Yamaha E75B Serie Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para E75B Serie:
- Manual del propietário (230 páginas) ,
- Manual del propietário (68 páginas)
Manuales relacionados para Yamaha E75B Serie
Resumen de contenidos para Yamaha E75B Serie
- Página 1 E75B MANUAL DEL PROPIETARIO Lea atentamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento su motor fueraborda. 6GJ-28199-K0-S0...
- Página 2 SMU25053 Lea atentamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento su motor fueraborda. Cuando navegue, lleve este manual a bordo en una bolsa impermeable. Este manual deberá entregarse junto con el motor fueraborda en caso de que sea vendido.
- Página 3 Yamaha. de su nuevo Yamaha. Si tiene alguna duda Para garantizar la máxima vida útil del pro- sobre el funcionamiento o mantenimiento de ducto, Yamaha recomienda utilizarlo y reali-...
- Página 4 Información importante del manual SMU25122 E75B MANUAL DEL PROPIETARIO ©2016 Yamaha Motor Co., Ltd. edición, Noviembre 2016 Reservados todos los derechos. Se prohíbe expresamente toda reimpresión o utilización no autorizada de este documento sin el permiso escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información de seguridad ....1 Requisitos de la batería ....11 Seguridad del motor fueraborda ..1 Especificaciones de la batería... 11 Selección de la hélice ....12 Hélice ..........1 Protección contra arranque con Piezas giratorias........1 Piezas calientes ........ - Página 6 Tabla de contenido Comprobaciones después de Soporte del motor elevado para modelo de elevación hidráulica..23 arrancar el motor ......41 Cierre(s) de la capota (tipo Agua de refrigeración ......41 giratorio)......... 24 Calentamiento del motor....42 Indicador de aviso ......24 Modelos de arranque con estrangulador .........
- Página 7 Tabla de contenido Tabla de mantenimiento 1....54 Tabla de mantenimiento 2....56 Engrase ..........57 Limpieza y ajuste de la bujía ..... 58 Comprobación del filtro de gasolina.......... 59 Inspección de la velocidad de ralentí ..........59 Comprobación de los cables y conectores ........
-
Página 8: Información De Seguridad
Información de seguridad SMU33623 SMU33651 Seguridad del motor Descarga eléctrica No toque ninguna pieza eléctrica cuando fueraborda arranque el motor o cuando éste se encuen- Siga estas precauciones en todo momento. tre en funcionamiento. Podría sufrir una des- SMU36502 carga eléctrica o electrocutarse. Hélice SMU33672 Existe peligro de lesiones o incluso de muer-... -
Página 9: Monóxido De Carbono
Si se derrama gasolina sobre la piel, lávese Tenga un PFD homologado a bordo para inmediatamente con agua y jabón. Cámbie- cada ocupante. Yamaha le recomienda lle- se de ropa si se derrama gasolina sobre ella. var un PFD siempre que navegue. Como mí- Si ingiere gasolina, inhala mucho vapor de nimo, los niños y las personas que no saben... -
Página 10: Sobrecarga
Información de seguridad siempre saltar por encima de las olas o este- Evite las zonas con objetos sumergidos o las. aguas poco profundas. Navegue dentro de sus límites y evite rea- SMU33762 Sobrecarga lizar maniobras bruscas para reducir así el No sobrecargue el barco. -
Página 11: Información General
Registre el número de serie de su motor fue- raborda en los espacios al efecto para facili- tarle pedido repuestos concesionario Yamaha o para referencia en caso de robo de su motor fueraborda. ZMU01694 1. Número de llave SMU38981 Declaración de conformidad 1. -
Página 12: Etiqueta De Ce
Información general Código de las directivas conformes SMU38995 Etiqueta de CE Esta etiqueta se adhiere en los motores fue- raborda que cumplen la normativa europea. Los motores fueraborda con el marcado “CE” cumplen las directivas 2006/42/CE, 94/25/CE - 2003/44/CE, 2014/30/UE y 2004/108/CE, 2013/53/UE. -
Página 13: Lea Los Manuales Y Las Etiquetas
Lea todas las etiquetas en el motor fueraborda y en la embarcación. Si necesita más información, contacte con su concesionario Yamaha. SMU33836 Etiquetas de advertencia Si estas etiquetas están dañadas o faltan, contacte con su concesionario Yamaha para ob- tener nuevas etiquetas. ZMU06182... - Página 14 Información general 6EE-H1994-40 6EE-H1995-40 6EE-G2794-40 ZMU05697 mientras esté funcionando. SMU33913 Contenido de las etiquetas Las etiquetas de advertencia anteriores tie- SWM01672 nen los siguientes significados. ADVERTENCIA Lea los manuales del propietario y las SWM01692 ADVERTENCIA etiquetas. Utilice un dispositivo flotante personal El arranque de emergencia no dispone de ...
- Página 15 Información general Peligro eléctrico SMU35133 Símbolos Estos símbolos tienen los siguientes signifi- cados. Precaución/Advertencia ZMU05666 ZMU05696 Leer el manual del propietario ZMU05664 Peligro causado por una rotación continua ZMU05665...
-
Página 16: Especificaciones Y Requisitos
Especificaciones y requisitos Peso en seco (AL) X: SMU34522 Especificaciones 115 kg (254 lb) (E75BMHD) NOTA: 119 kg (262 lb) (E75BEHD) Peso en seco (AL) Y: En los datos de especificaciones mostrados a continuación, “(AL)” representa el valor nu- 113 kg (249 lb) (E75BMHD) Peso en seco (SUS) L: mérico de la hélice de aluminio instalada. -
Página 17: Requisitos De Instalación
Especificaciones y requisitos Sistema de arranque: Grado de aceite para engranajes reco- Eléctrico (E75BED, E75BEHD) mendado: Manual (E75BMHD) SAE 90 API GL-4 Sistema de arranque: Cantidad de aceite para engranajes: Válvula de estrangulación 0.610 L (0.645 US qt, 0.537 Imp.qt) Capacidad de la batería (CCA/EN): Par de apriete: 430–579 A (E75BED, E75BEHD) -
Página 18: Requisitos Del Control Remoto
Yamaha sobre la selec- ción y el cableado correcto de la batería. Aislador de batería Su motor fueraborda es capaz de cargar una batería accesoria independiente de la bate-... -
Página 19: Selección De La Hélice
1. Diámetro de la hélice en pulgadas Yamaha diseña y fabrica hélices para todos 2. Paso de la hélice en pulgadas los motores fueraborda y todas las aplicacio- 3. -
Página 20: Protección Contra Arranque Con Marcha Puesta
Evite que se introduzca agua y sucie- dad en el depósito de combustible. El Los motores fueraborda Yamaha o las uni- combustible sucio puede motivar un dades de control remoto aprobadas por mal rendimiento o dañar el motor. Utili- Yamaha tienen dispositivo(s) de protección... -
Página 21: Exigencias De Eliminación Del Motor Fueraborda
Especificaciones y requisitos SMU40302 Exigencias de eliminación del motor fueraborda Nunca deseche de forma ilícita el motor fue- raborda. Yamaha recomienda consultar con el concesionario acerca de la eliminación del motor fueraborda. SMU36353 Equipamiento de emergencia Lleve los elementos siguientes a bordo por si tuviera problemas con el motor fueraborda. -
Página 22: Componentes
Componentes SMU46721 Diagrama de componentes NOTA: * Es posible que no coincida exactamente con la imagen mostrada; asimismo, puede que no se incluya como equipamiento de serie en todos los modelos (debe solicitarse en el conce- sionario). E75BMHD, E75BEHD ZMU04799 1. -
Página 23: Tanque De Combustible
Componentes E75BED ZMU08830 SWM00021 1. Capota superior ADVERTENCIA 2. Soporte del motor elevado El tanque de combustible que se suminis- 3. Palanca de bloqueo de la elevación 4. Vástago de elevación tra con este motor es específico para el 5. Placa anticavitación combustible y no debe utilizarse como 6. -
Página 24: Conector De Gasolina
Componentes ZMU02374 1. Conector de gasolina 1. Palanca del control remoto 2. Tapón del tanque de combustible 2. Gatillo de bloqueo en punto muerto 3. Suspiro del tanque 3. Acelerador en punto muerto 4. Interruptor principal / interruptor del estran- gulador SMU25831 Conector de gasolina... -
Página 25: Gatillo De Bloqueo En Punto Muerto
Componentes NOTA: 3. Marcha atrás “ ” El acelerador en punto muerto solo funciona 4. Cambio 5. Completamente cerrado cuando la palanca del control remoto está en 6. Acelerador punto muerto. La palanca del control remoto 7. Completamente abierto funciona únicamente cuando el acelerador en punto muerto está... -
Página 26: Palanca De Cambio De Marcha
Componentes ZMU02517 ZMU02519 SMU25925 SMU25963 Palanca de cambio de marcha Indicador del acelerador Mueva la palanca de cambio hacia adelante La curva de consumo de combustible en el para engranar la marcha avante o hacia indicador del acelerador muestra la cantidad atrás para engranar la marcha atrás. -
Página 27: Cable De Hombre Al Agua (Piola) Y Seguro
Componentes ble de hombre al agua a un lugar seguro el sentido contrario al de las agujas del reloj. ¡ADVERTENCIA! No apriete excesiva- de su ropa, o a su brazo o pierna mientras mente el regulador de fricción. Si encuen- está... -
Página 28: Botón De Parada Del Motor
Componentes 2. Seguro 3. Interruptor de parada del motor SMU26004 Botón de parada del motor Pulse el botón de parada del motor para que se detenga. SMU26092 Interruptor principal El interruptor principal controla el sistema de encendido; su funcionamiento se describe a continuación. -
Página 29: Regulador De Fricción De La Dirección
Componentes SMU26246 Aleta de compensación con ánodo SWM00841 ADVERTENCIA Una aleta de compensación incorrecta- START mente ajustada podría hacer difícil el go- bierno del barco. Pruebe siempre el funcionamiento después de haber insta- lado o sustituido la aleta de compensa- ción para cerciorarse de que el gobierno ZMU02524 del barco es correcto. -
Página 30: Varilla De Trimado (Pasador De Elevación)
Componentes ZMU02525 ZMU06630 1. Aleta de compensación 1. Palanca de bloqueo de la elevación 2. Perno Para bloquearlo, lleve la palanca de bloqueo 3. Tapa de la elevación a la posición “ ” (bloqueo). Para liberarlo, lleve la palanca de bloqueo de Par de apriete de los pernos: la elevación a la posición “... -
Página 31: Cierre(S) De La Capota (Tipo Giratorio)
Componentes posición elevada. SMU26374 Cierre(s) de la capota (tipo giratorio) Para desmontar la capota superior, gire el(los) cierre(s) y levante y separe la capota. Cuando instale la capota, compruebe que ésta encaja correctamente en el obturador de goma. A continuación, bloquee la capota volviendo a poner el(los) cierre(s) de la ca- pota en la posición de bloqueo. -
Página 32: Instrumentos E Indicadores
Instrumentos e indicadores SMU36016 Indicadores SMU36034 Indicador de alarma de sobretemperatura Si la temperatura del motor aumenta excesi- vamente, este indicador se encenderá. Para obtener más información sobre la lectura del indicador, consulte la página 26. SCM00053 PRECAUCIÓN No siga haciendo funcionar el motor si se ha activado el indicador de aviso de so- bretemperatura. -
Página 33: Sistema De Control Del Motor
No siga haciendo funcionar el motor si se ha activado un dispositivo de aviso. Si el problema no se puede localizar y corre- gir, póngase en contacto con su conce- sionario de Yamaha. SMU43753 Alerta de sobrecalentamiento Este motor cuenta con un dispositivo de avi- so de sobretemperatura. -
Página 34: Instalación
óptima del motor. Para más información so- (línea de quilla) del barco. bre la determinación de la altura correcta del motor, consulte a su concesionario Yamaha o al fabricante del barco. - Página 35 Instalación ZMU01874 SCM01635 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el orificio de ralentí permanece lo suficientemente alto como para evitar que el agua entre en el motor aunque la embarcación esté de- tenida con la carga máxima. Una altura inadecuada del motor o los ...
-
Página 36: Funcionamiento
Funcionamiento muerto. SMU36382 Uso por primera vez Siguientes 50 minutos: SMU30175 No supere la posición media de acelera- Rodaje del motor ción (aproximadamente 3000 r/min). Va- Su nuevo motor necesita un período de ro- ríe ocasionalmente la velocidad del daje con el fin de que las superficies acopla- motor. -
Página 37: Comprobaciones Antes De Arrancar El Motor
Funcionamiento SMU36414 Comprobaciones antes de arrancar el motor SWM01922 ADVERTENCIA Si alguno de los elementos de las “Com- probaciones antes de arrancar el motor” no funciona correctamente, solicite que lo revisen y lo reparen antes de utilizar el motor fueraborda. De lo contrario podría ZMU06093 producirse un accidente. -
Página 38: Controles
Yamaha. ZMU01716 1. Cable 2. Seguro 3. Interruptor de parada del motor... -
Página 39: Llenado De Combustible Y Aceite De Motor
Si está suelta, contacte con entra en contacto con sus ojos, acuda su concesionario Yamaha para solicitar una de inmediato a un médico. Si la gasoli- reparación. na se derrama en la piel, lávela con agua y jabón. -
Página 40: Mezcla De Gasolina Y Aceite (50:1)
Funcionamiento aumenta. [SWM02611] Capacidad del depósito de combusti- ble: 24 L (6.34 US gal, 5.28 Imp.gal) ZMU06621 ZMU02834 Apriete firmemente el tapón de llenado. 10. Elimine con trapos secos inmediata- mente toda la gasolina derramada. Eli- mine los trapos correctamente conforme ZMU02301 a las leyes o normas locales. - Página 41 Funcionamiento Proporción de gaso- lina y aceite de motor Período de rodaje 25:1 Después del rodaje 50:1 50:1 12 L 14 L 24 L (0.26 US gal, (3.2 US gal, (3.7 US gal, (6.3 US gal, 0.22 Imp gal) 2.6 Imp gal) 3.1 Imp gal) 5.3 Imp gal) 0.02 L...
-
Página 42: Funcionamiento Del Motor
Funcionamiento NOTA: Si se utiliza un depósito instalado de forma permanente, vierta gradualmente el aceite a medida que va añadiendo la gasolina al de- pósito. SMU27453 Funcionamiento del motor SWM00421 ADVERTENCIA ZMU02295 Antes de arrancar el motor, asegúrese de que el barco está bien amarrado y Si existe un conector de gasolina en el que puede gobernarlo evitando cual- motor, alinee el conector de gasolina en... -
Página 43: Arranque Del Motor
Funcionamiento Fije el cable de hombre al agua a un lu- NOTA: gar seguro de su ropa, o a su brazo o Elimine con trapos secos inmediatamente pierna mientras está en funcionamien- toda la gasolina derramada. Elimine los tra- to el barco. No fije el cable a ropa que pos correctamente conforme a las leyes o pudiera romperse y desprenderse. - Página 44 Funcionamiento motor está en marcha, el motor no funcio- nará correctamente o se calará. Tire lentamente del tirador de arranque manual hasta que note resistencia. A continuación, tire de él firme y enérgica- mente para arrancar el motor. Si es ne- cesario, repita el procedimiento.
- Página 45 Funcionamiento geramente el acelerador (entre 1/8 y 1/4) e inténtelo de nuevo. Asimismo, si el motor está caliente y no arranca, abra el acelera- dor en la misma proporción e intente arrancar el motor de nuevo. Si el motor si- gue sin arrancar, consulte la página 67.
- Página 46 Funcionamiento que) teniendo en funcionamiento el trangulador. Cuando haya arrancado el motor, presione el tirador del estrangula- motor. No mantenga en funciona- miento el motor de arranque durante dor hasta que éste vuelva a su posición original. más de 5 segundos. Si el motor de arranque trabaja continuamente du- rante más de 5 segundos, la batería se descargará...
- Página 47 Funcionamiento ponga en marcha excepto cuando está en SMU27647 Modelos de arranque eléctrico/control re- punto muerto. moto Fije el cable de hombre al agua a un lu- SWM01842 gar seguro de su ropa, o a un brazo o ADVERTENCIA una pierna. A continuación, instale el se- No conectar el cable de hombre al agua ...
-
Página 48: Comprobaciones Después De Arrancar El Motor
Funcionamiento lador remoto. Gire el interruptor principal a la posición “ ” (arranque) y manténgalo en esa posición durante un máximo de 5 segun- dos. START ZMU03896 NOTA: En los controles remotos equipados con un acelerador en punto muerto, un buen punto de partida consiste en levantar la ZMU01774 palanca hasta que note resistencia y des-... -
Página 49: Calentamiento Del Motor
Arranque el motor y, a continuación, com- blema no se puede localizar y corregir, pruebe que el motor se detiene al pulsar el consulte a su concesionario Yamaha. botón de parada del motor. Vuelva a arrancar el motor y, a continua- ... - Página 50 Funcionamiento motor, cambie a punto muerto y, a conti- nuación, vuelva a arrancarlo y deje que 32˚ 32˚ se caliente. Para cambiar desde punto muerto Lleve hacia arriba el gatillo de bloqueo en punto muerto (si está instalado). ZMU05460 ZMU02375 1.
-
Página 51: Parada Del Barco
Funcionamiento ción ya que ello podría hacer que per- diese el control, saliese proyectado o chocase contra el volante u otras par- tes de la embarcación. Ello podría au- mentar el riesgo de lesiones graves. También podría dañar el mecanismo de cambio. -
Página 52: Trimado Del Motor Fueraborda
Funcionamiento ZMU02542 ZMU03210 Apriete el tornillo de ventilación de aire en la tapa del depósito de combustible (si se encuentra equipado). ZMU01779 ZMU02301 Extraiga la llave si la embarcación se dejará desatendida. NOTA: El motor también puede detenerse tirando del cable y extrayendo el seguro del interrup- tor de parada del motor y girando a continua- ZMU02522 ción el interruptor principal hacia “... -
Página 53: Ajuste Del Ángulo De Trimado Para Modelos Con Elevación Hidráulica
Funcionamiento nar, aminore la velocidad y/o reajuste el de trimado. ángulo de trimado. Tenga cuidado para evitar quedar en- ganchado cuando desmonte o instale El ángulo de trimado del motor fueraborda la varilla. contribuye a determinar la posición de la Tenga cuidado cuando intente por vez ... -
Página 54: Ajuste Del Trimado Del Barco
Funcionamiento puede cambiarse aproximadamente 4 gra- dos desplazando la varilla de trimado en un orificio. SMU27913 Ajuste del trimado del barco Cuando el barco está en el plano, el apopa- do da por resultado menos resistencia al avance y mayor estabilidad y rendimiento. Esto ocurre generalmente cuando la línea de quilla del barco está... -
Página 55: Procedimiento De Elevación (Modelos Con Elevación Hidráulica)
Funcionamiento el motor fueraborda para proteger la hélice y la carcasa inferior contra posibles daños por colisión con obstáculos, y reducir además la corrosión salina. SWM00223 ADVERTENCIA Asegúrese de que no hay nadie cerca del motor fueraborda al inclinarlo hacia arri- ba o hacia abajo. -
Página 56: Procedimiento De Bajada (Modelos De Elevación Hidráulica)
Funcionamiento motor fueraborda. PRECAUCIÓN: No reintegre el soporte del motor elevado. utilice el soporte del motor elevado o Baje despacio el motor fueraborda. la varilla de soporte del motor eleva- Ponga la palanca de bloqueo de la ele- do cuando remolque la embarcación. vación en la posición de bloqueo. -
Página 57: Mantenimiento
SCM02441 PRECAUCIÓN SMU30273 Almacenamiento del motor Cuando conserve el motor fueraborda fueraborda durante un tiempo prolongado deberá va- Cuando su motor fueraborda Yamaha vaya ciarse el combustible del depósito de a permanecer almacenado durante un perío- combustible. El combustible deteriorado... -
Página 58: Procedimiento
Se recomienda llevar el motor fueraborda a trar agua a los conductos del agua de refrigeración. No utilice el motor fue- un concesionario Yamaha antes de proceder a su almacenamiento con el fin de realizar raborda a gran velocidad con el co- nector de lavado, ya que podría... -
Página 59: Lubricación
Mantenimiento ción” en el interior de cada carburador o Contacte con su concesionario Yamaha en el orificio de nebulización de la tapa para obtener información sobre el aceite del silenciador, si se incluye. Si se hace protector y procedimientos de protección correctamente, el motor desprenderá... -
Página 60: Piezas De Respeto
Cambio de marchas frecuente rio Yamaha o a un mecánico cualificado Arranque y parada del motor frecuentes que realice el trabajo. Funcionamiento que a menudo fluctúa en- El procedimiento implica desmontar el tre cargas ligeras y pesadas motor y exponer piezas peligrosas. -
Página 61: Tabla De Mantenimiento 1
Cuando se utilice en agua salada, fangosa o turbia, el motor deberá lavarse con agua lim- pia después de cada uso. El símbolo “ ” indica las comprobaciones que puede realizar usted mismo. El símbolo “ ” indica el trabajo que deberá realizar su concesionario Yamaha. Inicial Cada Elemento Acciones 20 horas... - Página 62 Mantenimiento Inicial Cada Elemento Acciones 20 horas 100 horas 300 horas 500 horas (3 meses) (1 año) (3 años) (5 años) Filtro de gasolina Inspección o sustitu- (puede desmontarse) ción, según se requiera Tubo de combustible Inspección Inspeccionar o cambiar Tubo de combustible según sea necesario Inspección o repara-...
-
Página 63: Tabla De Mantenimiento 2
Inspeccionar o cambiar de cables/conexiones según sea necesario del acople de cables Depósito de combusti- Inspección y limpieza, ble (depósito portátil según se requiera Yamaha) SMU34452 Tabla de mantenimiento 2 Cada Elemento Acciones 1000 horas Guía de escape/colec- Inspeccionar o cambiar tor de escape según sea necesario... -
Página 64: Engrase
Mantenimiento SMU28945 Engrase Grasa tipo A de Yamaha (grasa resistente al agua) Grasa tipo D de Yamaha (grasa resistente a la corrosión; para el eje de la hélice) E75BEHD, E75BMHD ZMU03271... -
Página 65: Limpieza Y Ajuste De La Bujía
En su lugar, lleve el motor fueraborda a Un aislamiento dañado podría gene- un concesionario Yamaha. Debería extraer y rar chispas externas, lo cual podría comprobar periódicamente la bujía, ya que... -
Página 66: Comprobación Del Filtro De Gasolina
Antes de montar te a su concesionario de Yamaha. la bujía, mida la distancia entre el elec- trodo con una galga de espesores de alambre, sustitúyala si se encuentra fue-... -
Página 67: Comprobación De Los Cables Y Conectores
Compruebe cada una de las palas de la cesario ajustarla, consulte con un hélice para ver si están desgastadas, concesionario autorizado de Yamaha o muestran erosión por cavitación o ventila- con un mecánico cualificado. ción, o cualquier otro daño. -
Página 68: Instalación De La Hélice
Mantenimiento la arandela de empuje antes de insta- Retire la tuerca de la hélice, la arandela separador incluye). lar la hélice. De lo contrario, la carca- ¡ADVERTENCIA! No utilice su mano sa inferior y el cubo de la hélice para sujetar la hélice cuando afloje la podrían resultar dañados. -
Página 69: Sustitución Del Aceite Para Engranajes
Encargue a un bajo posible. concesionario Yamaha la comproba- Coloque un recipiente adecuado debajo ción y la reparación del motor fuera- de la caja del engranaje. -
Página 70: Limpieza Del Tanque De Combustible
0.610 L (0.645 US qt, 0.537 Imp.qt) vos. Si tiene alguna duda sobre la correcta ejecución de este procedimiento, con- sulte a su concesionario Yamaha. Manténgase a distancia de chispas, ci- garrillos, llamas u otras fuentes de en- cendido cuando limpie el tanque de combustible. -
Página 71: Inspección Y Sustitución De Ánodo(S)
ánodos crustaciones de las superficies de los internos conectados al bloque motor. ánodos. Consulte con un concesionario SMU29324 Yamaha para la sustitución de ánodos exter- Comprobación de la batería (para nos. modelos de arranque eléctrico) SCM00721 SWM01903 PRECAUCIÓN... -
Página 72: Conexión De La Batería
ZMU01811 tería. Si es necesario cargar la batería, 1. Cable rojo consulte a su concesionario Yamaha. 2. Cable negro Compruebe las conexiones de la bate- 3. Batería ría. Deben estar limpias, bien sujetas y... - Página 73 Mantenimiento Desconecte el o los cables negativos del terminal negativo (-). PRECAUCIÓN: Desconecte siempre todos los cables negativos (-) primero para evitar un cortocircuito y daños al sistema eléc- trico. [SCM01941] Desconecte el o los cables positivos y extraiga la batería de la embarcación. Limpie, mantenga y conserve la batería de acuerdo con las instrucciones del fa- bricante.
-
Página 74: Corrección De Averías
P. ¿El combustible está contaminado o su- da de Yamaha. Así pues, es posible que cio? algunos elementos no se apliquen a su mo- R. Llene el depósito con combustible limpio. - Página 75 Corrección de averías R. Llévelo a un concesionario Yamaha para P. ¿El huelgo de la bujía no es correcto? que lo revisen. R. Inspecciónelo y ajústelo según se especi- fique. P. ¿El cable de hombre al agua (piola) no está fijado? P.
- Página 76 R. Sustituya el aceite por otro limpio y del P. ¿Está obstruido el carburador? tipo especificado. R. Llévelo a un concesionario Yamaha para que lo revisen. P. ¿Está obstruido el filtro de aceite? R. Llévelo a un concesionario Yamaha para P.
- Página 77 P. ¿Las piezas eléctricas no funcionan co- rrectamente? P. ¿Se ha deteriorado la parte inferior de la R. Llévelo a un concesionario Yamaha para embarcación con las adherencias marinas? que lo revisen. R. Limpie la parte inferior de la embarcación.
-
Página 78: Acción Temporal En Caso De Emergencia
R. Llévelo a un concesionario Yamaha para Si el motor fueraborda choca contra un obje- que lo revisen. to en el agua, siga el procedimiento que se indica a continuación. -
Página 79: El Arranque No Funciona
Asegúrese de que no hay nadie detrás fusible, consulte concesionario de usted cuando tire del cabo de arran- Yamaha. que. Podría producir un efecto de látigo y dañar a alguien. SMU29534 El arranque no funciona Un volante no protegido mientras está... - Página 80 Corrección de averías lante retirando el perno o los pernos. ON START ZMU02636 ZMU03276 Si está instalado el tirador del estrangu- lador, sáquelo cuando el motor esté frío. Prepare el motor para arrancarlo. Para Después de arrancar el motor, vuelva a más información, vea la página 36.
-
Página 81: Tratamiento Del Motor Sumergido
Tratamiento del motor sumergido Si el motor fueraborda está sumergido, lléve- lo inmediatamente a un concesionario Yamaha. De lo contrario podría producirse casi de forma inmediata cierta corrosión. PRECAUCIÓN: No intente poner en mar- cha el motor fueraborda hasta que haya... -
Página 82: Índice
ÍNDICE Condiciones de funcionamiento graves..........53 Aceite del motor, comprobación ... 31 Condiciones meteorológicas....3 Aceite para engranajes, sustitución..62 Acelerador en punto muerto ....18 Agua de refrigeración ......41 Alcohol y drogas ........2 Daños por impacto........ 71 Alerta de sobrecalentamiento .... - Página 83 ÍNDICE Hélice............1 Navegación en agua salada u otras Hélice, comprobación ......60 condiciones......... 49 Hélice, desmontaje ....... 60 Nivel de combustible......30 Hélice, instalación......... 61 Número de llave........4 Número de serie de motor fueraborda..4 Inclinación del motor hacia arriba y hacia abajo .........
- Página 84 ÍNDICE Tabla de mantenimiento 1 ....54 Tabla de mantenimiento 2 ....56 Tanque de combustible ......16 Tanque de combustible, limpieza ..63 Tirador del arranque manual ....21 Tirador del estrangulador...... 21 Transporte y almacenamiento del motor fueraborda ........ 50 Trimado del motor fueraborda ....
- Página 86 Impreso en Japón Noviembre 2016–0.5 × 1 ! Impreso en papel reciclado...