AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SA 07.1
  6. Instrucciones de servicio
AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio

AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio

Actuadores multi-vueltas
Ocultar thumbs Ver también para SA 07.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuadores multi-vueltas
SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1
con AUMATIC AC 01.1
Instrucciones de servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SA 07.1

Resumen de contenidos para AUMA SA 07.1

  • Página 1 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 con AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    7. Conexión eléctrica ..........11 Conexión con conector múltiple AUMA ....... . 11 Calefacción .
  • Página 3 Índice ........... 74 Direcciones de sucursales y representantes de AUMA ......75...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de servicio instrucciones de seguridad Rango de aplicación Los actuadores AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales (p.ej. válvulas de globo, compuerta, mariposa, bola, etc.). Para otras aplicaciones, por favor consúltenos. AUMA no se hará responsable de los posibles daños provocados por el uso de los actuadores en aplicaciones distintas a las descritas.

  • Página 5: Descripción Breve

    AUMATIC AC 01.1 Descripción breve Los actuadores multi-vueltas AUMA SA(R) 07.1 - SA(R) 16 tienen un diseño modular. Son accionados por un motor eléctrico y controlados por el control electrónico integrado AUMATIC. La limitación del recorrido se efectúa a través de interruptores de final de carrera en ambas posiciones finales.
  • Página 6 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Relés – Relé configurable para señal colectiva de fallo; (señales) Configuración estándar: ver también página 34 y siguientes. Fallo de fase, protección motor actuada, fallo de par –...

  • Página 7: Versiones De Software Aumatic

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Funciones de vigilancia – Vigilancia de la temperatura del motor (protección del motor) y seguridad – Vigilancia de la reacción (programable) – Tiempo de maniobra (programable) – Tiempo max. de marcha por hora (programable) –...

  • Página 8: Transporte Y Almacenamiento

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Transporte y Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. almacenamiento No atar cuerdas al volante para elevar el actuador. Si el actuador está montado sobre una válvula, fijar las cuerdas o ganchos para elevación en el cuerpo de la válvula, no en el actuador.
  • Página 9 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Para acoplamiento tipo A (figura A2), la rosca tiene que coincidir con la del husillo de la válvula. Si no se pide explícitamente roscada, la tuerca se suministra en bruto o pre-taladrada.

  • Página 10: Mando Manual

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Mando manual El mando manual sólo debe activarse con el motor parado. Su activación con el motor en marcha puede ocasionar daños en el actuador multi-vueltas (figura C) Levantar la palanca roja en el centro del volante máximo 90°, al mismo tiempo que se gira levemente el volante hacia ambos lados hasta que se note resistencia (figura D).

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    TP ..El diagrama aplicable se encuentra dentro de la bolsa de plástico atada al volante, junto con las instrucciones de servicio. Si el diagrama de cableado no está disponible, se podrá obtener de AUMA citando el nº de Figura G3: Cubierta protectora comisión que aparece en la placa de características, o directamente a...

  • Página 12: Calefacción

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Calefacción La calefacción para evitar condensación está alimentada internamente, a no ser que se pida de forma diferente. Montaje posterior del control Para evitar problemas, se recomienda comprobar la compatibilidad de los interfaces eléctricos en caso de montaje posterior del control AUMATIC sobre el actuador.

  • Página 13: Ajuste De Los Limitadores De Par

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Ajuste de los limitadores de par Estas instrucciones de servicio son solamente válidas para cierre en sentido horario, es decir, el eje gira en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la válvula.

  • Página 14: Ajuste De Los Finales De Carrera

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Ajuste de los finales de carrera Activar mando manual según descrito en el epígrafe 6, página 10. Ajuste para posición final CERRADO (sector negro) Girar el volante en sentido horario hasta que la válvula esté cerrada. Presionar y girar el tornillo A (figura H) con un destornillador (5 mm) en el sentido de la flecha.

  • Página 15: Maniobra De Prueba

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 10. Maniobra de prueba Antes de la maniobra de prueba, los ajustes de limitadores de par (página 13) y finales de carrera (página 14) deben estar realizados correctamente. 10.1 Comprobación del Esta comprobación sólo es necesaria para montaje del AUMATIC sobre sentido de giro...

  • Página 16: Comprobación Del Tipo De Desconexión En Posiciones Finales

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 10.2 Comprobación del tipo de desconexión (ver también página 61, epígrafe 15.10) en posiciones finales El fabricante de la válvula debe determinar el tipo de desconexión en posiciones finales, por final de carrera o por par.

  • Página 17: Indicador Mecánico De Posición (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Si las posiciones finales no están ajustadas correctamente, aparece un mensaje de fallo en la pantalla “ FAULT ” y “ TORQUE FAULT (OPEN) ” o “ TORQUE FAULT (CLOSE) ”...
  • Página 18 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 2. Ajuste del disco indicador Colocar el disco indicador sobre el eje. Llevar el actuador a la posición final CERRADO. Girar el disco indicador inferior hasta que el símbolo CERRADO esté...

  • Página 19: Ajuste Del Potenciómetro (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 12. Ajuste del potenciómetro (opción) Para la transmisión de la posición del actuador, es necesario un potenciómetro Llevar la válvula hasta la posición final CERRADO. Quitar la tapa de la unidad de mandos y, si existe, extraer el disco indicador, según lo descrito en el epígrafe 11.

  • Página 20: Ajuste Del Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opción)

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 13. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) – Para AUMATIC sobre soporte en pared – El transmisor electrónico de posición es ajustado en fábrica de acuerdo con el rango de señal indicado en el pedido.

  • Página 21: Ajuste Para Sistema De 4 Hilos 4 - 20 Ma

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 13.1 Ajuste para sistema de 4 hilos 4 - 20 mA Conectar tensión al AUMATIC. Llevar la válvula a la posición final CERRADO. Quitar la tapa de la unidad de mandos y, si existe, extraer el disco indicador, ver epígrafe 11, página 17.

  • Página 22: Indicación, Operación Y Ajuste De Aumatic

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 14. Indicación, operación y ajuste de AUMATIC El ajuste de AUMATIC se realiza con los pulsadores del mando local (figura Q1). 14.1 Modificar ajustes Para modificar ajustes, seguir los pasos siguientes: 1) Poner selector (figura Q1) en posición OFF.

  • Página 23: Información General Sobre El Diseño Del Menú

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Prueba de lámparas Tras la conexión a la tensión, se realiza automáticamente una prueba de los LEDs. Todos los LEDs deben lucir al menos durante 3 segundos. 14.5 Información general sobre Las indicaciones en pantalla se dividen en tres grupos principales: el diseño del menú...

  • Página 24: Grupo S : Indicaciones De Estado

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 14.5.3 Grupo : Indicaciones Las indicaciones de estado (grupo ) muestran el modo actual de operación (ver también página 55, epígrafe 15.). de estado Figura S1: Vista general de las indicaciones de estado 100% RUNNING OPEN NOT READY IND.

  • Página 25: Grupo M : Indicaciones De Menú

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Página (figura S1-2): Indicación de avisos. Figura S1-2 Más información sobre la página de WARNING IND. estado en página 30. NO WARNING Los avisos no interrumpen la operación, tienen efecto solamente informativo (ver páginas 29, 30 y 65).
  • Página 26 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Ejemplo: LANGUAGE/CONTRAST M00 VIEW M000 MAIN MENU VIEW LANGUAGE LANGUAGE/CONTRAST Pulsadores en EDIT SETTINGS LCD CONTRAST OPERATIONAL DATA mando local MAIN MENU LANGUAGE CONTRAST SETTINGS OPERATIONAL DATA ENTER PASSWORD LANGUAGE/CONTRAST M01 0 * * *...
  • Página 27 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupos: Se pueden seleccionar 5 subgrupos en las indicaciones de menú (grupo LANGUAGE/CONTRAST (ver página 31) (ver también páginas 31 a 46) SETTINGS (ver también páginas 46,47) OPERATIONAL DATA EL.

  • Página 28: Grupo D : Indicaciones De Diagnosis

    14.5.5 Grupo : Indicaciones de diagnosis La información en el menú de diagnosis (ver página 52) sólo se suministra para el servicio de AUMA y consultas en fábrica. Cambiar de la indicación de estado (grupo ) a la indicación de diagnosis (grupo Mantener pulsado ‘Escape’...

  • Página 29: Indicaciones En Pantalla Y Parámetros Del Software

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 14.8 Indicaciones en pantalla y parámetros del software 14.8.1 Indicación de estado Para indicación y operación, ver página 23, epígrafe 14.5.2. Indicación Texto Nota 1ª línea: El modo de operación LOCAL - OFF - REMOTO se modifica Modo de operación con el selector;...
  • Página 30 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Indicación Texto Nota Sin fallos FAULT IND. NO FAULT La diagnosis interna de AUMATIC ha descubierto un fallo INTERNAL FAULT interno (señales de fallos internos, ver D2, página 52). Fallo de par CERRAR (sólo par o par antes de final de TORQUE FAULT carrera, depende del tipo de desconexión);...

  • Página 31: Indicaciones De Menú

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Indicación Texto Nota Actuador puede ser operado desde REMOTO. NOT READY IND. READY Sólo para actuadores con interface PROFIBUS-DP: CLEAR STATE El actuador ha recibido un telegrama GC CLEAR. En este estado, el actuador no puede ser operado desde REMOTO.
  • Página 32 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0 OFF Contacto mantenido o con M13 LOCAL MAINTAINED M13X0 auto-retención en modo de CONTROLS LOCAL 1 OPEN operación LOCAL 2 CLOSED...
  • Página 33 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 22 OFF SW. M13 LOCAL LED 1 LOCAL M13X2 CONTROLS CONTROLS POSITION 23 REMOTE MODE 24 SETPOINT MODE 25 INTERMED.
  • Página 34 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0 FAULT GROUP 1 Fallo + No listo M14 I/O 1 ALARM CONTACT M14X1 1 FAULT GROUP 2 Fallo + No listo sin fallo de par 2 FAULT GROUP 3 Fallo 3 FAULT GROUP 4 Fallo sin fallo de par 4 FAULT GROUP 5 Fallo + No listo + Aviso...
  • Página 35 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 16 SPEED E3 no disponible M14 I/O 1 OUTPUT M14X2 CONTACT 1 LOSS 17 TORQUE E6 La señal de par es menor en 0,3 mA que el valor inferior LOSS...
  • Página 36 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 36 LOSS OF PHASE Falta una fase M14 I/O 1 OUTPUT CONTACT 1 M14X2 37 I/O1 ANALOG Interrupción de señal en entrada analógica 2 del interface paralelo IN2 LOSS...
  • Página 37 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 2 TORQUE By-pass de la señal de par M16 EMERGENCY EMERGENCY 16X3 (ver también página 57) MODE BY-PASS 3 THERMAL AND...
  • Página 38 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 100.0 95.0 Tolerancia en % para la pos. final M19 POSITIONER FULL OPEN M19X1 ABIERTO (ver también pág.58) ADJUST 100.0 Tolerancia en % para la pos.
  • Página 39 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 1 STOP OPENING M1C INTERMED. POS2: M1CX5 POSITIONS BEHAVIOUR DIR. 2 STOP CLOSING DIR. 3 STOP BOTH DIR.
  • Página 40 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0 OFF Desactivar posición intermedia 4 o M1C INTERMED. POS4: M1CXE asignar a un modo de operación POSITIONS SELECTOR SW.
  • Página 41 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 2 ON,TX: BOTH M1F MODBUS 1 REDUNDANCY M1FX5 CHANNELS MODBUS 1: Tiempo CHANNEL CHECK M1FX6 comprobación canal (en s) TIME 25.5 MODBUS 1: Tiempo muerto...
  • Página 42 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar Selección entre 4 M1H IN-PROC- BYTE ORDER M1HX0 representaciones de proceso IMAGE 1 PATTERN 0 NOT USED Designación del bit 0 de la BYTE 5.0 M1HX1...
  • Página 43 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 27 INTERMED. M1H IN-PROC- BYTE 5.0 M1HX1 IMAGE 1 CONFIG. POS. 3 28 INTERMED. POS. 4 29 STEPPING MODE 30 CLOSING...
  • Página 44 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 51 CLEAR- M1H IN-PROC- BBYTE 5.0 M1HX1 IMAGE 1 CONFIG. STATUS 52 DIG.IN 1 BUS1 53 DIG.IN 2 BUS1 54 DIG.IN 3 BUS1...
  • Página 45 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0-55 Configuración del byte 2 bit 0 a 7 M1H IN-PROC- BYTE 6.0 M1HXA en la representación de proceso, IMAGE 1 CONFIG.
  • Página 46 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0 0-100 PER Codificación de los valores de M1I IN-PROC- ANALOGUE M1IX9 transmisón DP2 (cambio % / ‰) IMAGE 2 VALUES DP CENT...
  • Página 47 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar Nº de fallos de par en sentido TOTAL TSC M20C CERRAR FAULTS reset a 0 posible TSC FAULTS M2XD Nº...
  • Página 48 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar definido en fábrica M33 SERVICE DATA SERVICE PHONE M3300 INTERNET M3301 ADDRESS sólo modificable por técnico de SERVICE TEXT 1 M3302 servicio SERVICE TEXT 2 M3303...
  • Página 49 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 5 DP1 M41 SETUP SETPOINT E1 M4100 ANALOG IN1 6 DP1 ANALOG IN2 7 MODBUS 8 MD1 ANALOG IN1 9 MD1 ANALOG IN2...
  • Página 50 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar 0 NO MWG M41 SETUP CONTROL UNIT M4109 1 MWG no disponible 0 NOT USED I/O1 ANALOG M410A OUT1 1 POSITION E2...
  • Página 51 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Subgrupo Nombre del Sub- Valor Min/ Texto Nota parámetro menú estándar Entrada analógica 1: M41 SETUP DP2 ANLOG IN1 M41XR (PROFIBUS-DP2): Valor inicial y START 20.0 final (en mA) 20.0 DP2 ANLOG IN1 M41XS...

  • Página 52: Indicaciones De Diagnosis

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 14.8.3 Indicaciones de diagnosis Para indicación y operación, ver página 28, epígrafe 14.5.5. Menú Abreviaturaenpantalla Nota ENDPOS. INPUTS Se utilizan resistencias "pull down" para las entradas de las señales de PULL DOWN INPUTS posiciones finales (final de carrera y par) en la lógica.
  • Página 53 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Abreviaturaenpantalla Nota Menú INTERNAL WARNING NO INTERNAL WARNING No han ocurrido avisos internos. EEprom de la lógica defectuosa. Ayuda: Comprobar lógica, si es necesario EEPROM FAILURE sustituir EEprom. No existen ajustes de fábrica válidos.
  • Página 54 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Abreviaturaenpantalla Nota Menú DP2 HRDWR. VER. DP2 SFTWR. VER. DP2 BUS STATUS El interface PROFIBUS-DP busca una velocidad de transmisión. BAUD SEARCH La velocidad de transmisión encontrada es vigilada, por lo tanto, el watchdog BAUD CONTROL DP en el maestro no es activado.

  • Página 55: Modos De Operación Y Funciones De Aumatic

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 15. Modos de operación y funciones de AUMATIC AUMATIC tiene los siguientes tipos/modos de operación: Modo de operación OFF Modo de operación LOCAL, control con pulsadores ABRIR - PARAR - CERRAR del mando local Modo de operación REMOTO, control con órdenes ABRIR - PARAR - CERRAR desde centro de mando remoto o sistema de control de...

  • Página 56: Modo De Operación Local

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 15.2 Modo de operación LOCAL Poner selector (figura P3) en posición LOCAL. Figura P3 Los actuadores pueden ser controlados con los pulsadores ABRIR - PARAR - CERRAR (figura P1).

  • Página 57: Modo De Operación Setpoint (Regulación)

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Comportamiento para “ ”: ACTIVE IMMEDIATE La operación EMERGENCIA sólo es provocada cuando se conectan 0 V a la entrada de la señal EMERGENCIA. Si el comportamiento “ ACTIVE IMMEDIATE ”...
  • Página 58 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Posición del actuador Figura P6: Servicio de regulación ABIERTO 100 % banda Valor muerta Valor nominal nominal interna post-recorrido alcanzado Valor nominal (E1) Motor desconectado Motor conectado Valor real (E2) Error max.

  • Página 59: Cambio Entre Servicio Todo-Nada (Remoto) - Regulación (Setpoint)

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Los rangos de tolerancia no son necesarios en combinación con PROFIBUS-DP, y por lo tanto, no son efectivos. En este caso el actuador cierra completamente tras recibir el valor nominal 0% y abre completamente tras recibir el valor nominal 100,0%.

  • Página 60: Relés De Señalización

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Origen del fallo: Causa del inicio del comportamiento a fallo: (Parámetro “ FAILURE SOURCE ”, página 36) Pérdida de valor nominal E1 Pérdida de valor nominal E1 o valor real E2 Posición de fallo: Se pueden programar las siguientes acciones (reacciones del actuador) a pérdida de señal: (Parámetro “...

  • Página 61: Señal Analógica De Posición

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 15.9 Señal analógica de posición Si el actuador está equipado con transmisor de posición (potenciómetro o RWG), está disponible una señal analógica de posición de 4 - 20 mA (aislada galvánicamente) (ver parámetro “...

  • Página 62: Contacto Mantenido O Con Auto-Retención

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 15.11 Contacto mantenido o con auto-retención Contacto mantenido: El actuador sólo se mueve en sentido ABRIR o CERRAR mientras una orden de maniobra está activa. Cuando la orden de maniobra es retirada, el actuador se detiene.

  • Página 63: By-Pass Del Limitador De Par

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 1 = Señal activa 0 = Señal inactiva Figura P9: Com- portamiento de Posición de actuador la señal de posiciones intermedias SIN SEÑAL ¯ ¯ ¯ _ _ _ ¯...

  • Página 64: Vigilancia Del Tiempo De Maniobra

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio El exceso se registra también en los contadores “ WRN.STARTS/RUN1 ” y “ WRN.STARTS/RUN2 ” (página 47). “ WRN.STARTS/RUN1 ” contiene el total de las secciones de tiempo durante las que se señalizó...

  • Página 65: Registro De Datos Operativos

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 15.16 Registro de datos operativos AUMATIC registra diversos datos operativos en una memoria no volátil (EEPROM). Existen dos contadores, uno de los cuales se puede borrar. Los datos registrados (ver páginas 46 y 47) pueden ser leídos o borrados en la pantalla (ver página 25, epígrafe 14.5.4).

  • Página 66: Problemas Con El Setpoint E1

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio Comprobar páginas de diagnosis (depende del tipo de transmisor de posición instalado en el actuador): Valor en línea superior: valor bruto en pos.final CERRADO Valor en la línea inferior: valor bruto en pos.final ABIERTO Valor en la línea intermedia: valor bruto actual de posición (debe cambiar uniformemente a lo largo de la carrera mientras el actuador está...

  • Página 67: Fusibles

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 17. Fusibles Desconectar interruptor principal antes de cambiar fusibles Para acceder a los fusibles (figura W), extraer la cubierta en parte trasera Solamente utilizar fusibles del mismo valor Figura W: Parte trasera (versión con contactores-inversores) Fusibles: 1F1 / 1F2...

  • Página 68: Plano De Explosión Y Lista De Piezas De Repuesto. Actuador Sa(R) 07.1 - Sa(R) 16.1

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 18. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto. Actuador SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1...
  • Página 69 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de actuador y su número de comisión. Estos datos se encuentran en la placa de características en el cuerpo del actuador. Nº...

  • Página 70: Plano De Explosión Y Lista De Piezas De Repuesto. Aumatic Ac 01.1

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 AUMATIC AC 01.1 Instrucciones de servicio 19. Plano de explosión y lista de piezas de repuesto. AUMATIC AC 01.1...
  • Página 71 Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de control integrado y su número de comisión. Estos datos se encuentran en la placa de características. Nº...

  • Página 72: Mantenimiento

    20. Mantenimiento Tras la puesta en marcha, comprobar posibles daños de pintura en el actuador. Si es necesario, retocar para evitar corrosión. AUMA puede suministrar pintura original en pequeñas cantidades bajo demanda. Los actuadores AUMA precisan muy poco mantenimiento. Si se ha realizado una puesta en marcha correcta, se garantizará...

  • Página 73: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación

    Actuadores multi-vueltas SA(R) 07.1 - SA(R) 16.1 Instrucciones de servicio AUMATIC AC 01.1 22. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación...

  • Página 74: Índice

    Montaje a válvula / reductor actuador control Nº de comisión Número de arrancadas Diagrama de cableado, protocolo de inspección final y documentación Information también disponible técnica adicional están disponibles en internet http://www.auma.com tras en internet: introducir el número de comisión.

  • Página 75: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma

    +49 5167 565 E-Mail P.O. Box 4 E-Mail office@benelux.auma.com E-Mail HandwerkerE@auma.com atuador.auma@asvotec.com.br 24-2, Youi Do-Dong, Yeong Deung AUMA Polska Sp. zo. o. Po-Ku Werner Riester GmbH & Co. KG Ferrostaal de Colombia Ltda. UI. Legionów Polskich 17 150-010 Seoul Korea Büro Ost Apartado Aereo 7384 41-310 Dabrowa Górnicza...
  • Página 76 Actuadores multi-vueltas SA 07.1 - SA 16.1 / SA 25.1 - SA 48.1 Par desde 10 hasta 32 000 Nm Velocidad desde 4 hasta 180 min Actuadores multi-vueltas SA/SAR con control integrado AUMATIC Par desde 10 hasta 1 000 Nm...

Este manual también es adecuado para:

Sar 07.1Sa 16.1Sar 16.1

Tabla de contenido