Optional - Sabiana DUCK STRIP Manual De Instalación Y Mantenimiento

OPTIONAL

OPTIONAL
SCOSSALINE LATERALI ANTI-CONVECTIVE
ANTI-CONVETTIVE SIDE REFLECTING
DUCK SKIRT DUCK SKIRT
Aggiungendo alle termostrisce By mounting the anti-convective
le scossaline laterali anti-convet- side reflecting Duck Skirt onto
tive Duck Skirt si ottiene un
the radiant panels we obtain a
miglioramento del rapporto fra better ratio between the radiating
calore radiante e calore totale. heat and the total heat. In fact the
Infatti le scossaline laterali lateral flashings create an efficient
creano un efficiente ostacolo ai obstacle against the convective
moti convettivi dell'aria a contatto movements of the air, which
con la superficie irraggiante, comes into contact with the
creando e mantenendo un radiating surface.
cuscino d'aria calda in quiete Thus under this surface is formed
and mainteined a stable buffer
sotto detta superficie e impeden-
do così che la stessa venga of quiet, calm air, which stops
lambita e raffreddata dai moti that the surface cools down due
convettivi di aria più fredda. to the convective movements of
colder air.
17
OPTIONAL OPTIONS
SEITLICHE JOUES
ABSCHIRMBLECHE ANTICONVECTIVES
DUCK SKIRT DUCK SKIRT
Durch Montage der seitlichen En équipant les panneaux rayon-
Abschirmbleche Duck Skirt auf nants de joues anticonvectives
die Strahlplatten erhalten wir ein on obtient un meilleur rapport
besseres Verhältnis zwischen entre la chaleur rayonnée et la
Strahlungswärme und Gesamt- chaleur totale. En effet les joues
wärme. Die seitlichen Abschirm- anticonvectives constituent une
bleche stellen ein wirksames barrière efficace contre les
Hindernis gegen konvektive mouvements convectifs de l'air
Bewegungen der Luft dar, die auf en contact avec la sous face du
die Oberfläche der Strahlplatte panneau. Ainsi un coussinet
treffen. Dadurch bildet sich auf d'air chaud et calme est main-
Dauer ein Kissen unbewegter tenu sous le panneau, et comme
warmer Luft unter dieser Ober- ça ils empêchent que la superficie
fläche, wobei diese Luft nicht soit entourée et refroidie par des
durch konvektive Bewegungen mouvements d'air plus froid.
kälterer Luft umströmt und
abgekühlt wird.
OPTIONAL
PROTECCIONES LATERALES
ANTICONVECTIVAS
DUCK SKIRT
Añadiendo a los paneles radian-
tes aislados los deflectores anti-
convecciónes Duck Skirt, se
obtiene una mejor relación entre
calor radiante y calor total. En
efecto, los deflectores laterales
crean un obstáculo eficiente a los
movimientos convectivos del aire
a contacto con la superficie radian-
te, creando y manteniendo un
cojín de aire caliente en quietud
bajo dicha superficie e impidiendo
así que la misma sea rozada
y enfriada por los movimientos
convectivos de aire más fría.
17A