Publicidad
Enlaces rápidos
CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l
D
CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l
GB
CEMO UNI- / MULTI-Tank 400 l
F
UNI- / MULTI-citerne CEMO 400 l
I
CEMO Serbatoio UNI / MULTI 400 l
E
Depósito CEMO UNI / MULTI 400 l
CZ
Nádrž CEMO UNI-/MULTI 400 l
DK
CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l
EST
CEMO UNI-/MULTI-paak 400 l
H
CEMO UNI-/MULTI-tartály 400 l
N
CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l
NL
CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l
P
UNI-/MULTI-Tanque CEMO 400 l
PL
Zbiornik CEMO UNI/MULTI 400 l
RO
Rezervorul CEMO UNI/MULTI 400 l
RUS
Бак CEMO UNI/MULTI 400 л
S
CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l
SF
CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l
SK
CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l
SLO
CEMO UNI/MULTI tank 400 l
TR
CEMO UNI/MULTI Tank 400 l
135.0809.246 / 05.10 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Česky
Dansk
Eesti
Magyar
Norsk
Nederlands
Português
Polski
Română
Русский
Svenska
Suomi
Slovensky
Slovensko
Türkçe
CHEMOWERK GmbH
2
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Publicidad
Manuales relacionados para CEMO UNI-Tank 400 l
Resumen de contenidos para CEMO UNI-Tank 400 l
- Página 1 CEMO UNI/MULTI tank 400 l Slovensko CEMO UNI/MULTI Tank 400 l Türkçe CHEMOWERK GmbH 135.0809.246 / 05.10 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de...
- Página 2 CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l Tankpapiere und technische Informationen Zulassungs - Nr.: Z-40.21-365 1. Zulassung „Betreiberauszug“ Seite 2 - 6 2. Transport-, Montage- und Betriebsanleitung Seite 3. Überwachungserklärung Seite Wichtige Unterlagen für den Betreiber! Bitte sorgfältig aufbewahren! (Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlage vorzuzeigen.)
- Página 7 2. Transport-, Montage- und Betriebsanleitung Bei automatischer Entnahme ist für eine ausreichende Belüftung der Tanks zu sorgen, z.B. durch Einsatz eines Diese Anleitung gilt für den CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l Be- und Entlüftungspilzes (2"), der in die vorhandene gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-40.21-365.
- Página 8 CEMO UNI-Tank / MULTI-Tank 400 l DIBt Tank documents and technical information, National Technical Approval Page 2 of 11 | 16 March 2010 Z-40.21-365 Approval No.: Z-40.21-365 I. GENERAL PROVISIONS Approval „OPERATOR EXCERPT“ page 8-10 The National Technical Approval certifies that the object of approval can be used and/or employed within the meaning of the state building codes.
- Página 9 DIBt DIBt National Technical Approval Page 4 of 11 | 16 March 2010 National Technical Approval Page 6 of 11 | 16 March 2010 Z-40.21-365 Z-40.21-365 The records must be preserved for at least five years and submitted to the external monitoring agency.
- Página 10 DIBt DIBt National Technical Approval Page 8 of 11 | 16 March 2010 National Technical Approval Page 10 of 11 | 16 March 2010 Z-40.21-365 Z-40.21-365 I n s t a l l a t i o n Manufacture, packaging, transport and storage 5.1.5 Operation Manufacturing requirements...
- Página 11 (2") that can be mounted in the These instructions apply for the CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l existing threaded liner. in accordance with the general construction inspection approval Z-40.21-365.
- Página 12 Dans le cas d‘un soutirage automatique, il est impératif Cette notice s‘applique aux citernes CEMO – UNI-citerne de veiller à une ventilation suffisante des citernes, par ex- et MULTI-citerne 400 l – conformément au document emple en utilisant un champignon de purge d‘air / de ven-...
- Página 13 (2") il quale Questa istruzione è valida per serbatoio CEMO UNI-/ può essere impiegato nella boccola filettata presente. MULTI 400 l secondo l’omologazione generale di controllo della costruzione Z-40.21-365.
- Página 14 (de 2 pulgadas) que puede instalarse en el casquillo roscado Las presentes instrucciones corresponden a los depósitos CEMO correspondiente. UNI-/MULTI 400 l, de conformidad con la autorización de la inspección de obras Z-40.21-365.
- Página 15 1. Návod k dopravě, montáži a provozu zavzdušnění nádrže například použitím zavzdušňovacího a odvzdušňovacího hřibu (2“), který lze vsadit do pouzdra Tento návod platí pro nádrž CEMO UNI-/MULTI 400 l se závitem. v souladu se všeobecně platným povolením stavebního dozoru Z-40.21-365.
- Página 16 1. Transport-, monterings- og driftsvejledning Til opbevaring af ikke brændbare medier og den dertil foreskrevne tilslutning af en fast påfyldningsledning, kan Denne vejledning gælder for CEMO UNI-/MULTI-Tank 400 l der bestilles en overfyldningssikring (bestillingsnr. 7330) ifølge godkendelsen, licensnummer Z-40.21-365. som tilbehør.
- Página 17 ühendamiseks on lisaseadmena 1. Transpordi-, paigaldus- ja kasutusjuhend saadaval ületäitekaitse tellimisnumbriga 7330. Kasutatud määrde-, hüdraulika- või soojuskandjaõlide See juhend kehtib CEMO UNI-/MULTI-paak 400 jaoks l ladustamiseks on lisaseadmena saadaval lekkesond vastavalt üldisele ehitusjärelvalve loale Z-40.21-365. tellimisnumbriga 7391.
- Página 18 1. Szállítási-, szerelési és használati utasítás elégséges szellőzéséről, pl. szellőző és légtelenítő csonk (2“) alkalmazásával, amelyet a meglévő menetes hüvelybe Ez az utasítás a 400 l űrtartalmú CEMO UNI-/MULTI tartályra lehet becsavarni. vonatkozik. la Z-40.21-365 sz. általános építés-felügyeleti engedély szerint.
- Página 19 1. Transport-, monterings- og driftsveiledning tilkoplingen av en fast påfyllingsslange finnes overfyllings- sikringen som tilbehør med bestillingsnr. 7330. Denne veiledningen gjelder for CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l For lagring av brukt smøre-, hydraulikk- eller varme- i henhold til den generelle byggekontroll-godkjennelsen Z-40.21-365.
-
Página 20: Tankpapieren En Technische Informatie Goedkeuringsnr.: Z-40.21-365
(2“), die in de aanwezige 1. Transport-, montage- en gebruikshandleiding schroefdraadbus kan worden aangebracht. Deze handleiding geldt voor de CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l Bij automatisch aftappen moet voor voldoende ventilatie volgens de algemene bouwtoezichtgoedkeuring Z-40.21-365. van de tank worden gezorgd, bijv. door het gebruik van een be- en ontluchtingsringklep (2“), die in de aanwezige... - Página 21 (2“), que Estas instruções são destinadas ao UNI-/MULTI-Tanque CEMO 400 l pode ser instalada na bucha roscada existente. conforme a licença geral de supervisão de construção Z-40.21-365.
- Página 22 Przy automatycznym pobieraniu należy zadbać o dostateczną wentylację zbiorników, np. poprzez zastoso- Niniejsza instrukcja dotyczy zbiornika CEMO UNI/MULTI 400 l wania zaworu napowietrzania i odpowietrzania (2“), który zgodnie z niemiecką aprobatą dopuszczającą do stosowania w bu- można zamontować w dostępnym gnieździe gwintowanym.
- Página 23 1. Instrucţiuni de transport, instalare şi utilizare În cazul extragerii automate, trebuie să se asigure o aeri- Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru rezervorul CEMO UNI/ sire suficientă a rezervoarelor, de ex. prin utilizarea unei MULTI 400 l conform autorizaţiei generale de supraveghere a pâlnii de aerisire (2“), care să...
- Página 24 тийное свидетельство. Баки разрешается устанавливать только в помещениях, Заявление о соответствии требованиям надзор- закрытых со всех сторон. ных органов для бака CEMO UNI / MULTI 400 л Дополнительное помещение для сбора жидкостей не из полиэтилена высокой плотности и оцинкованного требуется! стального...
- Página 25 1. Transport-, monterings- och bruksanvisning föreskrivna anslutningen av en fast påfyllningsledning går det att beställa ett överfyllnadsskydd, beställningsnummer Den här bruksanvisningen gäller för CEMO UNI-/MULTI-tank 400 l 7330, som tillbehör. enligt typgodkännandet av byggprodukter Z-40.21-365. För förvaring av förbrukade smörj-, hydraul- eller värme- bäraroljor går det att beställa en läckagesond, beställnings-...
- Página 26 1. Kuljetus-, asennus- ja käyttöohje (2“), joka voidaan kiinnittää valmiiseen kierreholkkiin. Tämä ohje koskee CEMO UNI-/MULTI -tankkia 400 l Palamattomien aineiden säilytykseen ja tähän tarkoituks- Saksan yleisen rakennehyväksynnän Z-40.21-365 mukaisesti. een määrätyn kiinteän täyttöjohdon liitännälle on saata- vissa lisätarvikkeena ylitäyttösuoja, jonka tilausnumero on...
- Página 27 (2“), ktorý je možné vsadiť do 1. Návod na prepravu, montáž a prevádzku puzdra so závitom. Tento návod platí pre nádrž CEMO UNI/MULTI 400 l Na skladovanie nehorľavých médií a predpísané podľa všeobecného povolenia stavebného dozoru Z-40.21-365.
- Página 28 („goba“: 2“), ki ga lahko vstavite 1. Navodila za transport, montažo in uporabo v obstoječo navojno pušo. Ta navodila veljajo za CEMO UNI/MULTI tank 400 l v skladu s Za skladiščenje negorljivih medijev in za zato predviden splošnim dovoljenjem gradbenega nadzora Z-40.21-365.
- Página 29 1. Taşıma, montaj ve işletme talimatı Yanmayan maddelerin depolanması ve bunlar için ön Bu talimat, CEMO UNI/MULTI Tank 400 l için geçerlidi r; görülen sabit dolum hattının bağlanması için, 7330 sipariş Z-40.21-365 sayılı genel inşaat kontrol ruhsatına göre. No.‘su altından temin edilebilecek aşırı dolum koruması...
- Página 30 Notizen...
- Página 31 Notizen...
- Página 32 CHEMOWERK GmbH 135.0809.246 / 05.10 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de...