrique du
type Bluetooth Handset est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: http://mitel.ca/regulatory-declarations.
Español
Por la presente, Mitel Net-works, declara que el tipo de equipo radioeléctrico
Bluetooth Handset es con-forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la decla-ración UE de conformidad está disponible en la dirección
In-ternet siguiente: http://mitel.ca/regulatory-declarations.
Português
O(a) abaixo assinado(a) Mitel Networks declara que o presente tipo de
equipamento de rádio Integrated DECT headset está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: http://mitel.ca/regulatory-
declarations.
Deutsche
Hiermit erklärt Mitel Networks, dass der Funkanlagentyp Bluetooth Handset
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://mitel.ca/regulatory-declarations.
Précautions et consignes importantes en matière de sécurité
(Canada)
AVERTISSEMENT :
NE CONNECTEZ PAS VOTRE APPAREIL DIRECTEMENT AU
RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). TOUTE CONNEXION DE CET
APPAREIL À UNE INSTALLATION HORS LIEUX, À UNE INSTALLATION HORS
RÉSEAU, À TOUTE AUTRE INSTALLATION D'UN RÉSEAU NON PROTÉGÉ, OU À
TOUT ÉQUIPEMENT AUTRE QUE LES INSTALLATIONS PRÉVUES PEUT
ENTRAÎNER DES RISQUES POUR LA SÉCURITÉ, ET/OU UN FONCTIONNEMENT
DÉFAILLANT, ET/OU DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT. UN « RÉSEAU NON
PROTÉGÉ » DÉSIGNE TOUTE PORTION D'UN CIRCUIT SUJETTE À UN CONTACT
ACCIDENTEL AVEC UN ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE OU DES FILS ÉLECTRIQUES
FONCTIONNANT SOUS UNE TENSION DE PLUS DE 300 V ENTRE LES
CONDUCTEURS, OU SUJETTE À LA FOUDRE.
AVERTISSEMENT :
CE COMBINÉ BLUETOOTH NE SONT DESTINÉS À ÊTRE
UTILISÉS QU'AVEC L'ÉQUIPEMENT MITEL DÉSIGNÉ.
AVERTISSEMENT :
LA PARTIE DE L'ÉCOUTEUR DU COMBINÉ EST
LÉGÈREMENT MAGNÉTIQUE ET PEUT RAMASSER DE PETITS OBJETS
MÉTALLIQUES, TELS QUE LES AGRAFES DE CALIBRE 26/6. S'IL VOUS PLAÎT
VÉRIFIER LA RÉGION DU COMBINÉ POUR LES OBJETS MÉTALLIQUES AVANT DE
L'UTILISER.
AVERTISSEMENT :
LE COMBINÉ BLUETOOTH CONTIENT UNE PILE. N'UTILISEZ
QUE LES CHARGEURS DÉSIGNÉS POUR CHARGER LA PILE CONFORMÉMENT
AUX DIRECTIVES DU FABRICANT. N'OUVREZ PAS LE COMBINÉ, NE LE JETEZ PAS
AU FEU ET ÉVITEZ DE LE METTRE EN COURT-CIRCUIT – RISQUE DE FEU,
D'EXPLOSION, DE FUITE ET DE CHALEUR EXCESSIVE POUVANT CAUSER DES
BLESSURES.
MISE EN GARDE:
La pile du combiné Bluetooth peut exploser, couler ou prendre feu
si elle est exposée à des températures élevées ou à des flammes ou si elle est ouverte
ou désassemblée.
MISE EN GARDE:
Si un feu se déclare ou si une explosion se produit pendant que le
combiné Bluetooth est en cours de charge, coupez l'alimentation électrique du téléphone
IP et inondez la zone avec de l'eau. Un extincteur à base de graphite ou de cuivre, du
sable, de la dolomie en poudre ou du carbonate de sodium peuvent également être 
utilisés.
Lorsque vous utilisez de l'équipement téléphonique, observez toujours les
consignes de sécurité afin de réduire les risques de feu, de choc électrique ou
de blessure, notamment :
• n'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une
baignoire, d'une cuvette, d'un évier ou d'un bac à laver, ni dans un soussol
mouillé ou près d'une piscine;
• Évitez d'exposer le produit à la pluie ou à d'autres liquides.
• n'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous vous
trouvez à proximité de celle-ci.
Entretien et réparation : Aucune des pièces que renferment ces appareils ne
peut être entretenue par l'usager. Pour procéder à une réparation, retournez le
téléphone à un revendeur Mitel autorisé.
Ces avis peuvent figurer sur le produit ou dans la documentation technique :
La mention Danger indique une situation dangereuse imminente qui,
DANGER
si elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
Un avertissement indique une situation potentiellement dangereuse,
AVERTISSEMENT laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Une mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse,
MISE EN GARDE laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner une blessure légère
ou moyenne, ou encore endommager l'équipement ou des biens.
Ce symbole peut figurer sur le produit :
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral indique que
!
d'importantes consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien
courant) sont incluses dans la documentation fournie avec le produit.
Précautions et consignes importantes en matière de sécurité
(France)
AVERTISSEMENT :
NE BRANCHEZ PAS L'APPAREIL DIRECTEMENT SUR LE
RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). LA CONNEXION DE CET
APPAREIL À UNE INSTALLATION HORS LIEUX OU HORS RÉSEAU, À UNE AUTRE
INSTALLATION D'UN RÉSEAU NON PROTÉGÉ, OU À UN ÉQUIPEMENT AUTRE QUE
LES INSTALLATIONS PRÉVUES PAR MITEL PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES
POUR LA SÉCURITÉ, UN FONCTIONNEMENT DÉFAILLANT OU DES DOMMAGES À
L'ÉQUIPEMENT. « RÉSEAU NON PROTÉGÉ » SIGNIFIE TOUTE PORTION D'UN
AVERTISSEMENT :
CE COMBINÉ BLUETOOTH DE MITEL ET SES
ACCESSOIRES NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS QU'AVEC LE MATÉRIEL MITEL
SPÉCIFIÉ.
AVERTISSEMENT :
L'ÉCOUTEUR DU COMBINÉ DE CE PRODUIT EST
LÉGÈREMENT MAGNÉTIQUE ET PEUT ATTIRER DE PETITS OBJETS, COMME DES
AGRAFES 26/6. VÉRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS D'OBJETS MÉTALLIQUES SUR
L'ÉCOUTEUR AVANT TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT :
CE COMBINÉ BLUETOOTH CONTIENT UNE BATTERIE. NE
LA CHARGEZ QU'AVEC LES CHARGEURS SPÉCIFIÉS EN RESPECTANT LES
INSTRUCTIONS DU FABRICANT. N'OUVREZ PAS LE COMBINÉ, NE LE JETEZ PAS
DANS LE FEU ET NE LE COURT-CIRCUITEZ PAS. IL POURRAIT PRENDRE FEU,
EXPLOSER, COULER OU CHAUFFER ET PROVOQUER DES BLESSURES.
ATTENTION:
La batterie du combiné Bluetooth peut exploser, couler ou prendre feu si
elle est exposée à de trop fortes températures ou au feu, ou si elle est ouverte ou
démontée.
ATTENTION:
Si un incendie ou une explosion se produit lorsque le combiné Bluetooth
est en charge, coupez l'alimentation du téléphone IP et arrosez la zone avec de l'eau.
Vous pouvez également utiliser des extincteurs LITH-X ou à cuivre en poudre, du sable,
de la dolomie sèche ou du carbonate de sodium.
5