MAAX 300009 Guia De Instalacion página 18

12
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a. Insert door rollers (20) into track (15) with
magnets facing each other, one door at a time.
Start with the roller fartest from the magnet,
insert it thru the cutout in the middle of the
track. Once on the rail slide the door outward
to insert the other roller as shown. Repeat
the process for the second door. Make sure
to engage the bottom of the doors in the door
guides (6) and (7).
B. Insert the middle bumper (24) into the cutout
in track (15). Jam the middle bumper on
the return lip of track and push the upper
part of the bumper against the rail to finalise
installation. Slide the middle bumper cover
(23) downward into the middle bumper (24) to
secure them in place as shown.
a. insérer les roulettes de porte (20) dans le rail
(15) avec les aimants se faisant face, une
porte à la fois. commencez avec la roulette,
insérer à travers la découpe dans le milieu
du rail. une fois sur le rail glisser la porte
pour insérer l'autre roulette comme indiqué.
répéter le processus pour la deuxième
porte. assurez-vous d'engager le bas des
portes dans les guides de porte (6) et (7).
B. insérer le pare-choc central (24) dans la
découpe du rail (15). coincer le bas du
pare-choc (24) sur la lèvre de retour du rail
et ensuite pousser le haut du pare-choc
contre le rail pour finaliser l'installation.
Faire glisser le couvercle (23) de haut en
bas sur le pare-choc (24), tel que montré.
a. Inserte rodillos de la puerta (20) en el riel (15)
con los imanes cara a cara, una puerta a la
vez. Comenzar con un rodillo, insertandolo a
través del recorte en el centro del riel. Una vez
en el carril deslizar la puerta para insertar el
otro rodillo como se muestra. Repita el proceso
para la segunda puerta. Asegurese de insertar
las puertas en las guías de puerta (6) y (7).
B. Inserte el parachoque del medio (24) en la
ranura del riel (15). Colocar la parte baja del
parachoques (24) sobre el labio de retorno
del riel y enseguida oprimir la parte alta del
parachoques contra el riel para finalizar la
instalación. deslice la cubierta del parachoques
(23) de arriba hacia abajo sobre el parachoque
(24) como se muestra.
instaLLatiOn | instaLación
a
23
24
B
15
15
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
23
18
cutout
Découpe
20
Recorte
20
3
24
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
15
4
7