Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
GB
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
S
Bruksanvisning
I
Istruzioni per l'uso
E
Manual de instrucciones
P
Instruções de utilização
®
NL 12
Art. 2105
Ladegerät
Charging Unit
Chargeur
Netstroomadapter
Laddare
Unità di ricarica
Terminal de recarga
Carregador
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena NL 12
Resumen de contenidos para Gardena NL 12
- Página 1 GARDENA ® NL 12 Art. 2105 Ladegerät Gebrauchsanweisung Charging Unit Operating Instructions Chargeur Mode d’emploi Netstroomadapter Gebruiksaanwijzing Laddare Bruksanvisning Unità di ricarica Istruzioni per l’uso Terminal de recarga Manual de instrucciones Carregador Instruções de utilização...
- Página 2 Seite page página Inhalt 5 -11 Inhoud 24-30 Indice 44- 50 Garantie Garantie Garantía page sida página Contents 12-17 Innehåll 31-37 Indice 51- 56 Guarantee Garanti Garantia page pagina Contenu 18- 23 Indice 38-43 Garantie Garanzia...
- Página 4 Let op! Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen! OBS! Läs igenom bruksan- visningen noga före använd- ning! Attenzione ! Prima di mettere in funzione l’apparecchio Achtung! Vor Inbetriebnahme leggere le istruzioni per l’uso ! Gebrauchsanweisung lesen! ¡Atención! Antes de la Warning! puesta en marcha, lea el Read instructions handbook! manual de instrucciones.
- Página 5 GARDENA Unità di ricarica NL 12 Prima di mettere in uso l’unità Indice di ricarica, leggere attenta- 1. Dati tecnici mente le istruzioni tenendo 2. Avvertenze aperto il pieghevole per avere 3. Parti funzionali sott’occhio i disegni esplica- 4. Uso corretto tivi.
- Página 6 1. Dati tecnici Per motivi di sicurezza Tensione 230 V bambini, persone al di 140 mA sotto dei 16 anni o coloro Tempo di ricarica 12 - 24 ore che non hanno preso visione Peso 0,2 kg delle istruzioni non devono utilizzare l’unità...
- Página 7 4. Uso corretto 5. Messa in uso L’unità di ricarica NL 12 è con- Inserire la spina (1) nella presa cepita esclusivamente per la di corrente e il connettore (2) ricarica degli accumulatori nell’apposita presa dell’accu- GARDENA Accu-Pack AP 12 mulatore.
- Página 8 (1) Pack AP 12 o Accu A 12 si riscalda leggermente. non va mai tenuto collegato all’unità di ricarica NL 12 per Effettuare sempre la più di 24 ore ; in caso contra- ricarica in ambiente rio si rischia di compromet- asciutto, mai sotto i raggi terne la durata nel tempo.
- Página 9 Accu- l’intervento non venga ese- Pack AP 12 o Accu A 12 dal- guito da un centro assistenza l’unità di ricarica NL 12. GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo Si rende espressamente noto stesso vale per le parti com- che, conformemente alla legi- plementari e gli accessori.
-
Página 10: Smaltimento
Smaltimento Non smaltire insieme ai normali rifiuti domestici. Utilizzare sem- (conforme a: RL 2002 / 96 / EC) pre gli appositi contenitori di raccolta. - Página 11 Direttive UE: alle norme UE Compatibilità elettromagnetica La sottoscritta CE / 89 / 336 GARDENA Manufacturing GmbH Normativa sulla bassa tensione Hans-Lorenser-Str. 40 · D - 89079 Ulm CE / 73 / 23 certifica che il prodotto qui di seguito...
- Página 12 Il prodotto bevis för inköpet och en fel- in garanzia potrà essere, a beskrivning till GARDENA nostra discrezione, o sostituito Service. con uno in perfetto stato di funzionamento o riparato gra-...
- Página 13 Garantía Para este producto GARDE- GARDENA allegando il docu- NA concede una garantía de mento che attesta l’acquisto 2 años (a partir de la fecha (fattura o scontrino fiscale) de compra).
- Página 14 Serviceadressen Service Centre Addresses Adresses de Services Après-Vente Serviceadressen Serviceadresser Indirizzi dei Centri di Assistenza Direcciones del Servicio de Asistencia al Cliente Endereços da assistência técnica...
- Página 15 Argentina office denex-bg.com ® Argensem S.A. Belgium Calle Colonia Japonesa s / n GARDENA Belgium NV/ SA Canada (1625) Loma Verde Sterrebeekstraat 163 GARDENA Canada Ltd. Escobar, Buenos Aires 1930 Zaventem 100 Summerlea Road Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40...
- Página 16 Phone: (+ 506) 297 68 83 BP 57080 Czech Republic exim_euro racsa.co.cr ROISSY EN FRANCE GARDENA spol. s r.o. 95948 ROISSY CDG Шнpskб 20 a, и.p. 1153 CEDEX 627 00 Brno Tél. (+ 33) 0826 101 455 Phone: (+ 420) 800 100 425 service.consommateurs...
- Página 17 Great Britain Hungary Italy GARDENA UK Ltd. GARDENA GARDENA Italia S.p.A. 27- 28 Brenkley Way Magyarország Kft. Via Donizetti 22 Blezard Business Park Késmárk utca 22 20020 Lainate (Mi) Seaton Burn 1158 Budapest Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 Newcastle upon Tyne...
- Página 18 Bucureєti, RO 013603 Poland Phone: (+ 40) 21 352 76 03 Neth. Antilles GARDENA Polska Sp. z o.o. madex @ ines.ro Jonka Enterprises N.V. Szymanów 9 d Sta. Rosa Weg 196 05 - 532 Baniocha P.O. Box 8200 Phone: (+ 48) 22 727 56 90 Curaçao...
- Página 19 Russia / Россия Slovenia Sweden АО АМИДА ТТЦ Silk d.o.o. GARDENA Norden AB ул. Моcфилмовcкая 66 Brodiљиe 15 Försäljningskontor Sverige 117330 Моcква 1236 Trzin Box 9003 Phone: (+ 7) 095 956 99 00 Phone: (+ 386) 1 580 93 00 200 39 Malmö...
- Página 20 3085 Shawnee Drive Petropavlivska Winchester, VA 22604 Borschahivka Town Phone: (+1) 540 722-9080 Kyivo Svyatoshyn Region service_us melnor.com 08130, Ukraine Phone: (+ 380) 44 459 57 03 upyr altsest.kiev.ua 2105- 20.960.11/ 0806 © GARDENA Manufacturing GmbH D - 89070 Ulm http: //www.gardena.com...