AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SA 07.1
  6. Instrucciones de servicio

AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio

Actuadores eléctricos multi-vueltas
Ocultar thumbs Ver también para SA 07.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuadores eléctricos multi-vueltas
SA 07.1 – SA 48.1
SAR 07.1 – SAR 30.1
AUMA NORM
Instrucciones de servicio
o
N de registro del certificado
12 100/104 4269

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SA 07.1

Resumen de contenidos para AUMA SA 07.1

  • Página 1 Actuadores eléctricos multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio N de registro del certificado 12 100/104 4269...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Estas instrucciones son válidas para actuadores multi-vueltas de la gama Alcance de estas instrucciones: SA 07.1 - SA 48.1 y SAR 07.1 - SAR 30.1 en versión AUMA NORM. Estas instrucciones de servicio son solamente válidas para cierre en sentido horario, es decir, el eje gira en el sentido de las agujas del reloj Tabla de contenidos Página...
  • Página 3 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Page Ajuste del indicador mecánico de posición (opción) Cerrar el recinto de interruptores Grado de protección ambiental IP 68 (opción) Aplicaciones en Zona Ex 22 (opción) Mantenimiento Lubricación...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Instrucciones de seguridad Rango de aplicación Los actuadores AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales (p.ej. válvulas de globo, compuerta, mariposa, bola, etc.).

  • Página 5: Datos Técnicos

    AUMA NORM Datos técnicos Tabla 1: Actuador multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Los actuadores multi-vueltas AUMA NORM requieren un equipo eléctrico de control. AUMA ofrece los controles AUMA MATIC AM o AUMATIC AC para los tamaños SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1. Estos dispositivos pueden ser también montados de forma sencilla con posterioridad.
  • Página 6 0 °C hasta + 120 °C (alta temperatura) – 40 °C hasta + 60 °C (baja temperatura) Resistencia a vibraciones según 2 g, desde 10 hasta 200 Hz (sólo para tamaños SA 07.1 – SA 16.1 sin control) EN 60068-2-6 Vida útil Tipo Ciclos de operación...

  • Página 7: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. No atar cuerdas al volante para elevar el actuador.

  • Página 8: Montaje A Válvula/ Reductor

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Montaje a válvula/ reductor Antes del montaje, se deberá comprobar que el actuador no está dañado. Las piezas dañadas deben ser sustituidas por repuestos originales.
  • Página 9 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Mecanización de la tuerca de roce (acoplamiento tipo A): Figura B-1 Acoplamiento tipo A Tuerca de roce 80.3 80.01/ 80.02 80.2 No es necesario desmontar la brida de acoplamiento del actuador.

  • Página 10: Mando Manual

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Mando manual El actuador puede ser operado manualmente para ajustes y puesta en marcha, o en caso de fallo de motor o falta de suministro eléctrico.

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Conexión eléctrica Los trabajos en el sistema o equipamiento eléctrico sólo deben ser realizados por técnicos calificados o por personal especialmente instruido bajo el control y supervisión de estos técnicos, de acuerdo con las normas de seguridad...

  • Página 12: Conexión Del Motor Para Tamaños Sa(R) 25.1/Sar 30.1 - Sa 48

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Conexión del motor para tamaños SA(R) 25.1/SAR 30.1 – SA 48.1 A partir del tamaño SA(R) 25.1, las conexiones de fuerza del motor se realizan en una caja de bornas por separado.

  • Página 13: Interruptores De Finales De Carrera Y Limitadores De Par

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Interruptores de finales de carrera y limitadores de par Sólo se puede conectar el mismo potencial a los dos circuitos (contactos NC/NA) de los interruptores de finales de carrera y limitadores de par.

  • Página 14: Abrir El Recinto De Interruptores

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Abrir el recinto de Para realizar los ajustes descritos a continuación (epígrafes 9. a 15.), se interruptores tiene que abrir la tapa del recinto de interruptores, y si existe, extraer el disco indicador.

  • Página 15: Ajuste De Los Finales De Carrera

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Ajuste de los finales de carrera Ajuste posición final CERRADO (sector negro) Girar el volante en sentido horario hasta que la válvula esté cerrada.

  • Página 16: Ajuste De Los Interruptores Duo (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 10. Ajuste de los interruptores DUO (opción) Cualquier aplicación puede ser conectada o desconectada a través de los dos interruptores para posiciones intermedias.

  • Página 17: Ajuste De Los Limitadores De Par

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 11. Ajuste de los limitadores de par 11.1 Ajuste El par ajustado debe ser el adecuado para la válvula. Este ajuste sólo se debería modificar con el consentimiento del fabricante de la válvula.

  • Página 18: Maniobra De Prueba

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 12. Maniobra de prueba 12.1 Comprobación del sentido Si existe, colocar el disco indicador sobre su eje. de giro El sentido de giro del disco indicador (figura M-1), muestra el sentido de giro del eje de salida.

  • Página 19: Ajuste Del Potenciómetro (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 13. Ajuste del potenciómetro (opción) – Para indicación remota de posición de válvula – Llevar la válvula hasta la posición final CERRADO.

  • Página 20: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 14. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) – Para indicación remota o control externo – Una vez montado el actuador sobre la válvula, comprobar el ajuste midiendo la intensidad de salida (ver epígrafes 14.1 ó...

  • Página 21: Ajuste Para Sistema De 2 Hilos 4 - 20 Ma Y Sistema De 3 Ó 4 Hilos 0 - 20 Ma

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 14.1 Ajuste para sistema de 2 hilos 4 - 20 mA y 3/4 hilos 0 - 20 mA Conectar tensión. Llevar la válvula a la posición final CERRADO.

  • Página 22: Ajuste Para Sistema De 3/4 Hilos 4 - 20 Ma

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 14.2 Ajuste para sistema de 3/4 hilos 4 - 20 mA Conectar tensión. Llevar la válvula a la posición final CERRADO. Si existe, extraer el disco indicador.

  • Página 23: Ajuste Del Indicador Mecánico De Posición (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 15. Ajuste del indicador mecánico de posición (opción) Colocar el disco indicador sobre el eje. Llevar el actuador a la posición final CERRADO.

  • Página 24: Grado De Protección Ambiental Ip 68 (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 17. Grado de protección ambiental IP 68 Definición Según DIN EN 60 259, las condiciones para cumplir los requerimientos del grado de protección ambiental IP 68 deben ser acordadas entre fabricante y usuario.

  • Página 25: Aplicaciones En Zona Ex 22 (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 18. Aplicaciones en Zona Ex 22 (opción) Los actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 en versión AUMA NORM cumplen básicamente con los requerimientos para aplicaciones en zonas peligrosas por polvo en ZONA 22, de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/EC.

  • Página 26: Mantenimiento

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 19. Mantenimiento Tras la puesta en marcha, comprobar posibles daños de pintura en el actuador. Si es necesario, retocar para evitar corrosión. AUMA puede suministrar pintura original en pequeñas cantidades bajo demanda.

  • Página 27: Disposición Y Reciclado

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM 21. Disposición y reciclado Los actuadores AUMA tienen una vida muy larga. En cualquier caso, siempre llegará un momento en el que tengan que ser sustituidos.
  • Página 28 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio Notas...
  • Página 29 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Notas...

  • Página 30: Lista De Piezas De Repuesto Actuador Multi-Vueltas Sa(R) 07.1 - Sa(R) 16

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 23. Lista de piezas de repuesto actuador multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1...
  • Página 31 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Notas: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de actuador y su número de comisión. Estos datos se encuentran en la placa de características en el cuerpo del actuador. Las piezas de repuesto suministradas podrían variar ligeramente de la representación en estas instrucciones.

  • Página 32: Lista De Piezass De Repuesto Actuador Multi-Vueltas Sa 25.1 - Sa 48.1/Sar 25.1 - Sar 30

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 24. Lista de piezas de repuesto actuador multi-vueltas SA 25.1 - SA 48.1/SAR 25.1 - SAR 30.1...

  • Página 33: Unidad De Mandos Cpl. (Sin Discos De Par, Sin Interruptores)

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Notas: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de actuador y su número de comisión. Estos datos se encuentran en la placa de características en el cuerpo del actuador. Las piezas de repuesto suministradas podrían variar ligeramente de la representación en estas instrucciones.

  • Página 34: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 AUMA NORM Instrucciones de servicio 25. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación...

  • Página 35: Índice

    Actuadores multi-vueltas SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1 Instrucciones de servicio AUMA NORM Índice Ajuste limitadores de par Indicación remota 19,20 Servicio Almacenamiento Indicador de posición Indicador mecánico de posición 23 Termistores PTC Instrucciones de seguridad Calefacción...

  • Página 36: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma

    Service@sck.auma.com Fax +33 1 39321755 América www.auma.com.sg stephanie.vatin@auma.fr Service Centre Magdeburg AUMA Middle East Rep. Office c/o Al Ayman DE-39167 Niederndodeleben AUMA ACTUATORS Ltd. AUMA ACTUATORS INC. Ind. Eqpts. Tel +49 39204 759 - 0 GB- Clevedon North Somerset BS21 6QH...

Este manual también es adecuado para:

Sa 48.1Sar 07.1Sar 30.1

Tabla de contenido