Mitel MiVoice 6930 Guia De Instalacion página 8

Vorsicht bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie nicht
VORSICHT ausgeschlossen werden kann, zu leichten oder mittelschweren
Körperverletzungen führen und/oder Geräte oder Inventar beschädigen kann.
Das folgende Symbol kann auf dem Produkt angebracht sein:
Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck gibt an, dass die
!
Begleitdokumentation des Produkts wichtige Betriebs- und
Wartungsanleitungen enthält.
Istruzioni e precauzioni per la sicurezza (Italia)
AVVERTENZA:
NON COLLEGARE IL PRODOTTO DIRETTAMENTE ALLA RETE
TELEFONICA PUBBLICA COMMUTATA (PSTN). L'EVENTUALE COLLEGAMENTO
DELL'UNITÀ A UN'APPLICAZIONE CHE NON SI TROVI IN SEDE O ALL'INTERNO DI
UN IMPIANTO O A QUALSIASI APPLICAZIONE IN UN IMPIANTO ESPOSTO O A
QUALSIASI APPARECCHIATURA NON SPECIFICATA PUÒ COMPORTARE UN
RISCHIO PER LA SICUREZZA E/O IL FUNZIONAMENTO DIFETTOSO E/O DANNI
ALL'APPARECCHIATURA. UN "IMPIANTO ESPOSTO" È UNA QUALSIASI PARTE
DEL CIRCUITO SOGGETTO A CONTATTI ACCIDENTALI CON CONDUTTORI DI
ENERGIA ELETTRICA O ALIMENTAZIONE FUNZIONANTI A UNA TENSIONE
SUPERIORE A 300 V OPPURE SOGGETTO A SCARICHE ELETTRICHE.
AVVERTENZA:
IL RICEVITORE BLUETOOTH POSSONO ESSERE UTILIZZATI
SOLO CON GLI APPARECCHI MITEL SPECIFICATI.
AVVERTENZA:
LA REGIONE DELL'AURICOLARE DI QUESTO PRODOTTO È
LEGGERMENTE MAGNETICA E PUÒ ATTIRARE PICCOLI OGGETTI METALLICI, AD
ESEMPIO PUNTINE 26/6. PRIMA DELL'USO CONTROLLARE CHE NELLA REGIONE
DELL'AURICOLARE NON VI SIANO OGGETTI METALLICI.
AVVERTENZA:
IL RICEVITORE BLUETOOTH CONTIENE UNA BATTERIA DA
CARICARE ESCLUSIVAMENTE UTILIZZANDO I CARICATORI INDICATI SECONDO
LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE. NON APRIRE IL RICEVITORE, NÉ GETTARLO
NEL FUOCO PER EVITARE DI PROVOCARE CORTO CIRCUITI, ESPLOSIONI,
PERDITE O SURRISCALDAMENTI CON CONSEGUENTI LESIONI FISICHE ALLE
PERSONE.
ATTENZIONE:
Non esporre la batteria presente nel ricevitore Bluetooth ad alte tem-
perature o al fuoco, né aprirla o smontarla per evitare il rischio di esplosioni, perdite o in-
cendio.
ATTENZIONE:
Se si verifica un incendio o un'esplosione mentre il ricevitore Bluetooth
è in carica, disattivare l'alimentazione del telefono IP e far affluire acqua nell'area interes-
sata. In alternativa è possibile utilizzare estintori a polvere di rame o LITH-X, sabbia, do-
lomite macinata o cenere di soda.
Quando si utilizza il telefono, occorre sempre osservare le norme di sicurezza,
incluse le seguenti, al fine di evitare rischi di incendio, scosse elettriche o danni
alle persone:
• Non esporre il prodotto ad acqua. Ad esempio, non utilizzarlo in prossimità
di una vasca da bagno, un lavabo o un lavandino, in ambienti umidi o
vicino a una piscina.
• Evitare l'esposizione del prodotto alla pioggia o al contatto con altri liquidi.
• Non utilizzare il telefono per comunicare una fuga di gas in prossimità del
luogo in cui si è verificata la fuga.
Manutenzione e riparazione: All'interno dei telefoni non vi sono parti riparabili
dall'utente. Per la riparazione, rivolgersi a un centro autorizzato Mitel.
Gli avvisi riportati di seguito possono essere riportati sul prodotto o nella
documentazione tecnica.
Indica una situazione altamente pericolosa che, se non evitata, può
PERICOLO
causare la morte o lesioni gravi alle persone.
AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
può causare la morte o lesioni gravi alle persone.
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
ATTENZIONE può causare lesioni minori alle persone e/o danni materiali
all'apparecchio o alla proprietà.
8
Questo simbolo può essere presente sul prodotto:
Il punto esclamativo contenuto in un triangolo indica che nella documentazione
!
fornita con il prodotto sono riportate importanti istruzioni sul funzionamento
e sulla manutenzione.
Belangrijke veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen
(Nederlands)
WAARSCHUWING:
SLUIT DE TELEFOON NIET DIRECT AAN OP HET
OPENBARE TELEFOONNETWERK (PSTN).AANSLUITING VAN DIT APPARAAT OP
EEN APPLICATIE BUITEN HET BEDRIJF OF BEDRIJFSTERREIN, EEN
BLOOTGESTELDE APPLICATIE OF ANDERE APPARATUUR DAN DE BEDOELDE
MITEL-APPLICATIE KAN LEIDEN TOT GEVAAR, EN/OF GEBREKKIGE WERKING,
EN/OF BESCHADIGING VAN DE APPARATUUR. EEN 'BLOOTGESTELDE
APPLICATIE' IS EEN APPLICATIE WAARVAN EEN DEEL VAN HET CIRCUIT
ONDERWORPEN IS AAN ONVOORZIEN CONTACT MET ELEKTRISCHE
VERLICHTING OF STROOMGELEIDERS MET EEN VOLTAGE VAN MEER DAN 300 V
TUSSEN GELEIDERS, OF ONDERWORPEN IS AAN BLIKSEMINSLAGEN.
WAARSCHUWING:
DE BLUETOOTH TELEFOON IS UITSLUITEND BEDOELD
VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET BEPAALDE APPARATUUR VAN MITEL.
WAARSCHUWING:
HET OORSCHELPGEDEELTE VAN DE HANDSET VAN DIT
PRODUCT IS LICHT MAGNETISCH EN KAN KLEINE METALEN VOORWERPEN,
ZOALS NIETJES, AANTREKKEN. CONTROLEER DE OORSCHELP VÓÓR GEBRUIK
OP METALEN VOORWERPEN.
WAARSCHUWING:
DE BLUETOOTH TELEFOON IS VOORZIEN VAN EEN
BATTERIJ. OPLADEN IS UITSLUITEND TOEGESTAAN INDIEN GEBRUIK WORDT
GEMAAKT VAN EEN DOOR DE FABRIKANT AANGEGEVEN OPLADER. MAAK DE
TELEFOON NIET OPEN, VERBRAND DE TELEFOON NIET EN SLUIT DE TELEFOON
NIET KORT, ANDERS KAN DE TELEFOON ONTBRANDEN, EXPLODEREN, GAAN
LEKKEN OF HEET WORDEN EN PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAKEN.
VOORZICHTIG:
De batterij in de Bluetooth telefoon kan exploderen, gaan lekken of
ontbranden wanneer deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, wordt geopend of
uit elkaar wordt genomen.
VOORZICHTIG:
Als zich brand of een explosie voordoet terwijl de Bluetooth telefoon
wordt opgeladen, moet u de voeding van de IP-telefoon uitschakelen, moet u blussen met
overvloedig water. Brandblussers met LITH-X of koperpoeder maar ook zand, calcium-
carbonaat of natriumcarbonaat zijn geschikt.
Tijdens het gebruik van de telefoonapparatuur moet u altijd de
basisvoorzorgsmaatregelen voor veiligheid in acht nemen om het risico van
brand, elektrische schok en verwondingen aan personen tot een minimum te
beperken. Houd ook rekening met het volgende:
• Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van
een bad, een wasbak, gootsteen of wastobbe, in een natte kelder of in de
buurt van een zwembad.
• Stel het product niet bloot aan regen of andere vloeistoffen.
• Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van dat lek.
Onderhoud en reparatie: De telefoons bevatten geen onderdelen die door de
gebruiker moeten worden onderhouden. Voor reparatie kunt u de telefoon
retourneren naar een geautoriseerde leverancier van Mitel-producten.
Deze kennisgevingen worden mogelijk weergegeven op het product of in de
technische documentatie:
Gevaar verwijst naar een dreigende gevaarlijke situatie die, wanneer
GEVAAR deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot
gevolg kan hebben.
Waarschuwing verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie die,
WAARSCHUWING wanneer deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige
verwondingen tot gevolg kan hebben.
Voorzichtig verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie die,
wanneer deze niet wordt vermeden, lichte verwondingen of letsel
VOORZICHTIG
en/of schade aan de apparatuur of eigendommen tot gevolg kan
hebben.