Mitel MiVoice 6930 Guia De Instalacion página 7

Estos avisos aparecen tanto en el producto como en la documentación técnica.
Peligro indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita,
PELIGRO
puede provocar la muerte o lesiones graves.
Advertencia indica una posible situación de peligro que, si no se evita,
ADVERTENCIA
puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
Precaución indica una posible situación peligrosa que, si no se
PRECAUCIÓN evita, puede ocasionar lesiones menores o moderadas o daños a
los equipos o la propiedad.
Puede aparecer este símbolo en el producto.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que se incluyen
!
instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la
documentación que acompaña al producto.
Instruções e precauções de segurança importantes (Portugal)
AVISO:
NÃO LIGUE DIRECTAMENTE À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA COMUTADA
(PSTN). QUALQUER LIGAÇÃO DESTA UNIDADE A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR ÀS
INSTALAÇÕES, A UMA APLICAÇÃO EXTERIOR AO MATERIAL, A QUALQUER
OUTRA APLICAÇÃO DE MATERIAL EXPOSTO OU A QUALQUER EQUIPAMENTO
DIFERENTE DA APLICAÇÃO PLANEADA PODE PÔR EM PERIGO A SEGURANÇA E
RESULTAR NUM FUNCIONAMENTO ANORMAL E/OU NUMA AVARIA DO
EQUIPAMENTO. "MATERIAL EXPOSTO " SIGNIFICA QUALQUER PARTE DO
CIRCUITO SUJEITA A CONTACTO ACIDENTAL COM RELÂMPAGOS OU
CONDUTORES ELÉCTRICOS, A FUNCIONAR A UMA TENSÃO SUPERIOR A 300V
ENTRE CONDUTORES, OU A QUEDA DE RELÂMPAGOS.
AVISO:
O AUSCULTADOR BLUETOOTH É PARA SER UTILIZADOS APENAS COM
EQUIPAMENTO ESPECIFICADO DA MITEL.
AVISO:
A ZONA DO AUSCULTADOR DO MICROTELEFONE DESTE PRODUTO É
LIGEIRAMENTE MAGNÉTICA E PODE ATRAIR PEQUENOS OBJETOS METÁLICOS,
TAIS COMO AGRAFOS N.º 26/6. ANTES DE UTILIZAR, VERIFIQUE SE A ZONA DO
AUSCULTADOR APRESENTA OBJETOS METÁLICOS.
AVISO:
O AUSCULTADOR BLUETOOTH CONTÉM UMA BATERIA. EFECTUE O
CARREGAMENTO APENAS COM CARREGADORES ESPECIFICADOS NAS
INSTRUÇÕES DO FABRICANTE. NÃO ABRA OS AUSCULTADORES, NÃO OS DEITE
NO FOGO, NÃO PROVOQUE CURTO-CIRCUITOS – TAL PODERÁ CAUSAR A
IGNIÇÃO, EXPLOSÃO, FUGA OU AQUECIMENTO COM CONSEQUENTES LESÕES
FÍSICAS.
ATENÇÃO:
A bateria dos Auscultadores Bluetooth pode explodir, sofrer uma fuga ou 
incendiar-se caso seja exposta a altas temperaturas, a incêndios, se for aberta ou 
desmontada.
ATENÇÃO:
Caso ocorra um incêndio ou uma explosão durante o carregamento dos
Auscultadores Bluetooth, desligue a alimentação eléctrica do telefone IP e inunde toda a
zona com água. Também podem ser utilizados extintores de incêndio LITHX ou de pó de
cobre, areia, dolomite ou cinza de sódio.
Durante a utilização do equipamento telefónico, devem ser sempre seguidas
as precauções de segurança básicas, de modo a reduzir o risco de incêndio,
choque eléctrico e lesão física, incluindo as seguintes:
• Não utilize este produto perto de água, por exemplo, junto a uma banheira,
lavatório, lava-loiças ou tanque de lavar roupa, sobre o chão molhado ou
perto de uma piscina.
• Evitar a exposição do produto à chuva ou a outros líquidos.
• Não utilize o telefone para participar uma fuga de gás nas proximidades da
fuga.
Manutenção e reparação: Não existem peças com necessidade de reparação
dentro dos telefones. Para reparação, envie o telefone a um agente Mitel
autorizado.
É possível que os seguintes avisos apareçam no produto ou na documentação
técnica.
'Perigo' indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for
PERIGO
evitada, resultará na morte ou em ferimentos graves.
'Aviso' indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
AVISO
evitada, poderá resultar na morte ou em ferimentos graves.
'Atenção' indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
ATENÇÃO evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados e/ou em
danos materiais.
É possível que os seguintes símbolos apareçam no produto:
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero indica que os
!
documentos que acompanham o produto incluem instruções de
funcionamento e de manutenção (reparação) importantes.
Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
(Deutschland)
WARNUNG:
NICHT DIREKT AN DAS ÖFFENTLICHE TELEFONNETZ (R2)
ANSCHLIESSEN. ALLE VERBINDUNGEN DIESER EINHEIT MIT EINER AUSSER-
HAUS-ANWENDUNG, EINER AUSSERBETRIEBLICHEN ANWENDUNG ODER
EINER ANDEREN EXPONIERTEN BETRIEBSANWENDUNG ODER ANDEREN GERÄ
TEN ALS DER VORGESEHENEN ANWENDUNG KÖNNEN ZU EINEM
SICHERHEITSRISIKO UND/ODER EINEM FEHLERHAFTEN BETRIEB UND/ODER
EINER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS FÜHREN. ALS „EXPONIERTER BETRIEB"
WIRD IN DIESEM ZUSAMMENHANG DIE MÖGLICHKEIT BEZEICHNET, DASS DIE
LEITUNG VERSEHENTLICH MIT BLITZ ODER STROMLEITERN KONTAKT HABEN
KANN, DIE EINE SPANNUNG VON MEHR ALS 300 V ZWISCHEN LEITERN
AUFWEISEN ODER IN DIE DER BLITZ EINSCHLAGEN KANN.
WARNUNG:
DER BLUETOOTH HÖRER DÜRFEN NUR FÜR DIE ANGEGEBENEN
MITEL-GERÄTE VERWENDET WERDEN.
WARNUNG:
DIE HÖRMUSCHEL DES HANDAPPARATS DES PRODUKTS IST
LEICHT MAGNETISCH UND KANN KLEINE METALLOBJEKTE ANZIEHEN, ZUM
BEISPIEL HEFTKLAMMERN DER GRÖßE 26/6. PRÜFEN SIE DIE HÖRMUSCHEL
VOR DER VERWENDUNG AUF METALLOBJEKTE.
WARNUNG:
DER BLUETOOTH HÖRER ENTHÄLT EINEN AKKU. LADEN SIE IHN
NUR MIT ZUGELASSENEN LADEGERÄTEN GEMÄß DEN ANWEISUNGEN DES
HERSTELLERS. ÖFFNEN SIE DEN HÖRER NICHT, WERFEN SIE DEN AKKU NICHT
INS FEUER UND SCHLIESSEN SIE IHN NICHT KURZ – KANN SICH ENTZÜNDEN,
EXPLODIEREN, AUSLAUFEN ODER HEISS WERDEN UND SO PERSONENSCHÄ
DEN HERVORRUFEN.
VORSICHT:
Der Akku im Bluetooth Hörer kann explodieren, auslaufen oder Feuer fan-
gen, wenn er hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt,geöffnet oder zerlegt wird.
VORSICHT:
Wenn ein Feuer oder eine Explosion auftritt, während der Bluetooth Hörer
geladen wird, schalten Sie das IP-Telefon aus, und setzen Sie den betroffenen Bereich
unter Wasser. Es können auch LITH-X- oder Kupferpulverfeuerlöscher, Sand, trockener
gemahlener Dolomit oder Soda verwendet werden.
Beim Einsatz Ihres Telefonapparats sollten stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um die Gefahr eines Brands,
elektrischen Schlags oder von Körperverletzungen auszuschließen. Dazu
zählen:
• Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von
Badewannen, Waschschüsseln, Spülbecken oder Waschwannen, in
feuchten Kellerräumen oder in der Nähe von Swimmingpools verwendet
werden.
• Vermeiden Sie, das Produkt Regen oder anderen Flüssigkeiten
auszusetzen.
• Melden Sie ein Gasleck nicht mit einem Telefon, wenn Sie sich in der Nähe
des Lecks befinden.
Wartung und Instandsetzung: Das Telefon hat keine Komponenten, die vom
Benutzer gewartet werden können. Sollte eine Reparatur erforderlich sein,
übergeben Sie den Apparat einem autorisierten Mitel-Händler.
Die folgenden Hinweise können am Produkt angebracht sein oder in der
technischen Dokumentation verwendet werden.
Gefahr bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, falls sie nicht
GEFAHR ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führt.
Warnung bezeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, falls sie nicht
WARNUNG ausgeschlossen werden kann, zum Tode oder zu einer schweren
Körperverletzung führen kann.
7