Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Installation and Operation Instructions
Read Before Installing
Occupant Copy
COOPERSBURG, PA 18036 U.S.A.
G 2 CB
144-317 Rev. 1.9
Ratings
Load Type Switched
Incandescent
Fluorescent
Magnetic Low-voltage
Electronic Low-voltage
Neon/Cold Cathode
Motor
Ratings
Load Type Switched
µ
Switched
Description
The GRX-TVI provides 0-10V control and ballast switching capabili-
ties in one enclosure. The GRX-TVI gives GRAFIK Eye 3000 Series
Control Units the ability to control any 0-10V ballasts powered by
100V-277V (ballast must provide 0-10V sourcing of current)
and provides switching relays that can handle the in-rush current for a
circuit of ballasts. The GRX-TVI gives a GRAFIK Eye 3000 Series
Control Unit the ability to both dim and switch electronic ballasts,
such as Lutron's Eco-10
(TVE models). The GRX-TVI can also be
used to switch any of the load types listed below.
Product Specifications
FEATURES.....................Provides a Class 2/PELV isolated 0-10V output signal that
conforms to EN60929 and IEC60929
Accepts a constant-gate drive fluorescent signal (100-127V,
220-240V, 50/60Hz)
INPUT POWER RATING ................100-127/220-240V, 50/60Hz
H2/L2 TERMINAL.........................20mA
INPUT RATING
DH2/DL2 TERMINAL.....................100mA
INPUT RATING
0-10V OUTPUT RATING ...............10µA-300mA - Sinks current only (maximum 150
ballasts)
Source/Load Type
Fluorescent:
Lutron Eco-10
T
(TVE Series)
Electronic Capacitive
Non-Dim
Other Manufacturer's 0-10V
Ballasts
(0-10V source only)
Incandescent
Low-Voltage
Metal Halide
Neon/Cold Cathode
Motors
1/4HP @ 100-120V
1/2HP @ 200-277V
1/2HP @ 230V CE
TERMINALS
Two #12-20AWG (0.5-2.5 mm
MOUNTING
NEMA Type 1 enclosure, indoor use only.
ENVIRONMENTAL
32—104 ˚F (0—40 ˚C).
WEIGHT
4.25 lb. (2kg)
GRX-TVI
®
0-10V INTERFACE CONTROL
Control Input:
100-120V, 220-240V 50/60Hz
Switched Output: 100-277
®
Control
16A
GRX-TVI Input Rating
5A
I
0.02A
16A
H
2
I
0.1A
DH
2
16A
16A
0-10V
Output Rating
1/4 HP@120V
Max. 0.3A
Class 2
1/2 HP@277V

ACN
003 715 277
Control
GRX-TVI Input Rating
10A
I
0.02A
H
2
5AX
I
0.1A
DH
2
10A
0-10V
Output Rating
10A
Max. 0.3A
PELV
10A
100-127V/
230V ( CE )
200-277V
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
10A
16A
2
) conductors per terminal.
GRX-TVI Control Interface
100-127V and 220-240V/CE
Mounting
Find a suitable location for mounting.
I
Decide on the proper location for the GRX-TVI (NEMA Type 1
enclosure, indoor use only). See System Wiring Layout below.
I
The environment where the GRX-TVI is placed must have an
ambient temperature range of 32—104 °F (0—40 °C).
I
Mount the enclosure vertically on a wall (screws not provided). See
Mounting Diagram below.
I
Mounting method must be able to support weight and forces
applied during installation.
I
Iinternal relays will click while in operation — mount where
audible noise is acceptable.
System Wiring Layout
0-10V Control Fluorescent Zone/Load 1
0-10V Ballast
0-10V Control Fluorescent Zone/Load 1
0-10V Ballast
Ballast
GRX-
GRX-
TVI
TVI
Power from
Distribution
Panel
LUTRON
Control Unit
Note: When using a Control Unit, a GRX-TVI is required for each 0-10V
fluorescent zone. (A 3-zone Control Unit with two fluorescent zones
and one incandescent zone is shown as an example.)
Mounting Diagram
Four Mounting Holes
Four Screws
Diameter - 0.25 in. (6mm)
Secure Cover
Four Mounting Holes
Four Screws Secure Cover
Diameter: 0.25 in. (6 mm)
GRX-TVI
®
0-10V INTERFACE CONTROL
Control Input:
100-120V, 220-240V 50/60Hz
COOPERSBURG, PA 18036 U.S.A.
Switched Output: 100-277
G 2 CB
144-317 Rev. 1.9
Ratings
®
Load Type Switched
Incandescent
16A
Control
GRX-TVI Input Rating
Fluorescent
5A
I
0.02A
H
Magnetic Low-voltage
16A
2
I
0.1A
DH
2
Electronic Low-voltage
16A
Neon/Cold Cathode
16A
0-10V
Output Rating
Motor
1/4 HP@120V
Max. 0.3A
Class 2
1/2 HP@277V

ACN
Ratings
003 715 277
Load Type Switched
µ
Switched
Control
11.75 in.
GRX-TVI Input Rating
11.75 in.
10A
I
0.02A
H
2
5AX
I
0.1A
DH
2
(298 mm)
10A
(298 mm)
0-10V
Output Rating
10A
Max. 0.3A
PELV
10A
4.0 in.
4.0 in.
(102 mm)
(102 mm)
6.10 in.
6.10 in.
(155 mm)
(155 mm)
Phase Control to 0-10V
Switched Fluorescent Zone/Load 2
Incandescent Zone/Load 3
LUTRON
LUTRON
Class 2/PELV Accessory Controls
12.5 in.
12.50 in.
Wall
(318 mm)
(318 mm)
WALL
3.30 in.
3.30 in.
(84 mm)
(84 mm)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Lutron Grafik Eye GRX-TVI

  • Página 1 0-10V Ballast circuit of ballasts. The GRX-TVI gives a GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit the ability to both dim and switch electronic ballasts, Ballast such as Lutron's Eco-10 (TVE models). The GRX-TVI can also be ™ Switched Fluorescent Zone/Load 2 used to switch any of the load types listed below.
  • Página 2: Important Installation Information

    220-240V/CE Control Interface Important Installation Information Install in accordance with all national and local electrical codes. Check for short circuited loads during new installations before wiring the GRX-TVI. Caution: Multiple feeds may enter this enclosure. Locate and lock each feed circuit breaker/MCB in the OFF position before wiring the Interface.
  • Página 3 Hot/Live feed that powers CONNECTIONS 0-10V Control Signal Wires - DO NOT the internal circuitry of the GRX-TVI. CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not liable for damage due to miswiring. Use L 220-240V/CE only if your line/mains voltage is 220-240V.
  • Página 4 100-127V Control Interface Important Installation Information Install in accordance with all national and local electrical codes. Check for short circuited loads during new installations before wiring the GRX-TVI. Caution: Multiple feeds may enter this enclosure. Locate and lock each feed circuit breaker/MCB in the OFF position before wiring the Interface.
  • Página 5 Hot/Live feed that powers EARTH/GROUND CONNECTIONS the internal circuitry of the GRX-TVI. 0-10V Control Signal Wires - DO NOT CONNECT TO LINE VOLTAGE. Lutron is not Use L 100-127V only if your liable for damage due to miswiring. line/mains voltage is 120-127V.
  • Página 6: Troubleshooting

    LIMITED WARRANTY E-mail: product@lutron.com Lutron LTC Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or International +33-1-44-70-72-00 manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of WORLD HEADQUARTERS purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-...
  • Página 7: Montaje

    El GRX-TVI proporciona a la unidad de Balasto control GRAFIK Eye 3000 Series la capacidad para regular y conectar Conectado Fluorescente Zona/Carga 2 balastos electrónicos, por ejemplo, Eco-10 de Lutron (modelos ™ TVE). El GRX-TVI también puede utilizarse para conectar cualquier GRX- GRX- de los tipos de carga que se indican a continuación.
  • Página 8: Definiciones De La Etiqueta Interna Del Cuadro De Conexiones Del Grx-Tvi

    Interfaz de control 220-240 V /CE Información importante de instalación Instalar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales. Comprobar las posibles cargas con corticircuitos durante las nuevas instalaciones antes de realizar el cableado del GRX-TVI. Aviso: Pueden hacerse múltiples alimentaciones en este gabinete. Localice y bloquee cada disyuntor/MCB en la posición OFF antes de realizar las conexiones de la interfaz.
  • Página 9: Voltaje De Línea/Red

    CONNECTIONS NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LÍNEA. GRX-TVI. Utilice L 220-240 V Lutron no se hace responsable de los daños por conexiones incorrectas. /CE sólo si el voltaje de la línea/red es 220-240 V . –...
  • Página 10 Interfaz de control de 100-127 V Información importante de instalación Instalar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales. Comprobar las posibles cargas con corticircuitos durante las nuevas instalaciones antes de realizar el cableado del GRX-TVI. Aviso: Pueden hacerse múltiples alimentaciones en este gabinete. Localice y bloquee cada disyuntor/MCB en la posición OFF antes de realizar las conexiones de la interfaz.
  • Página 11: Grx-Tvi - 1 Cuadro De Distribución

    EARTH/GROUND CONNECTIONS GRX-TVI. Utilice L 100-127 V NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LÍNEA. Lutron no se hace responsable de los daños sólo si el voltaje de línea/red es de por conexiones incorrectas. 120-127 V . – Balasto 0-10 V...
  • Página 12: Funcionamiento

    E-mail: product@lutron.com Lutron LTC A su juicio, Lutron procederá a la reparación o a la sustitución de cualquier unidad que presente Internacional +1- 610-282-3800 defectos de material o de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para CENTRAL INTERNACIONAL reclamaciones en garantía deberá...
  • Página 13: Produktspezifikationen

    Vier Schrauben zur Diameter - 0.25 in. (6mm) Secure Cover Vier Montage-Löcher Befestigung der Abdeckung Leuchtstoffröhren Durchmesser: 6 mm (0,25 Zoll) — Lutron Eco-10 (TVE Series) Elektronische kapazitive Last Nicht dimmbar GRX-TVI ® 0-10V INTERFACE CONTROL Control Input: 100-120V, 220-240V 50/60Hz 0-10V Vorschaltgeräte anderer...
  • Página 14 220-240V/CE Steuerinterface Wichtige Installationshinweise Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften elektrischer Anlagen installiert werden. Überprüfen Sie die Lasten auf Kurzschlüsse, bevor Sie das GRX-TVI verkabeln. Vorsicht: Dieses Gehäuse kann die Netzspannung gleichzeitig von mehreren Stellen beziehen. Verriegeln Sie jeden Sicherungsautomaten der Speisekreise in der AUS-Stellung, bevor Sie das Interface verkabeln.
  • Página 15 0-10V Steuerleitungen - NICHT MIT EARTH/GROUND für die inneren Kreise des GRX-TVI. CONNECTIONS NETZLEITUNGEN VERBINDEN. Fehlerhafte Benutzen Sie L 220-240V/CE Verdrahtungen sind kein Bestandteil der Garantieleistungen von Lutron. nur wenn Ihre Netzspannung 220-240V beträgt. – 0-10 V Vorschaltgerät 220-240V Erde/Masse GRX-3000...
  • Página 16 100-127V Steuerinterface Wichtige Installationshinweise Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften elektrischer Anlagen installiert werden. Überprüfen Sie die Lasten auf Kurzschlüsse, bevor Sie das GRX-TVI verkabeln. Vorsicht: Dieses Gehäuse kann die Netzspannung gleichzeitig von mehreren Stellen beziehen. Verriegeln Sie jeden Sicherungsautomaten der Speisekreise in der AUS-Stellung, bevor Sie das Interface verkabeln.
  • Página 17 Kreise des GRX-TVI. 0-10V Steuerleitungen - NICHT MIT EARTH/GROUND CONNECTIONS Benutzen Sie L 100-127V NETZLEITUNGEN VERBINDEN. Fehlerhafte Verdrahtungen sind kein Bestandteil der nur wenn Ihre Netzspannung Garantieleistungen von Lutron. 120-127V beträgt. – 0-10 V Vorschaltgerät 120-127V Erde/Masse GRX-3000 Geschaltete Phase Gedimmte Phase Nulleiter –...
  • Página 18: Fehlersuche

    WELTWEITE ZENTRALE Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern. Schicken Sie die Einheit im Garantie- Int'l Fax: +33-1-44-70-00-19 Lutron Electronics Co. Inc., fall an Ihren Händler oder an Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portofrei ASIEN-ZENTRALE GEBÜHRENFREI: (800) 523-9466 zurück.
  • Página 19: Interface De Commande Grx-Tvi

    GRAFIK Eye de la série 3000 à la fois Ballast de faire varier et de commuter des ballasts électroniques comme Zone Fluorescente Commutée/Charge 2 l’Eco-10 de Lutron (modèles TVE). L’interface GRX-TVI peut ™ également être utilisée pour commuter n’importe quel type de charge GRX- GRX- indiqué...
  • Página 20 Interface de commande 220-240V/CE Informations d’installation importantes Installer conformément aux codes électriques nationaux et locaux. Vérifier que les charges n’ont pas été court-circuitées au cours des nouvelles installations avant de raccorder l’unité GRX-TVI. Attention : Cette enceinte peut être alimentée par plusieurs circuits. Localiser et verrouiller chaque disjoncteur d’alimentation/MCB en position OFF avant de raccorder l’interface.
  • Página 21: Tension Secteur

    EARTH/GROUND circuits internes de GRX-TVI. Utiliser CONNECTIONS NE PAS RACCORDER A LA TENSION DE 220-240V/CE uniquement si LIGNE. Lutron n’est pas responsable des dommages causés par le câblage incorrect. votre tension secteur est égale à 220- 240V. – Ballast 0-10V...
  • Página 22 Interface de commande 100-127V Informations d’installation importantes Installer conformément aux codes électriques nationaux et locaux. Vérifier que les charges n’ont pas été court-circuitées au cours des nouvelles installations avant de raccorder l’unité GRX-TVI. Attention : Ce boîtier peut être alimenté par plusieurs circuits. Localiser et verrouiller chaque disjoncteur d’alimentation/MCB en position OFF avant de raccorder l’interface.
  • Página 23 Fils de signaux de commande 0-10V – EARTH/GROUND CONNECTIONS circuits internes de GRX-TVI. Utiliser NE PAS RACCORDER A LA TENSION DE LIGNE. Lutron n’est pas responsable des 100-127V uniquement si votre dommages causés par le câblage incorrect. tension secteur est égale à 120-127V. –...
  • Página 24: Dépannage

    à compter de la date d’achat. Pour le service de SIÈGE MONDIAL garantie, renvoyer l’unité au magasin où elle a été achetée ou à Lutron à l’adresse suivante : Fax International : +33-1-44-70-00-19 Lutron Electronics Co.
  • Página 25 Switched µ Control GRX-TVI Input Rating 0.02A 0.1A 0-10V Output Rating Max. 0.3A PELV — ™ LUTRON LUTRON LUTRON µ Four Mounting Holes Four Screws Diameter - 0.25 in. (6mm) Secure Cover — GRX-TVI ® 0-10V INTERFACE CONTROL Control Input: 100-120V, 220-240V 50/60Hz COOPERSBURG, PA 18036 U.S.A.
  • Página 26 10mm (3/8in.) — ® —...
  • Página 27 SL1/SH1 – 240V 127V 100- 0-10V L2/H2 277V Control Inputs Load Switched Max 0.3A NEUTRAL EARTH/GROUND CONNECTIONS – – LUTRON — 220- 100- N2 DL2/DH2 SL1/SH1 – L1/H1 240V 127V 100- 0-10V L2/H2 277V Control Inputs Load Switched Max 0.3A...
  • Página 28 10mm (3/8in.) — ® —...
  • Página 29 – L1/H1 240V 127V 100- 0-10V L2/H2 277V Control Inputs Load Switched Max 0.3A NEUTRAL EARTH/GROUND CONNECTIONS – – LUTRON — 220- 100- N2 DL2/DH2 L1/H1 SL1/SH1 – 240V 127V 100- L2/H2 0-10V Control Inputs 277V Load Switched Max 0.3A...
  • Página 30 ©...
  • Página 31: Controlador De Interface Grx-Tvi

    GRAFIK Eye Série 3000 a capacidade para regular a Zona Fluorescente/Carga 2 Comutada tensão e comutar balastros electrónicos, tal como o Eco-10 ™ Lutron (modelos TVE). O GRX-TVI também pode ser utilizado para GRX- GRX- comutar quaisquer dos tipos de cargas abaixo indicados.
  • Página 32 Controlador de interface de 220-240V/CE Informações importantes sobre a instalação Proceda à instalação de acordo com todas as normas eléctricas nacionais e locais. Durante as novas instalações, verifique a existência de cargas em curto-circuito antes de ligar o GRX-TVI. Atenção: Esta caixa aceita alimentações múltiplas.
  • Página 33 NEUTRAL Fios do sinal de controlo de 0-10V - EARTH/GROUND que alimenta o circuito interno do CONNECTIONS NÃO LIGUE À TENSÃO DE LINHA. A Lutron GRX-TVI. Utilize L 220-240V/CE não se responsabiliza por danos causados por ligações eléctricas incorrectas. apenas se a tensão de linha/fonte de alimentação for de 220-240V.
  • Página 34 Controlador de interface de 100-127V Informações importantes sobre a instalação Proceda à instalação de acordo com todas as normas eléctricas nacionais e locais. Durante as novas instalações, verifique a existência de cargas em curto-circuito antes de ligar o GRX-TVI. Atenção: Esta caixa aceita alimentações múltiplas.
  • Página 35 Fios do sinal de controlo de 0-10V - EARTH/GROUND CONNECTIONS GRX-TVI. Utilize L 100-127V NÃO LIGUE À TENSÃO DE LINHA. A Lutron não se responsabiliza por danos causados por apenas se a tensão de linha /fonte de ligações eléctricas incorrectas. alimentação for de 120-127V.
  • Página 36: Resolução De Problemas

    GARANTIA LIMITADA e-mail: product@lutron.com Lutron LTC A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de Internacional +33-1-44-70-72-00 materiais ou fabrico no prazo de um ano a contar da data de aquisição. Para assistência SEDE MUNDIAL técnica coberta pela garantia, entregue a unidade no ponto de venda onde a adquiriu ou...
  • Página 37 Met de GRX-TVI kunnen regeleenheden uit de GRAFIK Eye 3000-serie Voorschakelapparaat Ggeschakelde TL- Zone/Belasting 2 elektronische voorschakelapparaten, zoals de Eco-10 van Lutron ™ (TVE-modellen) zowel dimmen als schakelen. De GRX-TVI kan ook GRX- GRX- worden gebruikt om elk van de hierna beschreven belastingtypen te schakelen..
  • Página 38 220-240V/CE besturingsinterface Belangrijke opmerking m.b.t. installatie Voer de installatie uit in overeenstemming met alle lokaal en nationaal geldende elektrotechnische voorschriften. Controleer bij nieuwe installaties op kortgesloten belastingen alvorens de GRX-TVI te bedraden. Pas op: In deze behuizing kunnen meerdere voedingen binnenkomen. Zoek elke voedingsschakelaar/MCB en zet deze vast op de UIT-stand alvorens de interface te bedraden.
  • Página 39 NEUTRAL 0-10V stuursignaaldraden - NIET EARTH/GROUND circuit van de GRX-TVI van spanning CONNECTIONS AANSLUITEN OP LIJNSPANNING. Lutron is voorziet. Gebruik L 220-240V/CE niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerde bedrading. uitsluitend indien de Lijn-/ netspanning 220-240V is.
  • Página 40 100-127V besturingsinterface Belangrijke opmerking m.b.t. installatie Voer de installatie uit in overeenstemming met alle lokaal en nationaal geldende elektrotechnische voorschriften. Controleer bij nieuwe installaties op kortgesloten belastingen alvorens de GRX-TVI te bedraden. Pas op: In deze behuizing kunnen meerdere voedingen binnenkomen. Zoek elke voedingsschakelaar/MCB en zet deze vast op de UIT-stand alvorens de interface te bedraden.
  • Página 41 GRX-TVI van spanning 0-10V stuursignaaldraden - NIET EARTH/GROUND CONNECTIONS voorziet. Gebruik L 100-127V AANSLUITEN OP LIJNSPANNING. Lutron is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van uitsluitend indien de Lijn-/ verkeerde bedrading. netspanning 120-127V is. – 0-10V Voorschakelapparaat...
  • Página 42 BEPERKTE GARANTIE E-mail: product@lutron.com Lutron LTC Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout binnen één jaar na aankoop, naar Internationaal +33-1-44-70-72-00 eigen goeddunken, repareren dan wel vervangen. Breng, om recht te kunnen doen gelden op HOOFDKANTOOR VAN DE ONDERNEMING...
  • Página 43 Il GRX-TVI permette alle Reattore centraline GRAFIK Eye 3000 di regolare o accendere e spegnere i Zona/Carico Flluorescente On/Off 2 reattori elettronici come Lutron Eco-10 (modelli TVE). Il GRX-TVI ™ può inoltre essere utilizzato per pilotare i carichi elencati di seguito.
  • Página 44 Interfaccia di controllo 220-240V/CE Informazioni importanti sull'installazione Il cablaggio deve essere eseguito in conformità con le normative elettriche locali e nazionali. Prima di collegare l'interfaccia GRX-TVI Verificare l'esistenza di cortocircuiti ai carichi negli impianti nuovi. Attenzione: È possibile che questo armadio sia alimentato da fonti diverse. Individuare tutti gli interruttori automatici e bloccarli in posizione OFF prima di effettuare il collegamento all'interfaccia.
  • Página 45 EARTH/GROUND interni dell'interfaccia GRX-TVI. CONNECTIONS NON COLLEGARE ALLA TENSIONE DI LINEA. Utilizzare L 220-240V/CE solo se Lutron non è responsabile per danni dovuti a un collegamento non corretto. la tensione di linea/rete della vostra applicazione è 220-240V. – Reattore 0-10V...
  • Página 46 Interfaccia di controllo 100-127V Informazioni importanti sull'installazione Il cablaggio deve essere eseguito in conformità con le normative elettriche locali e nazionali. Prima di collegare l'interfaccia GRX-TVI Verificare l'esistenza di cortocircuiti ai carichi negli impianti nuovi. Attenzione: È possibile che questo armadio sia alimentato da fonti diverse. Individuare tutti gli interruttori automatici e bloccarli in posizione OFF prima di effettuare il collegamento all'interfaccia.
  • Página 47 Fili per segnale di controllo 0-10V - EARTH/GROUND CONNECTIONS unicamente se la tensione di NON COLLEGARE ALLA TENSIONE DI LINEA. Lutron non è responsabile per danni dovuti a linea/rete della vostra applicazione è un collegamento non corretto. 120-127V. – Reattore 0-10V...
  • Página 48: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti

    Per attivare la garanzia è necessario far pervenire SEDE PRINCIPALE l’unità al punto di acquisto o spedirla via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd., Internazionale - Fax +33-1-44-70-00-19 Lutron Electronics Co. Inc., Coopersburg, PA 18036-1299.

Tabla de contenido