Lutron QS DMX Serie Instrucciones De Instalación Y  Operación
Lutron QS DMX Serie Instrucciones De Instalación Y  Operación

Lutron QS DMX Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Interfaz de control

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

QS DMX Control Interface
Installation and Operation Instructions
Occupant Copy
The QSE-CI-DMX control interface allows zones on a GRAFIK
Eye
QS control unit or Quantum
®
DMX512-controlled devices. Any zone on the GRAFIK Eye
QS or Quantum
processor can be mapped to either a single
®
DMX512 channel or to three separate DMX512 channels for
RGB/CMY color-control applications.
Key Features
processor to any single DMX512 channel
processor simultaneously to three DMX512 channels for RGB/
CMY color-control
or Quantum
zone intensities to RGB/CMY values
®
For GRAFIK Eye
QS Systems: RGB/CMY table can be
®
customized by using the Lutron QS Color Configuration Tool (PC
and on www.lutron.com/qs)
For Quantum
Systems: RGB/CMY table can be customized by
®
using the Lutron Q-Design
software
TM
QS System
Lutron QS System components communicate over the highly
designing and installing QS system components:
Dimensions
1.0 in
LEDs and
(26.9 mm)
addressing
switches
on this side
2.47 in
(62.74 mm)
2.47 in
(62.74 mm)
on this side
Please Read
processor to control
®
®
QS control unit or Quantum
®
®
QS control unit or Quantum
®
®
®
4.26 in
Mounting Holes
(133.6 mm)
3.75 in
(95.3 mm)
QSE-CI-DMX
SELV / PELV / NEC
®
Requirements
- At least one GRAFIK Eye
Note:
may be required if the total power draw units consumed
by QS accessories is greater than the supply capacity of
the GRAFIK Eye
or:
QS
- A Quantum
processor
®
Note: A Quantum
if the total power draw units consumed by QS accessories is
greater than the supply capacity of the Quantum
see table on page 2
Mounting Options
Choose a mounting method below. Mount the control interface in
an accessible location.
connecting cables.
A.
Control
Interface
5.26 in
Mounting
Class 2 Device 24–36 V- 60 mA
either:
QS control unit wired to the
®
®
Light Management Hub may be required
®
/ PELV / NEC
®
B.
C.
processor
®
Class 2):
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron QS DMX Serie

  • Página 1 For GRAFIK Eye QS Systems: RGB/CMY table can be if the total power draw units consumed by QS accessories is ® customized by using the Lutron QS Color Configuration Tool (PC greater than the supply capacity of the Quantum processor ®...
  • Página 2: Grafik Eye

    GRAFIK Eye QS Control Unit ® 2: V+ 4 3 2 1 Lutron cable (see table below) Rear View of GRAFIK Eye ® Powered by a QS Link Power Supply Note: Terminal 2 from the GRAFIK Eye QS control unit is not ®...
  • Página 3 DMX-512 Link Wiring ) wires. Note: Pin on QSE-CI-DMX Terminal Connection to DMX Equipment 1: DMX512 system COMMON DMX512 system COMMON Note: Do NOT connect to ‘COMMON’ on GRAFIK Eye QS control unit or ® Not connected 3: DMX512 system DATA + DMX512 system DATA + 2: DMX512 system DATA - DMX512 system DATA -...
  • Página 4 If the selected channel is already intensity to a specific RGB/CMY color using the color QS will prompt you to ® configuration tool for the QSE-CI-DMX (available at confirm replacing the channel with the new selection. Press OK www.lutron.com/qs). to confirm the replacement.
  • Página 5: Display Type

    Programming (continued) To unassign DMX channels from a GRAFIK Eye To enable/disable Master Raise/Lower from affecting ® 1. Enter programming mode on the QSE-CI-DMX: Press and hold RGB/CMY zones (disabled by default) 1. After assigning RGB/CMY zones to the GRAFIK Eye ®...
  • Página 6 Mexico: +1.888.235.2910 of its components. Central/South America: +1.610.282.6701 3. Equipment and parts external to the unit, including those sold or supplied by Lutron (which may be covered by a separate warranty). European Headquarters 4. The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the unit does not work properly, even if the damage was caused by the unit.
  • Página 7: Interfaz De Control Dmx Qs

    Herramienta de configuración del suministro del procesador del Quantum (Para obtener más ® color QS de Lutron (aplicación para PC disponible en el CD que viene con el QSE-CI-DMX y en www.lutron.com/qs) Para los sistemas Quantum : la tabla RGB/CMY puede ser ®...
  • Página 8: Cableado De Control Del Qs Link

    GRAFIK Eye ® 2: V+ 4 3 2 1 Cable Lutron (consulte la tabla siguiente) Vista trasera del equipo de control GRAFIK Eye ® Energizado por una fuente de alimentación QS Link Nota: El terminal 2 del equipo de control GRAFIK Eye QS no se ®...
  • Página 9: Cableado Del Dmx-512 Link

    Nota: NO conecte a 'COMMON' del equipo de control GRAFIK Eye QS u ® otros equipos de Lutron. Esto es ‘COMÚN DE DMX’ NO ‘COMÚN DE QS’. No conectado 3: DATA + del sistema DMX512 DATA + del sistema DMX512...
  • Página 10: Programación

    RGB/CMY específico utilizando la herramienta de configuración de color del QSE-CI-DMX el GRAFIK Eye QS le pedirá que confirme el reemplazo del canal ® (disponible en www.lutron.com/qs). con la nueva selección. Presione OK para confirmar el reemplazo.
  • Página 11: Tipo De Muestra

    Programación (continuación) Para cancelar la asignación de canales de DMX en un Para permitir/evitar que el incremento/decremento GRAFIK Eye maestro afecte las zonas RGB/CMY (la opción ® 1. Ingrese al modo de programación del QSE-CI-DMX: Presione predeterminada es evitar) y mantenga presionado el botón de programación durante tres 1.
  • Página 12: Exclusiones Y Restricciones

    7200 Suter Road Si el equipo es puesto en servicio por Lutron o por un tercero aprobado por Lutron como parte de un sistema de control Coopersburg, PA 18036-1299 de iluminación contratado a Lutron, el plazo de esta garantía se extenderá, y todos los créditos contra el costo de las piezas TEL: +1.610.282.3800...
  • Página 13: Interface De Commande Dmx Qs

    Pour les systèmes GRAFIK Eye QS : la table RVB/CMJ peut ® ou : être adaptée à l'aide de l'outil de configuration Lutron QS Color ® Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter un hub de gestion ainsi que sur www.lutron.com/qs) d'éclairage Quantum si la consommation totale d'énergie...
  • Página 14 Longueur de dénudage des fils Longueur des fils du Section des fils Numéro d'identification chez bus QS Lutron Alimentation électrique (bornes 1 et 2) 10 mm GRX-CBL-346S (non-plenum) < 153 m (500 pi) (0.375 po) Données (bornes 3 et 4) GRX-PCBL-346S (plenum) Alimentation électrique (bornes 1 et 2)
  • Página 15 Câblage du bus DMX-512 Connectez les bornes de bus DMX de l'interface du QSE-CI-DMX aux bornes d'entrée des équipements interfacés en DMX512. Remarque : des bouchons de terminaison peuvent être fournis avec certains appareils DMX. Reportez-vous à la documentation de l'appareil. Connecteur du bornier Connexion à...
  • Página 16 RVB/CMJ spécifique en modifiant la table RVB/CMJ à l'aide de l'outil de configuration de couleurs du QSE-CI-DMX de provoquer un déplacement imprévu. Si le canal sélectionné (disponible sur le site www.lutron.com/qs). QS vous ® demandera de confirmer le remplacement par cette nouvelle...
  • Página 17 Programmation (suite) Pour supprimer l'affectation de canaux DMX sur le Pour permettre ou interdire que la fonction Hausser/ GRAFIK Eye QS : Abaisser principale affecte les zones RVB/CMJ (interdit ® 1. Passez en mode programmation sur le QSE-CI-DMX en par défaut) appuyant sur le bouton programmation et en le maintenant ®...
  • Página 18: Exclusions Et Limitations

    être neuves, d’occasion, réparées, remises en état et/ou provenir d’un autre fabricant. Lutron Electronics Co., Inc. Si la mise en service de l’appareil est assurée par Lutron ou par un partenaire agréé de Lutron dans le cadre de l'installation 7200 Suter Road d'un système de contrôle d'éclairage, le terme de cette garantie sera prorogé...
  • Página 19: Leggere Attentamente

    (per ulteriori informazioni sulle ® ® tabella RGB/CMY usando lo strumento per la configurazione dei colori “Lutron QS Color Configuration Tool” (applicazione PC disponibile nel CD in dotazione con l’interfaccia QSE-CI-DMX e di Assorbimento sul Canale QS”) dal sito www.lutron.com/qs) Per i Sistemi Quantum ®...
  • Página 20: Cablaggio Per Il Controllo Del Canale Qs

    Canale Centralina GRAFIK Eye 1: Comune ® 2: V+ 4 3 2 1 Cavo Lutron (cfr. tabella qui di seguito) Vista posteriore della Centralina GRAFIK Eye ® Alimentato da un Alimentatore Canale QS Canale Canale Nota: il morsetto 2 dalla centrale GRAFIK Eye ®...
  • Página 21 Cablaggio canale DMX-512 Collegare i morsetti del canale DMX sull’interfaccia QSE-CI-DMX ai morsetti di ingresso sugli apparati a controllo DMX512. Nota: alcuni dispositivi DMX possono essere provvisti di terminatori di canale. Pin su morsetto QSE-CI-DMX Collegamento ad apparato DMX Nota: NON ®...
  • Página 22 RGB/CMY specifico usando lo strumento di configurazione dei colori per l'interfaccia ai suddetti dispositivi o movimenti inaspettati. Se il canale QSE-CI-DMX (disponibile presso www.lutron.com/qs). QS richiede la conferma della sostituzione del canale con la ®...
  • Página 23 Programmazione (continua) Per annullare l’assegnazione dei canali DMX da una Per consentire/impedire al tasto di controllo generale Alza/ centralina GRAFIK Eye Abbassa di agire sulle zone RGB/CMY (l’impostazione di ® 1. Accedere alla modalità programmazione sull’interfaccia QSE- default glielo impedisce) CI-DMX: mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 1.
  • Página 24: Esclusioni E Limitazioni

    Se, a suo insindacabile giudizio, Lutron stabilisce la necessità di una visita presso la sede del cliente o di altro intervento risolutivo, potrà inviare un rappresentante Lutron Services Co.
  • Página 25 Für GRAFIK Eye QS-Systeme: ® Hinweis: Eine Quantum ® benutzerspezifisch angepasst werden (PC-Anwendung auf der Prozessors (siehe ® CD im Lieferumfang der QSE-CI-DMX und unter www.lutron. com/qs erhältlich). Für Quantum Systeme: ® unter Verwendung der Q-Design Software von Lutron benutzerspezifisch angepasst werden.
  • Página 26 ® Gespeist über die 1: Common (Masse) GRAFIK Eye QS-Steuereinheit ® 2: V+ 4 3 2 1 Lutron-Kabel (siehe nachfolgende Tabelle) QS-Steuereinheit ® Gespeist über ein QS-Link-Netzteil Hinweis: Anschluss 2 von der GRAFIK Eye QS-Steuereinheit wird nicht mit ® 1 verdrilltes Leitungspaar...
  • Página 27 DMX512 system COMMON (MASSE) 1: DMX512-System – Hinweis: NICHT mit dem COMMON (MASSE) an der GRAFIK Eye ® Common (Masse) Steuereinheit oder anderen Lutron-Geräten verbinden. Hierbei handelt (MASSE). Kein Anschluss 3: DMX512-System DATEN + DMX512-System DATEN + 2: DMX512-System DATEN -...
  • Página 28 5. Schritt 4 für alle RGB-/CMY-DMX-Zonen wiederholen. 6. Programmiermodus beenden: Programmiertaste auf der QSE- um den ausgewählten DMX-Kanal der ausgewählten Zone zuzuweisen. Hinweis: Hinweis: www.lutron.com/qs) einer bestimmten RGB-/CMY-Farbe zugewiesen wird. QS Sie auf zu ® werden soll. Der neue Kanal wird dann mit OK bestätigt.
  • Página 29 Programmierung (Fortsetzung) Die Zuweisung von DMX-Kanälen von der GRAFIK Eye Die Auswirkung der Master-Aufwärts-/Abwärtspfeiltasten ® QS wird wie folgt aufgehoben: auf die RGB-/CMY-Zonen wird wie folgt aktiviert/ deaktiviert (sie ist standardmäßig deaktiviert) 1. Nach Zuweisung der RGB-/CMY-Zonen auf die GRAFIK Eye ®...
  • Página 30: Ausschlüsse Und Einschränkungen

    Ermessen fest, welche Maßnahme, wenn überhaupt, im Rahmen dieser Garantie zu ergreifen ist. Bitte halten Sie Sonstige Länder: +65.6220.4666 die Serien- und Modellnummer des Geräts bereit, wenn Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung setzen. Sollte Lutron nach eigenem Ermessen feststellen, dass ein Ortstermin oder eine andere Abhilfemaßnahme notwendig ist, sendet Lutron ggf. einen Kundendienstvertreter aus oder koordiniert die Aussendung eines Vertreters von einem von Lutron anerkannten Anbieter an den Standort bzw.
  • Página 31: Interface De Controle Do Qs Dmx

    QS de configuração de iluminação Quantum ® cores da Lutron (aplicativo para PC disponível no CD que vem energia dos acessórios QS for maior do que a capacidade de com a interface QSE-CI-DMX e no site www.lutron.com/qs)) alimentação do processador Quantum...
  • Página 32: Cabeamento De Controle Da Linha Qs

    GRAFIK Eye ® 2: V+ 4 3 2 1 Cabo Lutron (veja a tabela abaixo) Visualização da parte posterior da unidade de controle GRAFIK Eye ® Fonte de alimentação de linha QS Nota: o terminal 2 da unidade de controle GRAFIK Eye QS não...
  • Página 33: Cablagem De Linha Dmx-512

    Cablagem de linha DMX-512 Conecte os terminais da linha DMX na interface QSE-CI-DMX para inseri-los no equipamento controlado pelo DMX512. Nota: alguns dispositivos DMX podem fornecer terminações de linha. Consulte as instruções do dispositivo. Pino no terminal da Conexão com o equipamento DMX QSE-CI-DMX Nota: NÃO ®...
  • Página 34 Nota: a tabela RGB/CMY pode ser editada para mapear a movimentos inesperados.Se o canal selecionado já tiver sido intensidade de uma zona para uma determinada cor RGB/CMY QS pedirá que utilizando a ferramenta de configuração de cores da interface ® QSE-CI-DMX (disponível no site www.lutron.com/qs). para confirmar a substituição.
  • Página 35: Tipo De Display

    Programação (continuação) Para desfazer a atribuição de canais DMX de um GRAFIK Para habilitar/desabilitar as funções subir/descer principais para afetar as zonas RGB/CMY (desabilitadas ® 1. Entre no modo de programação da interface QSE-CI-DMX: de fábrica) pressione e mantenha o botão de programação por 3 1.
  • Página 36 Para que a Lutron possa tratar de uma reivindicação Taiwan: 00.801.137.737 de garantia da melhor forma, tenha em mãos o número de série e o modelo da unidade ao fazer a chamada. Se a Lutron, a Tailândia: 001.800.120.665853 seu critério, determinar que é...
  • Página 37 GRAFIK Eye ® Quantum QS Quantum RGB/CMY ® ® Quantum ® GRAFIK Eye ® PN 369405 QSE-CI-DMX “QS “ www.lutron.com/qs DMX512 DMX512 RGB/CMY LT-1 Quantum Q-Design ® (SELV / PELV / NEC Class 2) ® RGB/CMY 610 m 2000 M3 M4...
  • Página 38 SELV / PELV / NEC Class 2 ® SELV / PELV / NEC Class 2 QSE-CI-DMX ® - GRAFIK Eye ® (18 AWG) - QS QSPS QSE-CI-DMX QS - Quantum ® PN 369405 “QS “ GRAFIK Eye ® 4 3 2 1 4 MUX GRAFIK Eye ®...
  • Página 39 DMX-512 QSE-CI-DMX DMX512 QSE-CI-DMX (18 AWG) (12 AWG) 305 m PN GRX-CBL-DMX PNLT-1 QSE-CI-DMX 1 DMX512 DMX512 GRAFIK Eye ® “ ” “DMX ” “ ” 3 DMX512 DMX512 2 DMX512 DMX512 LED 1 LED 2 LED 3 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 4 DMX QSE-CI-DMX 1 2 3 4 5 6 7...
  • Página 40 4. GRAFIK Eye ® 4. GRAFIK Eye GRAFIK Eye ® ® Zone 4 1 512 GRAFIK Choose Channel on GRAFIK Eye ® ® DMX AABB-CCEE GRAFIK Eye ® GRAFIK Eye ® RGB/CMY QSE-CI-DMX GRAFIK Eye ® QSE-CI-DMX www.lutron.com/qs RGB/CMY RGB/CMY...
  • Página 41 GRAFIK Eye RGB/CMY ® QSE-CI-DMX RGB/CMY GRAFIK Eye ® GRAFIK Eye ® Zone 4 “Zone Setup” “RGB/CMY config” Channels 1,2,3 “Enable” RGB/CMY Config on DMX AABB-CCDD “Disable” Master R/L Unassign? Enable QSE-CI-DMX QSE-CI-DMX “% display” “0-255 display” RGB DMX “0-255 display” RGB/CMY GRAFIK Eye ®...
  • Página 42 Lutron GL, Ltd. 15 Hoe Chiang Road #07-03-Tower Fifteen 089316 +65.6220.4666 +65.6220.4333 800.120.4491 National Fire Protection Association, Quincy, Massachussetts lutronsea@lutron.com Lutron GRAFIK Eye Quantum Q-Design 10.800.712.1536 © 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. 10.800.120.1536 800.901.849 001.803.011.3994 +81.3.5575.8411 0800.401 800.120.4491 00.801.137.737 001.800.120.665853 +65.6220.4666...
  • Página 43 NOTES / NOTAS / REMARQUES / NOTE / NOTAS / HINWEISE / NOTAS /...
  • Página 44 7200 Suter Road 15 Hoe Chiang Road TEL: +65.6220.4666 FAX: +65.6220.4333 lutronsea@lutron.com intsales@lutron.com Asia Technical Support Numbers North and South America Technical Support Numbers European Headquarters United Kingdom Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close Other countries: +65.6220.4666 TEL: +44.(0)20.7702.0657 lutronlondon@lutron.com...

Este manual también es adecuado para:

Qse-ci-dmx

Tabla de contenido