Manuales relacionados para Fagor L UNITARIA
Resumen de contenidos para Fagor L UNITARIA
- Página 1 Fagor Automation S. Coop. ENCODER LINEAL MODELO: L UNITARIA LINEAR ENCODER MODEL: L SINGLE MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL Manual Code: 14460131 Manual Version: 1502...
- Página 2 2 - 3 Dimensiones Dimensions Posibilidades de montaje 2 - 3 Mounting possibilities Tolerancias de montaje Mountig tolerances 6 - 9 Montaje Mounting 6 - 9 DIN EN 100 L unitaria - v1502 - página / page 1 / 10...
- Página 3 CM = Curso de medición Measuring length = Guía máquina Io CODIFICADO / CODED Io Machine guideway = Posición absoluta ABSOLUTA / ABSOLUTE Absolute position MODELO ESTANDAR. STANDARD MODEL. L unitaria - v1502 - página / page 2 / 10...
-
Página 4: Posibilidades De Montaje / Mounting Possibilities
CM = Curso de medición Measuring length = Guía máquina Io CODIFICADO / CODED Io Machine guideway = Posición absoluta ABSOLUTA / ABSOLUTE Absolute position MODELO ESPEJO. MIRROR MODEL. L unitaria - v1502 - página / page 3 / 10... - Página 5 When mounting the scale vertically and no air ambos lados. ends. instala ningún equipo de aire, conviene quitar filter is installed, remove the bottom air intake el tornillo de entrada de aire inferior. screw. L unitaria - v1502 - página / page 4 / 10...
-
Página 6: Tolerancias De Montaje / Mounting Tolerances
Las marcas triangulares de la regla definen el inicio y el final del curso de medición. The triangle marks of the scale indicate the beginning and end of the measuring length. L unitaria - v1502 - página / page 5 / 10... -
Página 7: Montaje / Mounting
Montar todos los tornillos excepto en los extremos de la regla (ver figura). Mount all the screws except at both ends of the scale (see drawing). (*) Arandela y tornillo M6 especiales, consultar con Fagor. Pa = 8 Nm, (*) Special washer and M6 bolt, contact Fagor. Pa = 8 Nm. - Página 8 Finish inserting the two dowel pins. (*) Arandela y tornillo M6 especiales, (*) Special washer and M6 bolt, contact consultar con Fagor. Pa = 8 Nm, Fagor. Pa = 8 Nm. L unitaria - v1502 - página / page 7 / 10...
- Página 9 There is a possibility to pressurize the reader head and the scale to minimize contamination contaminación desde el exterior. from the outside. Fagor suministra unidades de aire expecíficas a tal efecto. Fagor supplies the air units for that. L unitaria - v1502 - página / page 8 / 10...
- Página 10 The scale is already calibrated. De todas formas, Fagor recomienda compensar mediante un Interferómetro Laser los posi- However, Fagor recommends to use a Laser Interferometer to compensate for possible errors bles errores causados durante el montaje de la regla. originated while installing the scale.
-
Página 11: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity
*Plazo: 12 meses a partir de la fecha de expedición de fábrica. *Term: 12 months from factory invoice date. *Cubre gastos de Materiales y Mano de Obra de reparación en FAGOR AUTOMATION. *It covers parts and labor at FAGOR AUTOMATION. - Página 12 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Fagor Automation Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712...