Manuales relacionados para Dell EqualLogic PS6610
Resumen de contenidos para Dell EqualLogic PS6610
- Página 1 Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS6610 Guía de configuración e instalación Versión 1.0 Serie de modelo reglamentario E11J...
- Página 2 Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor internacionales y de EE. UU. Dell y el logotipo Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y/u otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados aquí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio 1 Descripción general del procedimiento de instalación del arreglo 2 Montaje del arreglo en bastidor Antes de empezar Protección del hardware Pasos para montar un arreglo en un bastidor 3 Instalación de una unidad Requisitos para la manipulación de unidades Unidades compatibles y tipos de unidades Restricciones y pautas de instalación de las unidades 4 Conectar los cables del arreglo... - Página 4 PS6610 Guía de configuración e instalación...
-
Página 5: Prefacio
(eqlsupport.dell.com). Soluciones de almacenamiento de Dell EqualLogic Para obtener más información acerca de productos y nuevos lanzamientos de Dell EqualLogic, visite el sitio de Dell EqualLogic Tech Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Aquí también puede ver artículos, demostraciones, conversaciones en línea y más detalles sobre las ventajas de nuestra gama de productos. -
Página 6: Servicios En Línea
(Contáctenos) o seleccione el Contact Us servicio de asistencia de Dell de la lista de servicios disponible. 3. Elija el método que prefiera para ponerse en contacto con la asistencia de Dell, ya sea por correo electrónico o por teléfono. Servicios en línea Para obtener más información acerca de los productos y servicios de Dell, visite... -
Página 7: Descripción General Del Procedimiento De Instalación Del Arreglo
1 Descripción general del procedimiento de instalación del arreglo Para configurar el arreglo y comenzar a usar el arreglo SAN iSCSI, siga estos pasos: 1. Instale el arreglo en un bastidor. Consulte Montaje del arreglo en bastidor en la página 2. - Página 8 PS6610 Guía de configuración e instalación 1 Descripción general del procedimiento de instalación del arreglo...
-
Página 9: Montaje Del Arreglo En Bastidor
Precauciones de seguridad de la instalación Tenga en cuenta estas precauciones de seguridad: • Dell solo recomienda la instalación de arreglos en un bastidor a cargo de personas que tengan experiencia en montaje en bastidores. • Se necesitan al menos tres personas para sacar el chasis del arreglo de la caja de envío e instalarlo en el bastidor. -
Página 10: Requisitos Del Bastidor
PS6610 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arreglo en bastidor • Cuando se cargue un bastidor con gabinetes, rellene el bastidor desde la parte inferior hacia arriba y vacíe el bastidor de arriba hacia abajo. • Para evitar que el bastidor se caiga, extraiga solo un gabinete a la vez del bastidor. •... -
Página 11: Protección Del Hardware
PS6610 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arreglo en bastidor • En Norteamérica, conecte el arreglo a una fuente de alimentación con protección de sobrecorriente proporcionada por un dispositivo bipolar de 20 A o menos (interruptores de circuito UL 489). •... - Página 12 PS6610 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arreglo en bastidor Componente Descripción Hay dos biseles instalados previamente, uno en la parte frontal de cada cajón del arreglo. Los biseles proporcionan un aspecto acabado limpio al arreglo e identifican el modelo de arreglo. Biseles Los biseles permiten un flujo de aire adecuado en el arreglo y proporcionan acceso a las manijas del cajón empotrado.
-
Página 13: Hardware Opcional
PS6610 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arreglo en bastidor Hardware opcional También puede utilizar un sistema de suministro de alimentación ininterrumpida (SAI) para proporcionar al arreglo una fuente de alimentación de alta disponibilidad. Cada SAI (no incluido) debe estar en un circuito diferente y debe proporcionar el tipo correcto de voltaje durante un periodo de tiempo adecuado. -
Página 14: Montaje Del Arreglo En El Bastidor
PS6610 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del arreglo en bastidor Montaje del arreglo en el bastidor Precaución: Tenga cuidado al levantar el chasis del arreglo. Se necesitan al menos 3 personas para instalarlo cuando los cajones de las unidades no están llenos. 1. -
Página 15: Instalación De Una Unidad
EqualLogic, y administra la calidad de los discos duros y el firmware solo para esas unidades. Como resultado, loa arreglos PS Series solo son compatibles con los discos duros suministrados por Dell. No se podrán utilizar otras unidades de discos duros no aprobadas en el arreglo PS6610. - Página 16 PS6610 Guía de configuración e instalación 3 Instalación de una unidad Las siguientes restricciones se aplican cuando se instalan las unidades de disco: • Cuando se instalan 42 unidades, debe haber 2 filas completas de HD en el cajón superior (ranuras 0-27) y una fila completa de HD en el cajón inferior (ranuras 42-55) Consulte Número de ranura de unidad de disco en la página...
-
Página 17: Número De Ranura De Unidad De Disco
PS6610 Guía de configuración e instalación 3 Instalación de una unidad Número de ranura de unidad de disco Las ranuras de unidad de disco en el cajón superior están numeradas como se muestra en la Tabla 3 Las ranuras de unidad de disco en el cajón inferior están numeradas como se muestra en la Tabla 4 Tabla 3: Números de la unidad del cajón superior 28 29 30... - Página 18 PS6610 Guía de configuración e instalación 3 Instalación de una unidad Nota: Es posible que una unidad aparezca colocada, pero no encajada totalmente en su lugar, lo que puede provocar que se mueva. Después de instalar una unidad, compruebe el botón de liberación en el centro del portaunidades.
-
Página 19: Extracción De Las Unidades De Disco
PS6610 Guía de configuración e instalación 3 Instalación de una unidad Figura 4: Cómo fijar una unidad en el compartimento para unidades 4. Compruebe que la nueva unidad es operativa examinando el LED en la parte superior del DDIC. (Un LED ámbar indica que la unidad está... - Página 20 PS6610 Guía de configuración e instalación 3 Instalación de una unidad Figura 5: Extracción de una unidad de disco...
-
Página 21: Conectar Los Cables Del Arreglo
Además, se aplican a los arreglos PS Series todas las reglas habituales para una configuración de red adecuada. Para obtener más información acerca de los requisitos de red, consulte la Dell EqualLogic Configuration Guide (Guía de configuración de Dell EqualLogic) en el sitio web Dell TechCenter en en.community.dell.com/techcenter/storage/w/wiki/2639.equallogic-configuration-guide.aspx. -
Página 22: Configuraciones De Cable Mínimas Y Recomendadas
Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupos Dell EqualLogic) y la DellEqualLogic Group Manager CLI Reference Guide (Guía de referencia de la CLI del Administrador de grupos Dell EqualLogic). Configuraciones de cable mínimas y recomendadas Para un arreglo con dos módulos de control, la configuración mínima es conectar los cables de red a Ethernet 0 en ambos módulos de control y conectar cada módulo de control a un conmutador de red. - Página 23 4 Conectar los cables del arreglo Los interruptores deben estar conectados con enlaces entre conmutadores con un ancho de banda suficiente para gestionar el tráfico de iSCSI o mediante la función de apilamiento. Dell recomienda el uso de configuraciones de apilamiento siempre que sea posible.
-
Página 24: Conexión Y Fijación De Cables De Alimentación
PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo Figura 7: Configuración de red recomendada Conexión y fijación de cables de alimentación Ubique los cables de alimentación que se envían con el arreglo. Si el arreglo no incluía los cables de alimentación, póngase en contacto con su proveedor de asistencia técnica o distribuidor de PS Series para obtener información sobre los cables de alimentación. - Página 25 PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo b. Asegúrese de que la tira esté bien sujeta al punto de anclaje del soporte (elimine cualquier tipo de holgura). c. Oriente el cable de alimentación hacia la tira y envuelva ésta firmemente alrededor del cable, contra el hombro del conector del cable de alimentación.
-
Página 26: Conexión Del Arreglo A La Red
PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo Figura 9: Asegure el cable de alimentación de CA Conexión del arreglo a la red El modelo del arreglo PS6610 incluye dos módulos de control de Tipo 18. Cada uno de estos módulos de control tipo 18 incluye dos puertos 10GBASE-T y dos puertos SFP+ de 10 Gbe. - Página 27 PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo Figura 10: LED e interruptor del suministro de alimentación CA Tabla 6: Descripciones de los LED de suministro de alimentación Color Elemento Control/LED Descripción (Estado) Seguro de Utilizar para extraer la PSU del arreglo. liberación Ámbar Error de PSU.
-
Página 28: Configuración De Una Conexión Serie Al Arreglo
Host Integration Tools para Microsoft®) o la Host Integration Tool for Linux® Installation and User's Guide (Guía del usuario y de instalación de Host Intregration Tools para Linux®) disponible en el sitio de asistencia en eqlsupport.dell.com. Los cables serie que se envían con el arreglo son null-módem estándar con cables conectores hembra DB9 en cada extremo. -
Página 29: Información De Asignación De Patas De Cables Serie
PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo Información de asignación de patas de cables serie Figura 12 se muestra la ubicación de las patas de los conectores DB9 en el cable serie suministrado con el arreglo. - Página 30 PS6610 Guía de configuración e instalación 4 Conectar los cables del arreglo...
-
Página 31: Configuración Del Software
Microsoft Installation and User’s Guide (Guía del usuario e instalación de Dell EqualLogic Host Integration Tools para Microsoft) o la Dell EqualLogic Host Integration Tool for Linux Installation and User's Guide (Guía del usuario e instalación de Dell EqualLogic Host Integration Tool para Linux) disponible en el sitio de asistencia en eqlsupport.dell.com. - Página 32 Dirección de red del dispositivo utilizado para conectar subredes y reenviar tráfico de red fuera de la red local. A pesar de que Dell no recomienda utilizar acceso enrutado en la red iSCSI, a veces es necesario por las siguientes razones: •...
-
Página 33: Inicio De La Configuración De Software
For help, enter a question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager Copyright 2015 Dell Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y... -
Página 34: Uso Del Asistente De Configuración Remota Para Configurar El Software
PS6610 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del software Default gateway [192.17.2.1]: Enter the name and IP address of the group that the array will join. Group name []: group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists. This may take a few minutes. The group does not exist or currently cannot be reached. -
Página 35: Configuración De La Política Raid Para Miembros
PS6610 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del software 8. En el cuadro de diálogo Crear un grupo nuevo o Unirse a un grupo existente, introduzca la configuración del grupo de la Tabla 9 y haga clic en (Siguiente). Next 9. -
Página 36: Uso De La Cli Para Establecer La Política Raid
PS6610 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del software 6. (Opcional) Seleccione (Espere hasta que Wait until the member storage initialization completes finalice la inicialización de almacenamiento del miembro). 7. Haga clic en (Siguiente). Next 8. Haga clic en (Terminar) en el cuadro de diálogo Configure Member –... -
Página 37: Asignación De Almacenamiento
No obstante, el aprovisionamiento reducido no es adecuado para todos los entornos de almacenamiento. Consulte la Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupo Dell EqualLogic) para obtener información sobre la funcionalidad avanzada de volúmenes. -
Página 38: Uso De La Gui Para Crear Un Volumen
PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento 3. Use el siguiente comando para crear un registro de control de acceso para el volumen: volume select volume_name access create access_control El parámetro puede ser una o ambas de las opciones siguientes: access_control •... - Página 39 PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento Paso 1: configuración del volumen Tecla de método Campo Descripción abreviado (Necesario) Un nombre que identifique de manera exclusiva al Alt+A Nombre volumen. La longitud máxima es de 63 caracteres ASCII (incluidos puntos, guiones y dos puntos).
- Página 40 PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento Tecla de método Campo Descripción abreviado Especifica cuánto espacio adicional hay que reservar para Alt+R Reserva de almacenar instantáneas en este volumen. El valor predeterminado instantáneas es 100% del tamaño máximo del volumen. Al 100%, un volumen de 20 GB debería consumir 40 GB de espacio de almacenamiento: 20 GB para almacenamiento y 20 GB para instantáneas.
- Página 41 PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento Tecla de método Campo Descripción abreviado El valor predeterminado es No. Seleccione Sí para dejar que el Ninguna ¿Desea permitir el volumen permita accesos simultáneos por parte de iniciadores con acceso simultáneo a diferentes IQN.
- Página 42 PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento Paso 4: tamaño del sector Tecla de método Campo Descripción abreviado Puede crear volúmenes que utilicen sectores de 512 bytes o 4 512 bytes: Alt+5 Tamaño del sector Kbytes. El tamaño de sector de un volumen no depende del tamaño 4 Kbytes: Alt+4 de sector de las unidades físicas en el arreglo.
-
Página 43: Conexión De Un Equipo A Un Volumen
1. Instale y configure un iniciador iSCSI en el equipo. Puede adquirir los iniciadores de hardware y software de diversos proveedores. Configure el iniciador siguiendo las instrucciones del proveedor. Dell recomienda que visite el sitio web de Asistencia técnica en https://eqlsupport.dell.com/support/ Nota: para obtener información importante sobre el uso de iniciadores para acceder a los PS Series... - Página 44 PS6610 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento...
-
Página 45: Tareas Tras La Configuración De Un Grupo
Administrador de grupo para gestionar un grupo. • La Dell EqualLogic Group Manger CLI Reference Guide (Guía de referencia de la CLI del Administrador de grupo Dell EqualLogic) describe cómo usar la CLI del Administrador de grupo para administrar un grupo y arreglos individuales. •... -
Página 46: Tareas Comunes De Personalización De Grupos
Tareas comunes de personalización de grupos Tabla 13 describe las tareas comunes de personalización de grupos. Estas tareas están completamente documentadas en la Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupo Dell EqualLogic). Tabla 13: Tareas comunes de personalización de grupos Tarea Descripción... - Página 47 PS6610 Guía de configuración e instalación 7 Tareas tras la configuración de un grupo Tarea Descripción Las colecciones le permiten agrupar varios volúmenes relacionados con el propósito de crear instantáneas o réplicas. El administrador, entonces, puede crear Crear colecciones una instantánea o una réplica de varios volúmenes en una única operación, o mediante una única programación.
- Página 48 PS6610 Guía de configuración e instalación 7 Tareas tras la configuración de un grupo...
-
Página 49: Otra Información Útil Que Puede Necesitar
En el documento Hardware Owner's Manual se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes del sistema. Este documento está disponible en línea en eqlsupport.dell.com. Información de la NOM (sólo para México) La información de esta sección aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento con los... -
Página 50: Cómo Obtener Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente
Cómo obtener asistencia técnica y servicio al cliente El servicio de asistencia técnica de Dell está disponible para responder a sus preguntas sobre los arreglos PS Series. Si dispone de un código de servicio rápido, téngalo a mano cuando llame por teléfono. El código... -
Página 51: Índice
Índice conmutador solamente para administración conmutador de red de administración conmutadores 10/100 Mbps recomendación de árbol de extensión alimentación recomendación de control de flujo encendido recomendación de control de tormentas de difusión aprovisionamiento reducido única habilitación en un volumen recomendación de VLAN arreglo recomendación tramas jumbo configuración de software... - Página 52 Índice: GUI – utilidad de configuración nombre personalización después de la configuración niveles de RAID tareas avanzadas admitidos notificación de eventos configuración de política RAID configuración hardware política RAID proporcionado requisitos configuración mediante GUI hardware opcional configurar mediante CLI hardware proporcionado descripción hora, configuración precauciones de seguridad...
- Página 53 Índice: volúmenes – volúmenes volúmenes acceder desde un equipo asignación de nombre conexión a configuración del aprovisionamiento reducido controles de acceso creación creación estándar creación mediante CLI espacio de instantáneas nombre de destino registros de control de acceso creación tamaño notificado...