Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

468 931 004 256
Installation and
Operating Instructions
Uponor Comfort E Thermostat
dial Set T-85 230 V
Caution !
The device may only be opened and installed
according to the circuit diagram on the device or
these instructions by a qualified electrician. The
existing safety regulations must be observed.
Appropriate installation measures must be taken
to achieve the requirements of protection class II.
This independently mountable electronic device
is de­signed for controlling the temperature in
dry and enclosed rooms only under normal con­
ditions. The device confirms to EN 60730, it works
according operating principle 1C.
1. Application
• Electric Floor Heating Systems
• Hot Water Floor Heating Systems
2. Operation
The controller recognizes the temperature via the
external remote sensor. The controller switches on
when sensor temperature is below set temperature
and it switches off as soon as required room tempera­
ture (set value) will be reached and rise.
The setting range 1 ... 4 corresponds to temperature
10 ... 40 °C.
The controller can be switched ON and OFF by means
of the rocker switch.
Adjustable heating interrupt according standard EN
50559 (Interrupts heating after continous heating of
1hr for 5 Minutes).
2.1 Function of the lamps
Function
Lamp red
Heating is on
on
Floor sensor fault
flashes
2.2 Fault of the floor sensor
If a sensor fault (short­circuit or break) occurs, the
controller will switch to fault mode. The heating will
function with max. 30 % of the energy (operation for
30 % of the time). This provides frost­ and overheat
protection.
3. Installation
a) Controller
– System to be wired free of voltage
– Pull off the adjusting knob
– Loosen the fixing screw
– Remove the cover
– Connection acc. to wiring diagram (inside cover)
b) Remote Sensor
Attention:
For more easy replacement sensor cable should
be put into a protection tube. The
can be lengthened up to 50 m by using a standard
2­core cable for mains voltage and with a cross
section of 1,5 mm2. Close parallel routing along
high voltage cables or in cable ducts should be
avoided or otherwise a screened cable has to be
installed.
Attention:
In case of failure the sensor cable still can carry mains
voltage.
4. Wiring Diagram
5. Technical Data
Controller
Article no.
Switching current
Operating voltage at 50 Hz
Temperature range
depending on variant
Switch
Indicator lamp red
Control algorthm
Contact (Relay)
Switching differential
Protection class of housing
Degree of safety
Storage temperature
Pollution degree
Rated impulse voltage
Ball pressure test
temperature
Voltage and Current for
the purposes of
Interference measurements
Energy class
(acc. EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Remote Sensor
Sensor identification
Sensing element
Sensor cable
Length of cable
Protection class
Ambient temperature
Characteristics of NTC resistor
Temperature range 10 ... 60°C
10 °C
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
Ohmic values only can be tested on disconnected
sensor cable.
6. Dimensions
sensor cable
7. Limiting the temperature range
Preset of controller to max. setting range at factory.
Inside of adjustable knob there are 2 setting rings
with a range of 1 to 6. For limiting the range, please
consider following diagram.
T­85 230 V
16 A (4 A cos ϕ = 0,6)
230 V AC (207 ... 253 V)
1 ... 4 (=10 ... 40 °C)
mains ON/OFF
Controller calls for heat
PID
1 n/o (for „heating")
approx. 1 K
IP 30
II (See point "Caution")
–20 ... +70 °C
2
4 kV
75 ± 2 °C
230 V, 0,1 A
IV = 2 %
white
NTC
PVC (2 x 0,5 mm2)
4 m, can be extended up
to 50m
IP 68
–25 ... +70 °C
*
[kΩ]
66,8
41,3
26,3
17,1
11,3
Uponor Corporation
7,5
Äyritie 20
01510 Vantaa
Finland
Range limitation
inside knob
6
5
4
3
2
1
10 16 22 28 34 40 °C
Setting range of controller
This product should not be disposed of with
household waste. Please recycle the products
where facilities for electronic waste exist. Check
with your local authorities for recycling advice.
T +358 (0)20 129 211
F +358 (0)20 129 2841
www.uponor.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Uponor Comfort E T-85 230 V

  • Página 1 Installation and – Pull off the adjusting knob Operating Instructions – Loosen the fixing screw – Remove the cover Uponor Comfort E Thermostat – Connection acc. to wiring diagram (inside cover) dial Set T-85 230 V b) Remote Sensor Attention: For more easy replacement sensor cable should be put into a protection tube.
  • Página 2: Návod K Montáži A Obsluze

    – Systém určený k propojení bez napětí – Vytáhněte nastavovací knoflík Návod k montáži a obsluze – Uvolněte upevňovací šroub – Sejměte kryt Uponor Comfort E Thermostat – Připojení podle schématu zapojení (vnitřní kryt) dial Set T-85 230V b) Dálkové čidlo Pozor: Pro snadnější...
  • Página 3 Montage- u. – Anlage spannungsfrei schalten – Abziehen des Temperatur­Einstellknopfes Bedienungsanleitung – Lösen der Befestigungsschraube – Abnehmen des Gehäuseoberteils Uponor Comfort E Thermostat – Anschluß gemäß Schaltbild (siehe dial Set T-85 230 V Gehäuseoberteil) durchführen b) Temperaturfühler Achtung: Zum leichteren Austausch sollte der Temperaturfühler in einem Schutzrohr verlegt...
  • Página 4 – Ved kabelføring skal systemet være spændingsfrit Installations- og – Træk i justeringsknappen betjeningsanvisninger – Løsn monteringsskruen – Fjern låget Uponor Comfort E termostat – Tilslutning i henhold til ledningsdiagram (i låget) b) Fjernføler Dial T-85 230 V Bemærk: For nemmere udskiftning kan følerkablet placeres i en beskyttelsesslange.
  • Página 5: Instalación

    Instrucciones de instalación – Afloje el tornillo de fijación y funcionamiento – Retire la tapa – Conexión según el esquema de conexiones Uponor Comfort E Termostato (interior de la cubierta) con dial de ajuste T-85 230 V b) Sonda remota Atención: Para facilitar la sustitución, el cable de la sonda...
  • Página 6 468 931 004 292 a) Termostaatti – Järjestelmän johdot kytketään jännitteettömänä Asennus- ja käyttöohjeet – Vedä säätimestä – Löysää kiinnitysruuvia Uponor Comfort E -termostaatin – Ota kansi pois näytön asetus T-85 230 V – Liitäntä kytkentäkaavion mukaisesti (kannen sisäpuolella) b) Etäanturi...
  • Página 7: Défaut De La Sonde À Distance

    Notice de montage – Enlever la vis et d’installation du – Retirer la couvercle – Brancher selon le schéma Uponor Comfort E Thermostat (dans le couvercle du boîtier) b) Sonde de température dial Set T-85 230 V Attention: Pour faciliter un éventuel remplacement, placer la sonde dans un conduit de protection Le câble de sonde peut être prolongé...
  • Página 8 – A rendszert feszültségmentesíteni kell Telepítési és üzemeltetési útmutató – Húzza ki a beállítógombot – Lazítsa meg a rögzítőcsavart Uponor Comfort E Thermostat – Távolítsa el a burkolatot – Csatlakozás a kapcsolási rajz szerint dial Set T-85 230 V (a burkolat belső részén) b) Különálló...
  • Página 9 – De installatie spanningsloos schakelen. – De instelknop verwijderen (omhoog duwen). bedieningshandleiding – Het schroefje onder de knop losdraaien. Uponor Comfort E Thermostat – De kap verwijderen. – Aansluiten volgens het schema (zie binnenzijde dial Set T-85 230 V kap).
  • Página 10 468 931 004 290 a) Sentralenhet – Systemet må kobles spenningsfritt. Installasjons- og bruksanvisning – Dra av justeringshjulet. Uponor Comfort E-termostat – Løsne festeskruen. – Ta av dekselet. med innstillingshjul T-85 230 V – Koble til i henhold til koblingsskjemaet (innsiden av dekselet).
  • Página 11: Instrukcja Montażu I Obsługi

    – Urządzenie należy podłączać przy wyłączonym napięciu sieciowym Instrukcja montażu i obsługi – Ściągnąć pokrętło nastawcze temperatury – Poluzować śrubę mocującą Uponor Comfort E Thermostat – Zdjąć obudowę – Podłączenia elektryczne wykonać zgodnie ze sche- dial Set T-85 230V matem połączeń (patrz wewnątrz obudowy)
  • Página 12 Инструкции по при отключенном напряжении установке и применению – Снять регулировочную ручку – Ослабить крепежные винты Uponor Comfort E Thermostat – Снять крышку – Выполнить подключение согласно схеме сое­ dial Set T-85 230 V динений (под крышкой) b) Выносной датчик температуры...
  • Página 13 Installations- och – Dra av justeringsratten bruksanvisning – Lossa fästskruven – Ta bort locket Uponor Comfort E termostat – Anslutning enl. kopplingsschema (insidan av locket) b) Extern givare rattinställd T-85 230 V Obs! För enklare utbyte bör givarkabeln placeras i ett skyddsrör.

Tabla de contenido