Tabla de contenido
Publicidad
Translated instruction
ADOPCIÓN DE UN NUEVO REFRIGERANTE
Este aparato de aire acondicionado utiliza refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con minusvalías físicas, sensoriales o
mentales o sin experiencia ni conocimientos, a menos que para su seguridad, se les someta a supervisión o
se les instruya respecto a su uso por parte de una persona responsable.
Contenido
1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Nombre de los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Mando a distancia inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4-1. Nombre de los botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4-2. Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4-3. Manipulación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4-4. Cómo utilizar el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Mando a distancia con cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5-1. USO CORRECTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5-2. Modo de temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5-3. Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5-4. Indicación del modo de funcionamiento con autolimpieza. . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Funcionamiento limitado mediante combinación Twin y de grupo . . . . . . . . . . . . 16
7 Funcionamiento con reinicio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Cómo funciona el aparato de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Sugerencias para un funcionamiento económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Funcionamiento en modo TEMPORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13 Funcionamiento y rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
14 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1-ES
- 1 -
Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba.
Lea atentamente estas instrucciones con información importante sobre la conformidad con la Directiva de
"Máquinas" (Directiva 2006 / 42 / EC), y asegúrese de haberlas comprendido perfectamente.
Después de leer estas instrucciones, asegúrese de guardarlas en un lugar seguro junto con el manual del
propietario y el manual de instrucciones suministrado con su producto.
Denominación genérica: Aparato de aire acondicionado
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
El aparato de aire acondicionado deberá ser instalado, mantenido, reparado y desmontado por un instalador
cualificado o por un técnico de servicio cualificado. Cuando se tengan que realizar cualquiera de estos trabajos,
acuda a un instalador cualificado o a un técnico cualificado para que le haga el trabajo solicitado.
Se entiende por instalador cualificado o técnico de servicio cualificado cualquier agente que cuente con las
cualificaciones y conocimientos descritos en la tabla de abajo.
Agente
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
Instalador
• El instalador cualificado es una persona que se dedica a la instalación, mantenimiento, reinstalación en otro
cualificado
sitio y desmontaje de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Dicha
persona habrá sido capacitada para instalar, mantener, reinstalar en otro sitio y desmontar aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido asesorada por otra
u otros profesionales en la materia y, por ende, que posee amplios conocimientos sobre dichas
operaciones.
• El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación,
reinstalación en otro sitio y desmontaje, contará con la capacidad para realizar el trabajo eléctrico de
conformidad con la legislación local vigente, y habrá sido capacitada para realizar trabajos eléctricos en los
aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido
asesorado por otra u otros profesionales en la materia y por ende, que posee amplios conocimientos sobre
dichos trabajos.
• El instalador cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos de tuberías y manejo del refrigerante
propios de la instalación, reinstalación en otro sitio y desmontaje, contará con la capacidad para realizar el
trabajo de tuberías y manejo del refrigerante eléctrico de conformidad con la legislación local vigente, y
habrá sido capacitada para realizar trabajos de tuberías y manipulación del refrigerante en los aparatos de
aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido asesorado por
otra u otros profesionales en la materia y por ende, que posee amplios conocimientos sobre dichos
trabajos.
• El instalador cualificado que esté autorizado para trabajar en alturas contará con la capacidad para realizar
el trabajo en alturas con los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o,
de otro modo, habrá sido asesorado por otro u otros profesionales capacitados en la materia y por ende,
que posee amplios conocimientos sobre dichos trabajos.
Técnico
• El técnico de mantenimiento cualificado es una persona que se dedica a la instalación, reparación,
cualificado
mantenimiento, reinstalación en otro sitio y desmontaje de los aparatos de aire acondicionado fabricados
por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona habrá recibido formación relativa a la instalación,
reparación, mantenimiento, reinstalación en otro sitio o desmontaje de aparatos de aire acondicionado
fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas operaciones
por otro u otros profesionales en la materia y por ende, que posee amplios conocimientos relativos a dichas
operaciones.
• El técnico cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación,
reparación, reinstalación en otro sitio y desmontaje contará con la capacidad para realizar dichos trabajos
eléctricos, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá sido capacitado para realizar trabajos
eléctricos en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro
modo, habrá sido asesorado por otro u otros profesionales en la materia y por ende, que tengan amplios
conocimientos sobre dichas operaciones.
• El técnico cualificado que esté autorizado para realizar los trabajos de tuberías y manejo del refrigerante
propios de la instalación, reparación, traslado y desmontaje contará con la capacidad para realizar dichos
trabajos de tuberías y manejo del refrigerante, de conformidad con la legislación local vigente, y habrá sido
capacitado para realizar trabajos de tuberías y manipulación del refrigerante en los los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido asesorado por otro
u otros profesionales en la materia y por ende, que tengan amplios conocimientos sobre dichos trabajos.
• El técnico cualificado que esté autorizado para trabajar en alturas contará con la capacidad para realizar el
trabajo en alturas con los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation, o, de
otro modo, habrá sido asesorado por otro u otros profesionales en la materia y por ende, que tengan
amplios conocimientos sobre dichos trabajos.
2-ES
Publicidad
Tabla de contenido
