Samsung SIR-TS360 Manual Del Propietário página 70

1
1
CAPÍTULO 1
Generalidades técnicas
Visualización de programas de 16:9 en televisores de 4:3
Para ver un programa con formato de pantalla ancha en un televisor estándar de 4:3, el
programa es demasiado ancho para la pantalla. El Receptor de alta definición DIRECTV
le brinda 4 maneras de solucionar este problema:
Letter Box: Si selecciona el formato "letter box", la imagen de 16:9 se
encoge para adaptarse al ancho de su televisor.
Dado que se mantiene el formato del programa, la imagen no
es lo suficientemente alta como para ocupar toda la pantalla y,
por lo tanto, aparecen bandas negras o grises en los extremos
superior e inferior de la pantalla.
Full: Si selecciona la opción "Full" en su Receptor HD DIRECTV
las imágenes de 16:9 se estiran para adaptarse a la altura de
la pantalla, al igual que en el formato "Letter box". En lugar
de aplicar bandas negras o grises en los extremos superior e
inferior de la pantalla, la imagen se estira en sentido vertical
hasta llenar por completo la pantalla. La pantalla del televisor
queda cubierta por completo, pero se observa un ligero
estiramiento de las imágenes para compensar la diferencia
entre el formato del programa y la pantalla.
Zoom 1: Este formato estira los bordes superior e inferior de la imagen
en igual proporción, manteniendo intacto el formato 16:9.
Sin embargo, quedan cortadas las porciones izquierda y
derecha de la imagen.
Zoom 2: Esta opción altera el formato 16:9 y estira los bordes superior
e inferior en mayor medida que los bordes izquierdo y
derecho de la imagen para presentar una imagen menos
distorsionada que la que se obtiene con la opción Zoom 1.
Quedan cortadas las porciones superior, inferior, izquierda y
derecha de la imagen, pero en menor medida que con el
Zoom 1.
16
®
,
®
1
1
CAPÍTULO 1
Generalidades técnicas
Visualización de programas de 16:9 en televisores de 4:3
Para visualizar un programa en formato estándar de 4:3 en un televisor con pantalla
ancha de 16:9, el programa es demasiado alto para la pantalla. El Receptor de alta
definición DIRECTV ® le brinda 5 maneras de solucionar este problema:
Pillar Box: Si selecciona el formato "pillar box", la imagen de 4:3 se
encoge para adaptarse al alto de su televisor. Dado que se
mantiene el formato del programa, la imagen no es lo
suficientemente ancha como para ocupar toda la pantalla y,
por lo tanto, aparecen bandas negras o grises en los bordes
izquierdo y derecho de la pantalla.
Full: Si selecciona la opción "Full" en su Receptor HD DIRECTV
las imágenes de 4:3 se estiran para adaptarse al ancho de la
pantalla, al igual que en el formato "Pillar box". En lugar de
aplicar bandas negras o grises en los costados de la pantalla,
la imagen se estira en sentido horizontal hasta llenar por
completo la pantalla.
La pantalla del televisor queda totalmente cubierta, pero se
observa un ligero estiramiento de las imágenes para
compensar la diferencia entre el formato del programa y la
pantalla.
Zoom 1: Este formato estira los bordes izquierdo y derecho de la
imagen en igual proporción, manteniendo intacto el formato
4:3. Sin embargo, quedan cortadas las porciones superior e
inferior de la imagen.
Zoom 2: Esta opción altera el formato 4:3 y estira los bordes izquierdo
y derecho en mayor medida que los bordes superior e inferior
de la imagen para mostrar una imagen menos distorsionada
que la que se obtiene con la opción Zoom 1.
Quedan cortadas las porciones superior, inferior, izquierda y
derecha de la imagen, pero en menor medida que con el
Zoom 1.
Panorama: Este formato estira los bordes izquierdo y derecho de la imagen
en igual proporción, manteniendo intacto el centro de la
imagen. El centro de la pantalla mantiene las proporciones
intactas y la relación de expansión se incrementa en dirección
horizontal a ambos costados.
® ,
17