CEMO UNI-Tank 1500 l Manual De Instrucciones página 8

GB
CEMO UNI-Tank / MULTI-Tank 1500 l
Tank documents and technical information,
Approval No.: Z-40.21-432
1. Approval „OPERATOR EXCERPT"
2. Transport, installation and
operating instructions
3. Inspection declaration
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
(Documents are to be presented during inspections
of the tank system.)
1. Approval „OPERATOR EXCERPT"
This is a translation of the German original document and has not
been reviewed by the German Institute for Structural Engineering.
National
technical
approval
Approval number:
Z-40.21-432
Applicant:
Chemowerk GmbH
In den Backenländern 5
71384 Weinstadt
Object of approval:
Blow-moulded polyethylene containers (PE-HD)
with integrated collecting basins made of galvanised sheet steel
Type UNI-Tank 1500 l
Container system
The above object of approval is hereby granted National Technical Approval.
This National Technical Approval includes nine pages and five annexes with ten pages.
This national technical approval replaces national technical approval No. Z-40.21-432 of 17 October
2008. The object first received national technical approval on 17 October 2008.
8
page 8-11
page 12
page 12
Approval Office for constructed products and types
Technical Inspection Office
An institution under public law supported jointly by the
German Federal Government and the states
Member of EOTA, UEAtc and WFTAO
Date: Case file:
II 25-1.40.21-35/11
13.04.2011
Period of validity:
13 April 2011
from:
30 September 2015
to:
National Technical Approval
No. Z-40.21-432
I GENERAL PROVISIONS
1 The National Technical Approval certifies that the object of approval can be used and/or
employed within the meaning of the state building codes.
2 To the extent that the National Technical Approval has placed requirements in terms of
special knowledge and experience on the persons entrusted with the manufacture of
constructed products and types pursuant to § 17 Para. 5 of the Sample Building Code of the
corresponding state regulations, it should be noted that this specialist knowledge and
experience can be attested by equivalent documentation issued by other Member States of
the European Union. This also applies to attestations provided within the context of the
Treaty establishing the European Economic Community (EEC) or other bilateral agreements,
if applicable.
3 The National Technical Approval does not replace the permits, approvals and certifications
required by law in connection with the realisation of building proposals.
4 The National Technical Approval is granted without prejudice to the rights of third parties, in
particular, private property rights.
5 Without prejudice to farther-reaching regulations contained in "Special Provisions," the
manufacturers and distributors of the approved object must make copies of the National
Technical Approval available to indirect and direct users of the approved object and notify
them that the National Technical Approval must be present at the place where the object is
used. Upon request, copies of the National Technical Approval must be made available to
the agencies involved.
6 The National Technical Approval may only be reproduced in full. Publication of excerpts
requires permission from the Deutsche Institut für Bautechnik. Text and drawings used in
advertising must not contradict the National Technical Approval. Translations of the National
Technical Approval must bear the notice: "This is a translation of the German original and
has not been reviewed by the Deutsches Institut für Bautechnik."
7 The National Technical Approval is granted subject to revocation. The provisions of the
National Technical Approval are subject to subsequent additions and amendments, in
particular when new technical knowledge makes it necessary.
National Technical Approval
No. Z-40.21-432
II SPECIAL PROVISIONS
1 Object of approval and scope of application
(1) The object of this National Technical Approval is factory-produced containers designated
"UNITECH 1500 I" as described in Annex 1, consisting of a polyethylene (PE-HD) interior
container produced in a blow-moulding process and an external container made of
galvanised sheet steel (collecting container). The containers are manufactured with a
capacity of 1500 litres. The containers stand on steel feet. Four connection points are
located on top of the container for filling, airing, de-airing, protection against overfilling, and
for emptying and fill-level monitoring.
(2) The containers may only be placed in rooms within buildings, however not in areas
subject to risk of explosion in Zones 0 and 1.
(3) The containers may be used for non-pressurised storage of the following liquids:
Heating oil EL grade pursuant to DIN 51603-1
Heating oil EL A Bio 5 to Bio 15 grade pursuant to DIN V 51603-6
3
pursuant to DIN EN 14212 without additional alternative components), only in containers
equipped with permeation-resistance
Diesel fuel pursuant to DIN EN 590 4 , only in containers equipped with permeation-resistance
Diesel fuel pursuant to DIN EN 14214
resistance
Lubricating oils, hydraulic oils, heat transfer oils (Q grade), mixed or unmixed with flashpoint
above 55 °C
Lubricating oils, hydraulic oils, used heat transfer oils (Q grade), flashpoint above 55 °C;
operator must be able to document origin and flashpoint.
Plant oils such as cotton seed oil, olive oil, canola oil, castor oil or wheat oil in any
concentration.
(4) When storing heating oil EL grade pursuant to DIN 51603-1 and heating oil EL A grade
Bio 5 to Bio 15 pursuant to DIN V 51603-6 and diesel fuel pursuant to DIN EN 590 and
DIN EN 14214 (biodiesel), the containers may be connected together in container systems
using the "Füllstar" (plastic) filling system with a maximum of five containers in a row and/or
using a "Füllstar M" (metal) filling system with two containers connected on the front side,
plus in each case a non-communicating emptying system. The filling and emptying systems
are not components of this National Technical Approval.
(5) The containers must be equipped with a leak detector that has been granted a national
technical approval.
(6) This National Technical Approval cancels the requirement for the suitability determination
pursuant to § 63 of the German Water Management Act [WHG] for the approved object.
The period of validity of this National Technical Approval (see Page 1) is in relation to use
within the meaning of installation or set-up of the approved object, and not to later use.
1
DIN 51603-1:2008-04 Fluid combustible materials – heating oils - Part 1: Heating oil EL minimum
requirements
2
DIN V 51603-6:2010-05 Fluid combustible materials – heating oils - Part 6: Heating oil EL A, minimum
requirements
3
DIN EN 14214:2010-04 Fuel for motor vehicles – fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines,
requirements and inspection methods, German version EN 14214:2008+A1:2009
4
DIN EN 590:2010-05 Fuel for motor vehicles, diesel fuel, requirements and inspection methods, German
version EN 590:2009+A1:2010
5
German Act on Water Management (Water Management Act) [WHG] of 31 July 2009
Page 2 of 9 | 13. April 2011
Page 3 of 9 | 13. April 2011
1
2
(Addition of FAME
2
only in containers equipped with permeation-
,
fn5
(7)