HIKVISION DS-PDCL12-EG2-W Manual De Usuario

DS-PDCL12-EG2-WB
Wireless PIR Ceiling Detector
User Manual
E N G L I S H
1 APPEARANCE
1. Indicator 2. Power Switch 3. Battery 4. Tamper Button
2 ENROLLMENT
3
INSTALLATION
I. Check signal strength.
II. Install the device.
a. Mount the detector with screw.
b. Mount the detector with sponge tape (non EN compliant).
4
TEST
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
Specification
Detection Range 12 m
Detection Angle 360°
Detection Zones 172
Tamper Protection Front, Rear
LED Indicator Blue (Alarm)
Transmission Frequency 433 MHz
Transmission Range 800 m (open area)
Battery CR123A × 1 (included), 3V/1600 mAh
Standard Battery Life 5 Years
Operation Temperature -10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage Temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operation Humidity 10% to 90%
Dimension (D × D) 101.2 mm x 32.9 mm
Weight 109.5 g
Mounting Height 2.4 to 4m
Mounting Method Ceiling
Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days
of use.
UD22337B-A
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS
1
1 2 3
2
xxxx
Device
1 2
3
I
Signal Strength Test
a.
4
Zone: 172 Plane: 3
6m
4m
2m
0
2m
4m
6m
6m 4m 2m 0 4m 6m
2m
o o
2.4 m
3 m
4 m
8 m
10 m
12 m
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd.
User Manual
4
3 4
II
b.
3min
No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
P O R T U G U Ê S
1 APRESENTAÇÃO
1. Indicador 2. Interruptor 3. Bateria 4. Botão de violação
2 REGISTRO
3
INSTALAÇÃO
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o dispositivo.
a. Monte o detector com parafusos.
b. Monte o detector com fita adesiva de espuma
(sem conformidade com a EN).
4 TESTE
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Faixa de detecção 12 m
Ângulo de detecção 360°
Zonas de detecção 172
Proteção antiviolação Frontal e traseira
Indicador LED Azul (alarme)
Frequência de transmissão 433 MHz
Intervalo de transmissão 800 m (área aberta)
Bateria CR123A × 1 (inclusa), 3 V/1.600 mAh
Duração padrão da bateria 5 anos
Temperatura de operação -10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade de operação 10% a 90%
Dimensões (D × P) 101,2 mm x 32,9 mm
Peso 109,5 g
Altura de montagem 2,4 a 4 m
Método de montagem Teto
Nota: quando a mensagem de baixa tensão aparecer, haverá pelo menos
30 dias de uso.
E S P A Ñ O L
1 APARIENCIA
1. Piloto 2. Interruptor de alimentación 3. Batería
4. Botón antimanipulación
2
REGISTRO
3
INSTALACIÓN
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instalar el dispositivo.
a. Montaje del sensor con tornillos.
b. Montaje del sensor con burlete adhesivo de espuma
(no conforme a la norma EN).
4 PRUEBA
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda
sobre el funcionamiento.
Especificación
Alcance de detección 12 m
Ángulo de detección 360 °
Zonas de detección 172
Protección antimanipulación Frontal y posterior
Piloto led Azul (alarma)
Frecuencia de transmisión 433 MHz
Alcance de transmisión 800 m (zona abierta)
Batería 1 batería CR123A (incluida) de 3 V/1600 mAh
Duración promedio de la batería 5 años
Temperatura de funcionamiento -10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Dimensiones 101,2 mm x 32,9 mm
Peso 109,5 g
Altura de montaje 2,4 a 4 m
Método de montaje Techo
Nota: La aparición del mensaje de baja tensión indica que restan al menos
30 días de uso.
S L O V E N Č I N A
1
VZHĽAD
1. Indikátor 2. Vypínač 3. Batéria
4. Tlačidlo ochrany pred cudzím zásahom
2 REGISTRÁCIA
3 MONTÁŽ
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II. Nainštalujte zariadenie.
a. Namontujte detektor pomocou skrutky.
b. Namontujte detektor pomocou penovej pásky
(nespĺňa normu EN).
4
TEST
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie,
naskenujte QR kód.
Špecifikácie
Rozsah detekcie 12 m
Detekčný uhol 360°
Detekčné zóny 172
Ochrana pred cudzím zásahom Predná, zadná
Indikátor LED Modrý (alarm)
Frekvencia prenosu 433 MHz
Rozsah prenosu 800 m (otvorený priestor)
Batéria CR123A × 1 (súčasťou balenia), 3 V/1600 mAh
Štandardná životnosť batérie 5 rokov
Prevádzková teplota -10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
Teplota uskladnenia -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %
Rozmery (priemer × hĺbka) 101,2 mm x 32,9 mm
Hmotnosť 109,5 g
Montážna výška 2,4 až 4 m
Metóda montáže Strop
Poznámka: po zobrazení správy o nízkom napätí, je možné produkt používať
ešte min. 30 dní.
ျမန္ မ ာ
1 အသြ င ္ အ ျပင ္ လ က ၡ ဏ ာ
1. အခ်က္ ျ ပမီ း 2. ပါဝါခလု တ ္ 3. ဘက္ ထ ရီ 4. အတားအဆီ း ထိ န ္ း ခလု တ ္
2 စာရင ္ း သြ င ္ း ျခင ္ း
3 တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
I. လိ ု င ္ း ဆြ ဲ အ ားကိ ု စစ္ ပ ါ။
II. စက္ က ိ ု တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
a. ေထာက္ လ ွ မ ္ း ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု ဝက္ အ ူ ျ ဖင္ ့ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
b. ေထာက္ လ ွ မ ္ း ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု (EN လိ ု က ္ န ာမႈ မ ရွ ိ ေ သာ) ေရျမႇ ဳ ပ္ တ ိ ပ ္ ျ ဖင္ ့ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
4 စစ္ ေ ဆးျခင္ း
သ ံ ု း စြ ဲ သ ူ လ က ္ စ ြ ဲ
ေနာက္ ထ ပ္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားႏွ င ္ ့ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ အကူ အ ညီ အ တြ က ္ QR ကု ဒ ္ က ိ ု
စကန္ ဖ တ္ ပ ါ။
အေသးစ ိ တ ္ အခ်က ္ အ လက ္
ရွ ာ ေဖြ သ ိ ရ ွ ိ မ ႈ အကြ ာ အေဝး 12 m
ရွ ာ ေဖြ သ ိ ရ ွ ိ မ ႈ ေထာင္ ့ ခ ်ိ ဳ း 360°
ရွ ာ ေဖြ သ ိ ရ ွ ိ မ ႈ ဇု န ္ မ ်ား 172
အမွ တ ္ တ မဲ ့ ျ ဖစ္ မ ႈ မ ွ ကာကြ ယ ္ ျ ခင္ း ေရွ ႕ ၊ ေနာက္
LED အညႊ န ္ း မီ း အျပာ (ႏႈ ိ း စက္ )
ထု တ ္ လ ႊ တ ္ သ ည္ ့ ဖရီ က ြ င ္ စ ီ 433 MHz
ထု တ ္ လ ႊ တ ္ မ ႈ အပိ ု င ္ း အျခား 800 m (အမိ ု း အကာမရွ ိ သ ည္ ့ ေနရာ)
ဘက္ ထ ရီ CR123A × 1 (ပါဝင္ သ ည္ ) ၊ 3V/1600 mAh
စံ ဘ က္ ထ ရီ သ က္ တ မ္ း 5 ႏွ စ ္
လု ပ ္ ေ ဆာင္ ရ န္ အပူ ခ ်ိ န ္ -10 °C မွ 55 °C (14 °F မွ 131 °F)
သိ မ ္ း ဆည္ း ရန္ အပူ ခ ်ိ န ္ -20 °C မွ 60 °C (-4 °F မွ 140 °F)
လု ပ ္ ေ ဆာင္ ရ န္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ 10% မွ 90%
အတိ ု င ္ း အတာ (D × D) 101.2 mm x 32.9 mm
အေလးခ်ိ န ္ 109.5 g
တပ္ ဆ င္ မ ႈ အျမင္ ့ 2.4 မွ 4m
တပ္ ဆ င္ ေ ရး နည္ း လမ္ း မ်က္ န ွ ာ ၾကက္
မွ တ ္ ခ ်က္ - ဗိ ု ႔ အ ားနည္ း မက္ ေ ဆ့ ခ ်္ ေပၚလာေသာအခါ အနည္ း ဆံ ု း အသံ ု း ျပဳမႈ ရက္ 30 ရွ ိ ၿ ပီ း ျဖစ္ မ ည္ ။