MAAX 300009 Guia De Instalacion página 7

1
STEP
ÉTAPE
ETAPA
a. If they are covered, remove finished wall to expose
bottom of studs. Confirm that the studs are vertical
(plumb) within 3/8" and square.
B. The drain pipe should be 2" diameter (outside diameter
should be 2-3/8") and centered 12⅛" from the studs. The
top of the pipe should be smooth (free of burr or flare)
and straight (not on an angle).
a. si les montants en bois sont cachés par le mur
couper ce dernier tel qu'ilustré sur la vue et vérifier
si les montants sont verticaux à l'aide du niveau.
(tolérance 3/8 po)
B. Le tuyau du drain doit avoir 2 po de diamètre
(diamètre extérieur de 2 3/8 po) et être centré à
12⅛ po des montants. Le haut du tuyau doit être
lisse (sans ébarbures ou évase ment) et droit (sans
angulation).
a. Si los montantes en madera esta cubiertos por el muro
cortarlo tal como sale ilustrado en la vista y verificar si
los montantes estan verticales con la ayuda de un nivel
(tolerancia 3/8").
B. El tubo de desagüe debe tener 2 pulgadas de diámetro
interior (diámetro exterior de 2 3/8") y estar centrado
a 12⅛" de los montantes o jambas murales. La
parte superior del tubo debe ser lisa (sin rebabas ni
ensanches) y recta (no angulosa).
instaLLatiOn | instaLación
7
WATERPROOF GYPSE
GYSPE ETANGE
YESO IMPERMEABLE
a
Montant mural (Structure)
Montantes murales (estructura)
Revêtement de finition
Revestimiento de acabado
Shower base
Base de douche
Base de ducha
5"
(127 mm)
4½
B
Wall Stud (Framing)
Finished wall
12 1/8"
(308 mm)
Sub floor
Faux plancher
2 1/4"
Contrapiso
(57 mm)
Drain pipe
Drain
Tubo de desagüe