Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
MR. HEATER
MH55FAV, MH60FAV, MH85FAV,
MH125FAV
PA55FAV, PA85FAV, PA125FAV
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appli-
ance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:
Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future
reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
MR HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
HEATSTAR
HS55FAV, HS85FAV, HS125FAV
For model serial numbers,
see page E10.
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E10
SPANISH
Pages S1 — S11
FRENCH
Pages F1 — F11
70056 Rev. G 03/10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MrHeater MH55FAV
Resumen de contenidos para MrHeater MH55FAV
- Página 1 MR. HEATER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: HEATSTAR Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future MH55FAV, MH60FAV, MH85FAV, HS55FAV, HS85FAV, HS125FAV reference. Do not allow anyone who has MH125FAV not read these instructions to assemble, PA55FAV, PA85FAV, PA125FAV light, adjust or operate the heater.
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO NOT FOR HOME OR RECREATIONAL YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE VEHICLE USE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR GENERAL HAZARD WARNING: CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND... -
Página 3: Operating Precautions
SPECIFICATIONS Model: 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Rating: 30,000 - 55,000 Btu/Hr 30,000 - 65,000 Btu/Hr 50,000 - 85,000 Btu/Hr 75,000 - 125,000 Btu/Hr (8.8 - 16.1 kW) (8.8 - 19.0 kW) (14.6 – 25.0 kW) (21.9 – 36.6 kW) Fuel Consumption: 1.4-2.5 #/hr 1.4 - 3.0 #/hr 2.3 –... -
Página 4: Safety Precautions
Figure 1 SAFETY PRECAUTIONS VENTILATION: Minimum openings required Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. Opening Opening Heater near floor near ceiling DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition. Forced air (55, 60) .... -
Página 5: Odor Fade Warning
ODOR FADE WARNING ODOR FADING - NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot WARNING smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you Asphyxiation Hazard can smell the odorant in these fuel gases. -
Página 6: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE The heater should be inspected before each use, and at least PREPARING FOR OPERATION annually by a qualified person. Check the heater for possible shipping damage. If any is Before each use, check the soft "O" ring seal at the bullnose found, immediately notify the factory. -
Página 7: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. -
Página 8: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS CONNECTION DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM HIGH LIMIT VAC INPUT SWITCH MOTOR MOTOR TEMP THERMOCOUPLE HV TRANS SPARK IGNITION PLUG HIGH LIMIT CONTROL TO WIRE SWITCH TO WIRE IGNITION CONTROL MOTOR TO WIRE TEMP TO JUNCTION MOTOR SCREW 115V VAC INPUT 60HZ TEMP SPARK PLUG... - Página 9 Forced Air Propane Construction Heater • Model #55FAV, 60FAV, 85FAV, 125FAV REF. # ITEM DESCRIPTION QTY. REF. # ITEM DESCRIPTION QTY. 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 27285 27285 27285 27285 Thermoelectric Valve 21654 21654 21654 21671 Motor Grille Assy 26223 26223 26223 26223 Strain Relief Bushing 21652...
-
Página 10: Parts Ordering Information
PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr. Heater local dealer or direct Model Starting Serial from the factory Number FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll-Free 800-251-0001 • www.mrheater.com MH55FAV LN-2700550001001 MH60FAV LN-2281600001001 Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all... -
Página 11: Calentador A Propano De Aire Forzado Para Construcción
MR. HEATER HEATSTAR Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que MH55FAV, MH60FAV, MH85FAV, necesite consultarlas en un futuro. No permita HS55FAV, HS85FAV, HS125FAV que nadie que no haya leído estas instrucciones MH125FAV ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador. - Página 12 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES NO APTO PARA USO IMPORTANTE PARA USTED Y PARA OTRAS PERSONAS; DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, DEBEN GENERALES:...
-
Página 13: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Potencia: Consumo de combustible: (1,04 – 1,77 kg/hr) Nro. de puerto del orificio de combustible: Tamaño del puerto del orificio de combustible: (0,50 mm) (0,60 mm) (0,75 mm) Salida de aire 300 cfm 300 cfm 300 cfm 350 cfm calefaccionado:... -
Página 14: Precauciones De Seguridad
Figura 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias Controle detalladamente que el calentador no esté dañado. NO utilice ningún calentador dañado. Apertura Apertura Calentador cerca del suelo cerca del techo original haya sido alterada. Aire forzado (55, 60).... 1 ft ......1 ft Utilice sólo gas propano. -
Página 15: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor
ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR - FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas espacios habitados por personas. -
Página 16: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y por PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO una persona calificada al menos una vez al año. Controle que el calentador no se haya dañado durante el envío. -
Página 17: Capacidad Y Tamaño Requeridos De Los Cilindros De Propano
CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores. Para utilizar la tabla: 1. Seleccione la mínima temperatura de aire esperada (en la parte inferior de la tabla). de la tabla). -
Página 18: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CONEXIÓN G RA G RA G RA G RA G RA G RA G RA IÓN Ó Ó Ó Ó Ó Ó DIAGRAMA ESQUEMÁTICO G RA G RA G RA G RA G RA E SQ E SQ U EM U EM... - Página 19 NRO. DE REF. NRO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTDAD. NRO. DE REF. NRO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTDAD. 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Válvula termoeléctrica Ensamble parrilla del motor Boquilla de alivio de tensión Ensamble del motor Ensamble cable eléctrico Ventilador POL exceso de flujo 1/4 MPT Carcasa externa...
- Página 20 Esta página intencionadamente se marchó en blanco. S-10 Mr. Heater, Inc.| Calentador a propano de aire forzado para construcción Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario...
-
Página 21: Información Para Realizar Pedidos De Piezas
Modelo Comienzo de PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Número de Serie Llame al número gratuito 800-251-0001 • www.mrheater.com Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 17:00, hora del Este. MH55FAV LN-2700550001001 En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra... - Página 22 MR. HEATER HEATSTAR INSTRUCTIONS : Conservez les instructions en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque MH55FAV,, MH60FAV, MH85FAV, HS55FAV, HS85FAV, HS125FAV n'ayant pas lu les présentes instructions MH125FAV d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire PA55FAV, PA85FAV, PA125FAV fonctionner cet appareil de chauffage.
- Página 23 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE VOTRE SÉCURITÉ PERSON- UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE NELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET D'INHALATION CONSERVEZ LES MATÉRI- AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER AUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CON- STRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À...
-
Página 24: Précautions Liées Au Fonctionnement
SPÉCIFICATIONS Modèle : 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 30 000 à 65 000 Btu/Hr 0,50 mm 0,60 mm 0,75 mm PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT temporairement des édifices en construction, en rénovation ou en réparation. ventilation mentionnés dans ces instructions. évitées; il est donc important de raccorder l'alimentation en l'appareil. -
Página 25: Précautions Liées À La Sécurité
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Figure 1 Ouverture Ouverture Appareil de chauffage près du plancher près du plafond ..................Utilisez uniquement une alimentation au propane à ÉLIMINATION DES ÉMANATIONS. Si vous avez des questions à propos de l'élimination des émanations, consultez votre Figure 2 Écart Air pulsé... -
Página 26: Avertissement Lié Aux Substances Odorantes
ce que le personnel du service des incendies ou le AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT ne comporte aucun risque. Risque d'asphyxie l'immeuble avant d'y retourner. Le personnel d'entretien vous. pas être obstrué. SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE un apport adéquat en air de ventilation. ODEUR DÉCELÉE est donc possible que certaines personnes ne puissent manuel de l'appareil ou sur la... -
Página 27: Avant Le Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE AVANT LE FONCTIONNEMENT découvrez, avertissez immédiatement ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE serrez-le avec une clé. n'est pas utilisé. Raccordez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation électrique de 1 15 V, 60 Hz, 1 Ø, mise à la terre correctement. - Página 28 TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la 3. Notez la dimension de la bonbonne requise. être munis de bonbonne pleine disposer d'une bonne circulation d'air 55 000 BTU/H (16,1 kW) 125 000 BTU/H (49,1 kW) Utilisez un extrac- teur de liquide et...
-
Página 29: Schéma De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE NOTA: SI DU CÃBLAGE D'ORIGINE FOURNI AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ËTRE REMPLACÉ, IL DOIT L'ËTRE PAR DU CÃBLAGE DE TYPE AWG 105° C OU UN ÉQUIVALENT, À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE (*Type SF 2.200, **SGI-250° C) SCHÉMA DE CÂBLAGE Couleur Longueur à... - Página 30 Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction Alimenter le tube RÉF. Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ RÉF. Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV 55FAV 60FAV 85FAV 125FAV Grille du moteur Moteur Douille anti-tension Ventilateur Cordon d’alimentation Coque extérieure...
- Página 31 Cette page a intentionnellement quitté le blanc. F-10...
-
Página 32: Informations Sur La Commande De Pièces
Modèle Commencement POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE du Numéro de série Appelez sans frais au 800-251-0001 • www.enerco-mrheater.com Nos heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi. MH55FAV LN-2700550001001 Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème dans...