Dell PowerEdge T630 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge T630
  6. Manual del propietário
Dell PowerEdge T630 Manual Del Propietário

Dell PowerEdge T630 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge T630:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell PowerEdge T630
Manual del propietario
Modelo reglamentario: E25S Series
Tipo reglamentario: E25S001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge T630

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge T630

  • Página 1 Dell PowerEdge T630 Manual del propietario Modelo reglamentario: E25S Series Tipo reglamentario: E25S001...
  • Página 2 Rev. A05 Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus subsidiarias. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630.................. 8 Configuraciones compatibles con el servidor PowerEdge T630..................8 Panel frontal..................................10 Chasis de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas....................10 Chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas....................12 Panel LCD..................................
  • Página 4 Detalles de System Setup (Configuración del sistema)..................44 BIOS del sistema................................ 44 Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)....................66 Device Settings (Configuración del dispositivo)......................67 Dell Lifecycle Controller..............................67 Administración integrada del sistema........................67 Boot Manager (Administrador de inicio)........................67 Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)..................68 Boot Manager Main Menu (Menú...
  • Página 5 Ensamblaje de ventiladores de refrigeración (opcional)....................86 Extracción del ensamblaje del ventilador de refrigeración opcional..............86 Instalación del ensamblaje de ventiladores de refrigeración opcional..............87 Memoria del sistema................................88 Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................90 Pautas específicas de los modos..........................90 Configuraciones de memoria de muestra........................
  • Página 6 Extracción del portatarjetas GPU opcional......................123 Instalación del soporte para tarjetas GPU......................124 Tarjetas GPU (opcional)..............................125 Pautas para la instalación de tarjetas GPU......................125 Extracción de una tarjeta GPU opcional........................126 Instalación de una tarjeta GPU opcional........................ 128 Módulo SD dual interno (opcional)..........................129 Extracción del módulo SD dual interno opcional....................129 Instalación del módulo SD dual interno opcional....................131 Tarjeta SD interna................................
  • Página 7 Solución de problemas de los procesadores........................ 211 11 Obtención de ayuda........................... 213 Cómo ponerse en contacto con Dell..........................213 Comentarios sobre la documentación..........................213 Acceso a la información del sistema mediante QRL....................213 Quick Resource Locator (Localizador de recursos rápido - QRL) para Dell PowerEdge T630.......214 Contenido...

  • Página 8: Descripción General Del Servidor Dell Poweredge T630

    Panel posterior • Indicadores de diagnóstico • Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema Configuraciones compatibles con el servidor PowerEdge T630 El sistema Dell PowerEdge T630 es compatible con las siguientes configuraciones: Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 9 Figura 1. Configuraciones compatibles con PowerEdge T630 Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 10: Panel Frontal

    Figura 2. Panel anterior: chasis de unidad disco duro de 2,5 pulgadas Ranura para tarjetas SD vFlash Botón de encendido Botón NMI Botón de identificación del sistema Botones del menú de la pantalla LCD Etiqueta de información Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 11 La pantalla LCD parpadea en color azul cuando el sistema funciona normalmente. Cuando haya un problema en el sistema, la pantalla LCD se iluminará en ámbar y mostrará un código de error seguido de un texto descriptivo. Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 12: Chasis De La Unidad De Disco Duro De 3,5 Pulgadas

    Hasta treinta y dos unidades de disco duro de 2,5 pulgadas. Enlace relacionado Preparación de un sistema para la conversión de modo torre a modo bastidor Chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 13 Botones del menú de la pantalla LCD Etiqueta de información Panel LCD Puerto directo de iDRAC Conector VGA Conector USB Compartimento para unidad de cinta o unidad óptica FlexBay Unidades SSD PCIe Unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 14 Puerto de administración de El puerto de administración de USB puede funcionar como un USB/puerto de iDRAC Direct puerto USB normal o permitir el acceso a las funciones de iDRAC Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 15: Panel Lcd

    El panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema, mensajes de estado y de error para indicar que el sistema funciona correctamente o si hay un problema en el sistema. Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte la Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guía de referencia de los mensajes de error y eventos de Dell) en Dell.com/openmanagemanuals >...

  • Página 16: Visualización De La Pantalla De Inicio

    Seleccione DHCP o IP estática para configurar el modo de red. IP estática si está seleccionada, los campos disponibles son: IP, Subnet (Sub)y Gateway (Gtw). Seleccione Setup DNS para habilitar el DNS y para ver las direcciones de dominio. Dispone de dos entradas DNS separadas. Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 17: Menú View (Ver)

    Seleccione Simple para mostrar los mensajes LCD de error con una descripción sencilla. Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte la Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guía de referencia de los mensajes de error y eventos de Dell) en dell.com/esmmanuals.

  • Página 18: Panel Posterior

    Ranuras para tarjeta de Puede conectar hasta dos tarjetas de expansión PCI Express y una expansión PCIe (3) (procesador sola tarjeta PERC. 2 conectores de NIC de 10/100/1 000 Mbps integrados. Conectores Ethernet Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 19: Indicadores De Diagnóstico

    Los indicadores de diagnóstico situados en el panel frontal del sistema muestran el estado del sistema durante el inicio del sistema. NOTA: Los indicadores de diagnóstico no están presentes si el sistema está dotado de una pantalla LCD. Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 20 Cuando se enciende el sistema. obtener más información sobre los mensajes de error, • Cuando el sistema se encuentra consulte la Dell Event and Error Messages Reference en espera. Guide (Guía de referencia de los mensajes de error y •...

  • Página 21: Códigos De Los Indicadores De La Nic

    Las unidades de fuente de alimentación (PSU) de CA tienen un asa translúcida iluminada que sirve como indicador, y las PSU de CC disponen de un LED que sirve como indicador. El indicador muestra si la alimentación está presente o si ha producido un error de alimentación. Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...
  • Página 22 (EPP) situada en la parte posterior. NOTA: La combinación de unidades de fuente de alimentación de servidores Dell PowerEdge de generaciones anteriores puede dar lugar a una condición de discrepancia de CPU o a un error al encender el sistema.
  • Página 23 Verde parpadeante Cuando se añade una PSU en activo, el indicador de PSU parpadea en color verde. Esto indica que existe una falta de correspondencia de unidad de fuente de alimentación con Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 24: Códigos De Indicadores De La Unidad De Disco Duro

    Si la unidad de disco duro se encuentra en modo Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host avanzada - AHCI), el indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado. Descripción general del servidor Dell PowerEdge T630...

  • Página 25: Ubicación De La Etiqueta De Servicio Del Sistema

    Como alternativa, la información puede estar en un adhesivo en el chasis del sistema. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado.

  • Página 26: Conversión Del Sistema De Modo Torre A Modo Bastidor

    Conversión del sistema de modo torre a modo bastidor El sistema se puede convertir del modo torre al modo bastidor. Para convertir el sistema del modo torre al modo bastidor, necesita el kit de conversión del modo torre al modo bastidor, que contiene los siguientes elementos: •...
  • Página 27 Figura 10. Instalación de la cubierta de deslizamiento del bastidor Cubierta de deslizamiento del bastidor Chasis del sistema Figura 11. Extracción de la cubierta de deslizamiento del bastidor Cubierta de deslizamiento del bastidor Chasis del sistema Coloque el conjunto del panel de control. Para obtener más información, consulte Instalación del ensamblaje del panel de control. Acople la cubierta de Mylar para cubrir las aberturas del chasis en las que se hayan instalado los pies posteriores del sistema en modo torre.
  • Página 28 Figura 12. Acoplamiento de la cubierta de Mylar Marcas del chasis Cubierta de Mylar Instale la cubierta del sistema. Instale las orejas del bastidor; para ello, lleve a cabo los siguientes pasos: Alinee los tres orificios de los tornillos en las orejas del bastidor con los orificios de los tornillos en la parte superior e inferior del sistema.
  • Página 29 Figura 13. Extracción de la las orejas del bastidor Tornillo (6) pestañas del bastidor (2) Sistema en modo bastidor Instale el sistema en el rack. Para obtener más información, consulte la Rack Installation Guide (Guía de instalación del estante) que se envió...

  • Página 30: Recursos De Documentación

    Dell.com/idracmanuals de iDRAC, la configuración y el registro en iDRAC y la administración del sistema de forma remota, consulte la Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller). Para obtener información sobre la instalación del Dell.com/operatingsystemmanuals...
  • Página 31 Administrator User's Guide (Guía del usuario sobre el administrador de servidores Dell OpenManage). Para obtener más información sobre la instalación, Dell.com/openmanagemanuals el uso y la resolución de problemas de Dell OpenManage Essentials, consulte la Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Essentials).
  • Página 32 OpenManage firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes del sistema, consulte la Dell Event and Error Messages Reference Guide (Guía de referencia de mensajes de errores y eventos de Dell).

  • Página 33: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas En esta sección se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema. Dimensiones del chasis Figura 14. Detalla las dimensiones del sistema Dell PowerEdge T630 Especificaciones técnicas...

  • Página 34: Peso Del Chasis

    2,5 pulgadas Especificaciones del procesador El sistema PowerEdge T630 admite hasta dos procesadores de la familia de productos Intel Xeon E5-2600 v4 o Xeon E5-2600 v3. Especificaciones de PSU El sistema PowerEdge T630 admite hasta dos unidades de suministro de energía redundante (PSU) de CA o CC.

  • Página 35: Especificaciones Del Bus De Expansión

    Especificaciones de la memoria El sistema PowerEdge T630 es compatible con DDR4 de 1866 MT/s, 2133 MT/s o 2400 MT/s registrados o DIMM de código de corrección de errores de carga reducida (ECC) para el funcionamiento optimizado de memoria o ECC avanzado.

  • Página 36: Unidad Óptica

    Una ranura de tarjeta dedicada para redundancia. Puertos VGA El puerto de arreglo gráfico de video (VGA) le permite conectar el sistema a una pantalla VGA. El sistema PowerEdge T630 es compatible con dos puertos VGA de 15 clavijas en los paneles frontal y posterior.

  • Página 37: Puertos Nic

    Dos puertos compatibles con USB 3.0 Puertos NIC El sistema PowerEdge T630 admite cuatro puertos de controladora de interfaz de red (NIC) en el panel posterior, que está disponible en las siguientes configuraciones de NIC: • 2 de 10/100/1000 Mbps Especificaciones de vídeo...
  • Página 38 Temperatura Especificaciones Degradado de temperatura máxima (en funcionamiento y 20 °C/h (68°F/h) almacenamiento) Tabla 19. Especificaciones de humedad relativa Humedad relativa Especificaciones Almacenamiento 5 % a 95 % de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 33 °C (91 °F). La atmósfera debe estar sin condensación en todo momento. En funcionamiento De 10% a 80% de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 29 °C (84,2 °F).

  • Página 39: Especificaciones De La Contaminación Gaseosa Y De Partículas

    Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas En la tabla a continuación, se definen las limitaciones que ayudan a evitar cualquier falla o daño en el equipo por contaminación gaseosa o de partículas. Si los niveles de contaminación gaseosa o de partículas están por encima de los límites especificados y causan fallas o daños en el equipo, es posible que deba corregir las condiciones medioambientales.

  • Página 40: Restricciones De La Temperatura De Funcionamiento Ampliada

    Se necesitan 2 unidades de fuente de alimentación en modo redundante, pero no son compatibles con la función de error de la unidad de fuente de alimentación. • No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W. • No se admite la unidad SSD PCIe.

  • Página 41: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema

    Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñado para aumentar la productividad de los administradores de sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre problemas en el sistema, los ayuda a realizar la administración remota del sistema y reduce la necesidad de obtener acceso físico al sistema.

  • Página 42: Iniciar Sesión En Idrac

    Debe tener credenciales del iDRAC para iniciar sesión en el iDRAC. Para obtener más información sobre el inicio de sesión en iDRAC y las licencias de iDRAC, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.

  • Página 43: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo

    El sistema dispone de las siguientes opciones para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo: • Configuración del sistema • Boot Manager (Administrador de inicio) • Dell Lifecycle Controller • Entorno de ejecución previa al inicio (PXE) Vínculos relacionados Configuración del sistema Boot Manager (Administrador de inicio)

  • Página 44: Visualización De System Setup (Configuración Del Sistema)

    UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de la Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.

  • Página 45: Detalles De Configuración De Bios Del Sistema

    Vínculos relacionados Detalles de configuración de BIOS del sistema Configuración de inicio Información del sistema Configuración de la memoria Configuración del procesador Configuración de SATA Dispositivos integrados Comunicación serie Configuración del perfil del sistema Otros ajustes Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) Device Settings (Configuración del dispositivo) Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) Visualización de System BIOS (BIOS del sistema)

  • Página 46: Visualización De Boot Settings (Configuración De Inicio)

    Opción Descripción Comunicación serie Muestra las opciones que permiten administrar los puertos serie, así como especificar las opciones y las funciones relacionadas. Configuración del Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de energía del procesador, la frecuencia perfil del sistema de la memoria, etc.

  • Página 47: Selección Del Modo De Inicio Del Sistema

    DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite Dell.com/ossupport. Aplicaciones de administración previas al sistema operativo...

  • Página 48: Cambio Del Orden De Inicio

    Vínculos relacionados Configuración de inicio Detalles de Boot Settings (Configuración de inicio) Visualización de Boot Settings (Configuración de inicio) Cambio del orden de inicio Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una llave USB o una unidad óptica. Las siguientes instrucciones pueden variar si ha seleccionado BIOS para Boot Mode (Modo de inicio).

  • Página 49: Detalles De System Security Settings (Configuración De Seguridad Del Sistema)

    Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) Los detalles de la pantalla System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) se indican a continuación: Opción Descripción Intel AES-NI Mejora la velocidad de las aplicaciones mediante el cifrado y descifrado con Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está...

  • Página 50: Configuración De La Política Personalizada De Inicio Seguro

    Opción Descripción Secure Boot Activa Secure Boot (Inicio seguro), donde el BIOS autentica cada imagen de inicio previo usando los certificados de la política de inicio seguro. La opción Secure Boot (inicio seguro) está desactivada de forma predeterminada. Secure Boot Policy Cuando la política de inicio seguro está...

  • Página 51: Detalles De System Information (Información Del Sistema)

    Información del sistema La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio, el modelo del sistema y la versión del BIOS. Vínculos relacionados Detalles de System Information (Información del sistema) BIOS del sistema Visualización de System Information (Información del sistema) Visualización de System Information (Información del sistema)

  • Página 52: Asignación De Contraseña Del Sistema Y De Configuración

    Vínculos relacionados Información del sistema Detalles de System Information (Información del sistema) Visualización de System Information (Información del sistema) Asignación de contraseña del sistema y de configuración Requisitos previos Asegúrese de que el puente de contraseña esté habilitado. El puente de contraseña habilita o deshabilita las características de la contraseña del sistema y la contraseña de configuración.

  • Página 53: Eliminación O Modificación De Una Contraseña De Sistema O De Configuración

    NOTA: Si se introduce una contraseña de sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita que vuelva a introducirla. Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Tras el último intento erróneo, el sistema muestra un mensaje de error indicando que se ha detenido y que debe ser apagado.

  • Página 54: Detalles De Memory Settings (Configuración De La Memoria)

    ECC avanzada, Modo de duplicación, Modo de repuesto, Modo de repuesto con ECC avanzada, Modo la memoria resistente a errores Dell y Modo resistente a errores NUMA de Dell. De manera predeterminada, esta opción está configurada en Optimizer Mode (Modo de optimizador).

  • Página 55: Detalles De Processor Settings (Configuración Del Procesador)

    Descripción NOTA: La opción Dell Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores de Dell) establece un área de la memoria resistente a errores. Este modo lo puede utilizar un sistema operativo que admita la función para cargar aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema operativo para maximizar la disponibilidad del sistema.
  • Página 56 Esta opción solo está disponible en determinadas SKU de los procesadores. X2Apic Mode Permite activar o desactivar el modo Intel X2Apic. Dell Controlled Controla la interacción turbo. Active esta opción únicamente cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) Turbo esté...

  • Página 57: Configuración De Sata

    Opción Descripción Opción Descripción Family-Model- Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel. Stepping Brand Especifica el nombre de la marca. Level 2 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché L2. Level 3 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché...
  • Página 58 Opción Descripción Port A Establece el tipo de unidad del dispositivo seleccionado. Para la Embedded SATA settings (Configuración de la unidad SATA incorporada) en el modo ATA, configure este campo en modo Auto para habilitar la compatibilidad con BIOS. Establézcalo en OFF (Apagado) para apagar la compatibilidad en BIOS. Para el modo AHCI o RAID, la compatibilidad en BIOS siempre está...
  • Página 59 Opción Descripción Para el modo AHCI o RAID, la compatibilidad en BIOS siempre está activada. Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.

  • Página 60: Dispositivos Integrados

    Opción Descripción Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Especifica la capacidad total de la unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.

  • Página 61: Detalles De Integrated Devices (Dispositivos Integrados)

    Detalles de Integrated Devices (Dispositivos integrados) Los detalles de la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados) se indican a continuación: Opción Descripción Valor USB 3.0 Activa o desactiva la compatibilidad USB 3.0. Active esta opción solo si el sistema operativo es compatible con USB 3.0.

  • Página 62: Detalles De Serial Communication (Comunicación Serie)

    Opción Descripción Deshabilitación de Permite activar o desactivar las ranuras de PCIe disponibles en el sistema. La función Deshabilitación de ranura ranura controla la configuración de las tarjetas PCIe instaladas en la ranura especificada. La deshabilitación de las ranuras solo se debe utilizar cuando la tarjeta periférica instalada impida arrancar el sistema operativo o provoque retrasos en el inicio del sistema.

  • Página 63: Configuración Del Perfil Del Sistema

    Opción Descripción NOTA: Cada vez que se inicia el sistema, el BIOS sincroniza la configuración del MUX serie guardada en iDRAC. La configuración del MUX serie se puede modificar independientemente en iDRAC. La carga de la configuración predeterminada del BIOS desde la utilidad de configuración del BIOS no siempre revierte la configuración del MUX serie a la configuración predeterminada de Serial Device 1 (Dispositivo serie 1).

  • Página 64: Detalles De System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)

    Custom (Personalizado). De manera predeterminada, esta opción está configurada como Rendimiento por vatio optimizado (DAPC). DAPC es la Controladora de energía activa de Dell. NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran disponibles solo cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) está...

  • Página 65: Detalles De Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)

    Opción Descripción Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. De manera predeterminada, esta opción está configurada como Activada para todos los perfiles del sistema, excepto Personalizado. NOTA: Esta opción se puede deshabilitar solo si la opción C States (Estados C) en el modo Custom (Personalizado) está...

  • Página 66: Utilidad Idrac Settings (Configuración De Idrac)

    Para acceder a algunas funciones de la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) se requiere la actualización de la licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información acerca del uso de iDRAC, consulte Dell Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/idracmanuals.

  • Página 67: Modificación De La Configuración Térmica

    Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de la configuración de Dell Lifecycle Controller, del hardware y del firmware, y de la implementación del sistema operativo, consulte la documentación de Lifecycle Controller en Dell.com/idracmanuals.

  • Página 68: Visualización De Boot Manager (Administrador De Inicio)

    Vínculos relacionados Boot Manager Main Menu (Menú principal de administrador de inicio) BIOS del sistema Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio) Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio) Para acceder a Boot Manager: Encienda o reinicie el sistema. Presione F11 cuando vea el siguiente mensaje: F11 = Boot Manager Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F11, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

  • Página 69: System Utilities (Utilidades Del Sistema)

    • Launch Dell Diagnostics (Iniciar Dell Diagnostics) • Explorador de archivos de actualización de la BIOS • Reiniciar sistema Enlace relacionado Boot Manager (Administrador de inicio) System Utilities (Utilidades del sistema) Las System Utilities (Utilidades del sistema) contienen las utilidades siguientes que se pueden iniciar: •...

  • Página 70: Instalación Y Extracción De Los Componentes Del Sistema

    Instalación y extracción de los componentes del sistema En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar y extraer los componentes del sistema. Temas: • Instrucciones de seguridad • Antes de trabajar en el interior de su equipo • Después de trabajar en el interior de su equipo •...

  • Página 71: Instrucciones De Seguridad

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 72: Herramientas Recomendadas

    Vínculos relacionados Instalación de la cubierta del sistema Instalación del bisel frontal opcional Herramientas recomendadas Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación: • Llave para la cerradura del bisel. Esto es necesario únicamente si el sistema incluye un bisel. •...

  • Página 73: Instalación Del Bisel Frontal Opcional

    Figura 15. Extracción del bisel frontal tecla del bisel bisel Pestillo de liberación system Enlace relacionado Instalación del bisel frontal opcional Instalación del bisel frontal opcional Ubique y extraiga las teclas del bisel. NOTA: Hay dos teclas del bisel conectadas a la parte posterior del bisel. Introduzca las lengüetas del bisel en las ranuras correspondientes del chasis.

  • Página 74: Pies Del Sistema

    Figura 16. Instalación del bisel frontal tecla del bisel bisel system Enlace relacionado Extracción del bisel frontal opcional Pies del sistema Los pies del sistema proporcionan estabilidad al sistema en modo torre. Extracción de los pies del sistema Prerrequisitos NOTA: Se recomienda extraer los pies del sistema solo cuando se va a convertir el sistema del modo torre al modo bastidor o cuando se van a sustituir los pies del sistema por conjunto de ruedas.

  • Página 75: Instalación De Los Pies Del Sistema

    Figura 17. Extracción e instalación de los pies del sistema Ranura de lengüeta (12) Orificio para tornillos (4) lengüeta (12) base de la torre pies del sistema (4) Tornillo (4) Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Instalación de los pies del sistema Instalación de los pies del sistema Prerrequisitos PRECAUCIÓN:...

  • Página 76: Ruedas Giratorias (Opcional): Modo Torre

    Ruedas giratorias (opcional): modo torre Las ruedas giratorias proporcionan movilidad al sistema en modo torre. El ensamblaje de ruedas giratorias está compuesto por: • Unidades de ensamblaje de ruedas (frontal y posterior) • 2 tornillos para las unidades del ensamblaje de ruedas Extracción de las ruedas giratorias Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección instrucciones de seguridad.

  • Página 77: Instalación De Las Ruedas Giratorias

    Figura 18. Extracción de las ruedas giratorias Ranuras en la base de la torre (4) unidad del ensamblaje de ruedas (2) Tornillo (2) tornillos para la unidad de soporte (2) unidad de soporte Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Instalación de las ruedas giratorias Instalación de las ruedas giratorias Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección instrucciones de seguridad.

  • Página 78: Cubierta Del Sistema

    Pasos Alinee los 2 ganchos de retención de la unidad del ensamblaje de ruedas posterior con las 2 ranuras en la base del chasis e introduzca los ganchos en las ranuras. Desplace el ensamblaje de ruedas posterior ligeramente hacia atrás del sistema y fíjelo en su lugar mediante un único tornillo. Alinee los 2 ganchos de retención de la unidad del ensamblaje de ruedas frontal con las 2 ranuras en la base del chasis e introduzca los ganchos en las ranuras.

  • Página 79: Extracción De La Cubierta Del Sistema

    Extracción de la cubierta del sistema Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección instrucciones de seguridad. Apague el sistema y todos los periféricos conectados. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y los periféricos. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado. Coloque el sistema en una superficie plana y estable.

  • Página 80: Instalación De La Cubierta Del Sistema

    Instalación de la cubierta del sistema Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección Instrucciones de seguridad. Asegúrese de que todos los cables internos están conectados y fuera de paso, y que no quedan herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema.

  • Página 81: Interior Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 82: Cubierta De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 83: Instalación De La Cubierta De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 84: Ventiladores De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 85: Instalación De Un Ventilador De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 86: Ensamblaje De Ventiladores De Refrigeración (Opcional)

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 87: Instalación Del Ensamblaje De Ventiladores De Refrigeración Opcional

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 88: Memoria Del Sistema

    Pasos Alinee las ranuras del ensamblaje de ventiladores de refrigeración con las patas de guía situadas en las paredes laterales del chasis. Deslice el conjunto de ventiladores de refrigeración en el chasis. Bloquee el ensamblaje de ventiladores de refrigeración en el chasis presionando las palancas de liberación. Siguiente paso Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 89 El sistema contiene 24 zócalos de memoria divididos en 2 grupos de 12, uno para cada procesador. Cada grupo de 12 zócalos se organiza en 4 canales. En cada canal, las palancas de liberación del primer zócalo están marcadas en blanco, las del segundo zócalo en negro y las del tercero en verde.

  • Página 90: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria

    Tipo de DIMM Módulo DIMM Frecuencia de Rango/canal DIMM máximo Voltaje distribuido/canal funcionamiento (en MT/s) 2400, 2133, 1866 Rango cuádruple 2133, 1866 Rango cuádruple Pautas generales para la instalación de módulos de memoria NOTA: Las configuraciones de memoria que no cumplan dichas pautas pueden impedir que el sistema se inicie, deje de responder durante la configuración de la memoria o funcione con memoria reducida.

  • Página 91: Modo De Memoria Optimizada (Canal Independiente)

    Modo de memoria optimizada (canal independiente) Este modo admite Single Device Data Correction (Corrección de datos de dispositivo único - SDDC) sólo para módulos de memoria que utilicen amplitudes de dispositivo x4. No impone requisitos específicos en cuanto a la ocupación de ranuras. Sustitución de memoria NOTA: Para utilizar el reemplazo de memoria, esta función debe estar habilitada en System Setup (Configuración del sistema).
  • Página 92 Tabla 31. Configuraciones de memoria: un solo procesador Capacidad Tamaño de Número de Rango, organización y frecuencia de los Ocupación de las ranuras de módulos del sistema módulo módulos módulos DIMM DIMM (en GB) DIMM (en DIMM 1R, x8, 2400 MT/s 1R, x8, 2133 MT/s 1R, x8, 2400 MT/s A1, A2...
  • Página 93 Capacidad Tamaño de Número de Rango, organización y frecuencia de los Ocupación de las ranuras de módulos del sistema módulo módulos módulos DIMM DIMM (en GB) DIMM (en DIMM 4R x4, 1866 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, 4R, x4, 2133 MT/s Los módulos DIMM de 16 GB deben instalarse en las ranuras A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 y A8, y los de 8 GB en las ranuras A9 y A11.

  • Página 94: Extracción De Los Módulos De Memoria

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 95 Siga el procedimiento que se describe en la sección Antes de trabajar en el interior del sistema. Extraiga la cubierta de refrigeración. Si procede, extraiga el ensamblaje del ventilador de refrigeración. Para obtener más información, consulte la sección de Extracción del ensamblaje del ventilador de refrigeración.

  • Página 96: Instalación De Los Módulos De Memoria

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 97: Flexbays

    Extracción de los módulos de memoria Extracción del ensamblaje del ventilador de refrigeración opcional FlexBays El FlexBay del sistema admite dieciséis unidades de disco duro de 2,5 pulgadas o 4 dispositivos Dell PowerEdge Express Flash. Extracción de un FlexBay Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en la sección instrucciones de seguridad.

  • Página 98: Instalación De Un Flexbay

    En caso de que se trate de un FlexBay de una unidad de 2,5 pulgadas, extraiga los cables de la unidad óptica reducida y del plano posterior. b En caso de que se trate de un FlexBay de un dispositivo Dell PowerEdge Express Flash, extraiga los cables del plano posterior. Extraiga los dos tornillos que fijan el FlexBay al chasis.

  • Página 99: Unidades De Disco Duro

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 100: Extracción De Una Unidad De Disco Duro O Ssd De Intercambio Directo

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 101: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Activo

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 102: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 2,5 Pulgadas

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 103: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 2,5 Pulgadas

    Figura 36. Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas Unidad de disco duro de relleno Botón de liberación Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas Prerrequisitos...

  • Página 104: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Relleno De 3,5 Pulgadas

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 105: Disco Duro De 3,5 Pulgadas

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 106: Unidad De Disco Duro De 3,5 Pulgadas

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 107: Instalación De Un Adaptador De Disco Duro De 3,5 Pulgadas En Un Portaunidades De Disco Duro De Intercambio Directo

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 108: De Disco Duro De 3,5 Pulgadas De Intercambio Directo

    Figura 42. Instalación de un adaptador de disco duro de 3,5 pulgadas en un portaunidades de disco duro de intercambio directo Portaunidades de disco duro de 3,5 pulgadas Tornillo (5) Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas Adaptador de unidad de disco duro Siguiente paso Instale el portaunidades de disco duro de intercambio directo en el sistema.

  • Página 109: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Un Portaunidades De Disco Duro

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 110: Unidades Óptica Y De Cinta

    Pasos Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad de disco duro hacia atrás. Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con el conjunto de orificios del portaunidades de disco duro. Una vez estén alineados correctamente, la parte posterior de la unidad de disco duro quedará...

  • Página 111: Extracción De La Unidad Óptica O De Cinta

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 112 Pestillo de liberación NOTA: La siguiente imagen muestra el diagrama del cableado de una unidad óptica/de cinta con un plano posterior x16. Todos los backplanes (x8, x18 y x16) disponen de un conector de ODD. Figura 47. Cableado: unidad óptica y de cinta Conector ODD1/TBU en la placa base Conector ODD2/TBU en la placa base Conector mini-SAS/SATA del adaptador de cinta interno...

  • Página 113: Instalación De La Unidad Óptica O De Cinta

    Los conectores de la tarjeta madre del sistema son ODD1/TBU y ODD2/TBU. El sistema puede conectar hasta dos unidades ópticas o una unidad óptica con una unidad de respaldo en cinta SATA y una unidad de respaldo en cinta SAS mediante Dell OpenManage IT Assistant.

  • Página 114: Extracción De La Unidad Óptica Reducida De Relleno

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 115: Instalación De La Unidad Óptica Reducida De Relleno

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 116: Memoria Usb Interna (Opcional)

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 117: Portatarjetas De Expansión

    Para localizar el puerto USB, consulte la sección sobre puentes y conectores de la placa del sistema. Si está instalada, extraiga la memoria USB del puerto USB. Figura 51. Extracción de la memoria USB interna Memoria USB Puerto USB Introduzca la nueva memoria USB en el puerto USB. Figura 52.

  • Página 118: Extracción De Portatarjetas De Expansión

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 119: Tarjetas De Expansión

    Paso Alinee el portatarjetas de expansión con la saliente del chasis y empújelo hasta que quede firmemente asentado. Siguiente paso Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Figura 54. Instalación de portatarjetas de expansión lengüeta Portatarjetas de expansión Vínculos relacionados...
  • Página 120 Tabla 35. Orden de instalación de las tarjetas de expansión Prioridad de las Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Máximo permitido tarjetas Placa puente Dell PowerEdge 1, 3 Express Flash (PCIe SSD) GPU (ancho simple y ancho 3, 1 doble)

  • Página 121: Extracción De Una Tarjeta De Expansión

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 122: Instalación De Una Tarjeta De Expansión

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 123: Soporte Para Tarjeta Gpu (Opcional)

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 124: Instalación Del Soporte Para Tarjetas Gpu

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 125: Tarjetas Gpu (Opcional)

    Figura 58. Instalación del soporte para tarjetas GPU pata guía Lengüeta de liberación Soporte para tarjetas GPU Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Después de trabajar en el interior de su equipo Extracción del portatarjetas GPU opcional Tarjetas GPU (opcional) Pautas para la instalación de tarjetas GPU Tenga en cuenta las siguientes pautas al instalar una tarjeta GPU: •...

  • Página 126: Extracción De Una Tarjeta Gpu Opcional

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 127 Figura 59. Extracción de una tarjeta GPU pestillo de la tarjeta de expansión (2) tarjeta GPU conector de datos SLI conector de alimentación de la tarjeta GPU conector de alimentación de la tarjeta GPU conector x16 Pasos siguientes Realice los siguientes pasos para instalar las cubrerranuras: Alinee la ranura del cubrerranuras con la lengüeta en la ranura de la tarjeta de expansión.

  • Página 128: Instalación De Una Tarjeta Gpu Opcional

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 129: Módulo Sd Dual Interno (Opcional)

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 130 Figura 61. Extracción del módulo SD dual interno (IDSDM) IDSDM lengüeta de tiro LED indicador de estado (2) Tarjeta SD 2 ranura para tarjeta SD 2 ranura para tarjeta SD 1 Conector IDSDM La siguiente tabla describe los códigos de indicador de IDSDM: Tabla 36.

  • Página 131: Instalación Del Módulo Sd Dual Interno Opcional

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 132 Figura 62. Instalación del módulo SD dual interno opcional Módulo SD dual interno LED indicador de estado (2) Tarjeta SD 2 ranura para tarjeta SD 2 ranura para tarjeta SD 1 Conector IDSDM Pasos siguientes Instale las tarjetas SD. NOTA: Vuelva a instalar las tarjetas SD en las mismas ranuras en función de las etiquetas que ha marcado en las tarjetas durante la extracción.

  • Página 133: Tarjeta Sd Interna

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 134: Procesadores Y Disipadores De Calor

    NOTA: La ranura está diseñada para que la tarjeta se introduzca correctamente. Presione la tarjeta hacia dentro de la ranura para tarjetas para encajarla en su lugar. Pasos siguientes Si corresponde, vuelva a colocar la cubierta de refrigeración. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Procesadores y disipadores de calor Siga este procedimiento cuando: •...

  • Página 135: Extracción De Un Procesador

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 136 NOTA: Puede actualizar el BIOS del sistema mediante Dell Lifecycle Controller. PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su socket bajo gran presión. Tenga en cuenta que la palanca de liberación puede salir disparada de manera repentina si no la sujeta con firmeza.
  • Página 137 Figura 64. Protector del procesador Cerrar la palanca de liberación del primer socket icono de bloqueo Procesador Abrir la palanca de liberación del primer socket icono de desbloqueo Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 138: Instalación De Un Procesador

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 139 Prepare el destornillador Phillips núm. 2. Si está actualizando el sistema, descargue la versión más reciente del BIOS del sistema desde Dell.com/support y siga las instrucciones incluidas en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualización en el sistema.

  • Página 140: Instalación De Un Disipador De Calor

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 141 Figura 66. Aplicación de la grasa térmica en la parte superior del procesador Procesador Grasa térmica Jeringa de pasta térmica Coloque el disipador de calor sobre el procesador. Apriete uno de los cuatro tornillos para fijar el disipador de calor a la placa base. Apriete el tornillo que se encuentra diagonalmente opuesto al primer tornillo que ha ajustado.

  • Página 142: Unidad De Fuente De Alimentación

    Figura 67. Instalación del disipador de calor Tornillo de retención (4) Disipador de calor Ranura del tornillo de retención (4) Socket del procesador Pasos siguientes Si procede, instale la tarjeta PCIe. Si corresponde, instale el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 143: Función De Repuesto Dinámico

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 144: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Ca

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 145: Instrucciones De Cableado Para Una Fuente De Alimentación De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 146: Requisitos De Entrada

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 147: Ensamblaje De Los Cables De Alimentación De Entrada De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 148: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 149: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 150: Extracción De La Unidad De Fuente De Alimentación De Relleno (Psu)

    NOTA: Cuando vaya a realizar una instalación, un intercambio activo o un acoplamiento activo de una nueva PSU, espere 15 segundos para que el sistema la reconozca y determine su estado. El indicador de estado de la PSU se iluminará en color verde para indicar que la PSU está...

  • Página 151: Instalación De La Unidad De Fuente De Alimentación De Relleno (Psu)

    Figura 74. Extracción de unidad de fuente de alimentación de relleno Unidad de fuente de alimentación de relleno Compartimento de la unidad de fuente de alimentación Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Instalación de la unidad de fuente de alimentación de relleno (PSU) Instalación de la unidad de fuente de alimentación de relleno (PSU) Instale el panel de relleno de la unidad de fuente de alimentación (PSU) únicamente en el segundo compartimento de la PSU.

  • Página 152: Batería Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 153: Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro

    Figura 76. Extracción de la batería del sistema Batería del sistema Ranura para la batería del sistema Para colocar una batería nueva en el sistema, mantenga la batería con el signo "+" hacia arriba y deslícela por debajo de las lengüetas de seguridad.

  • Página 154: Extracción Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 155 Figura 78. Extracción del plano posterior de unidades de disco duro SSD PCIe Lengüeta de liberación Plano posterior de la unidad de disco duro SSD PCIe Conector de la unidad de disco duro Cable PCIe Cable de alimentación cable de señal Conector de alimentación en el plano posterior Conector del cable de señal en el plano posterior Conector del cable de PCIe en el plano posterior...
  • Página 156 Conector de alimentación del plano posterior Cable de alimentación del plano posterior Pasador de liberación cable de señal Figura 80. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas Conector SAS A en la placa base Conector SAS B en la placa base Placa base Conector de señal de la placa base Conector de señal en el plano posterior...
  • Página 157 Figura 81. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC cable SAS plano posterior x8 Conector de alimentación Cable de alimentación Pasador de liberación cable de señal Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 158 Figura 82. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC Conector SAS B de la tarjeta PERC Conector SAS A de la tarjeta PERC tarjeta PERC Placa base Conector de señal de la placa base plano posterior x8 Conector de señal en el plano posterior conector SAS B en el plano posterior...
  • Página 159 Figura 83. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas más (x4) de 2,5 pulgadas Cable de alimentación del plano posterior x8 Conector de alimentación en el plano posterior x8 Pasador de liberación plano posterior x8 Conector del cable de SAS en el plano posterior x8 Cable de señal en el plano posterior x8 Cable de alimentación en el plano posterior PCIe SSD Cable PCIe en el plano posterior PCIe SSD...
  • Página 160 Figura 84. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas conector PCIe C en el plano posterior PCIe SSD conector PCIe B en el plano posterior PCIe SSD conector PCIe A en el plano posterior PCIe SSD Conector de señal del plano posterior de la SSD PCIe Cable SAS B desde el plano posterior de 3,5 pulgadas en Cable SAS A desde el plano posterior de 3,5 pulgadas...
  • Página 161 Plano posterior de 3,5 pulgadas x8 Conector de SAS B en el plano posterior x8 Conector de SAS A en el plano posterior x8 20 conector PCIe D en el plano posterior PCIe SSD plano posterior SSD de PCIe Figura 85. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x18) de 3,5 pulgadas plano posterior x18 cable de señal Pasador de liberación...
  • Página 162 Figura 86. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x18) de 3,5 pulgadas Conector SAS B de la tarjeta PERC Conector SAS A de la tarjeta PERC tarjeta PERC Placa base conector SAS A en el plano posterior Conector de señal de la placa base conector SAS B en el plano posterior plano posterior x18 Conector de señal en el plano posterior...
  • Página 163 Figura 87. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas plano posterior x16 Pasador de liberación cable de señal Conector de alimentación Cable de alimentación cable SAS Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 164 Figura 88. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas Conector SAS B de la tarjeta PERC Conector SAS A de la tarjeta PERC tarjeta PERC Placa base Conector de señal de la placa base conector SAS B en el plano posterior conector SAS A en el plano posterior plano posterior x16 Conector de señal en el plano posterior...
  • Página 165 Figura 89. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas más (x4) de 2,5 pulgadas Pasador de liberación plano posterior x16 Cable de señal en el plano posterior x16 Conector de alimentación en el plano posterior x16 Cable de alimentación en el plano posterior x16 Cable SAS en el plano posterior x16 Cable de alimentación en el plano posterior PCIe SSD Cable PCIe en el plano posterior PCIe SSD...
  • Página 166 Figura 90. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas más 1 (x4) de 2,5 pulgadas conector PCIe C en el plano posterior PCIe SSD conector PCIe B en el plano posterior PCIe SSD conector PCIe A en el plano posterior PCIe SSD Conector de señal del plano posterior de la SSD PCIe Cable B de SAS desde el plano posterior de 2,5 pulgadas Cable A de SAS desde el plano posterior de 2,5...
  • Página 167 Cable A de SAS en el plano posterior x16 Plano posterior de 2,5 pulgadas x16 Cable de señal del plano posterior x16 20 conector PCIe D en el plano posterior PCIe SSD plano posterior SSD de PCIe Figura 91. Extracción de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con 2 tarjetas PERC Pasador de liberación Cable de señal en el plano posterior 2 Conector de alimentación en el plano posterior 2...
  • Página 168 Figura 92. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con 2 tarjetas PERC Conector de señal en el plano posterior 2 Conector SAS B en el plano posterior 2 Conector SAS A en el plano posterior 2 Conector B de SAS B en PERC 1 Conector A de SAS B en PERC 1 Conector B de SAS B en PERC 2...
  • Página 169 Figura 93. Extracción del plano posterior de SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC Pasador de liberación Cable de señal en el plano posterior 2 Conector de alimentación en el plano posterior 2 Cable de alimentación en el plano posterior 2 Cable SAS en el plano posterior 2 Cable de señal en el plano posterior 1 Conector de alimentación en el plano posterior 1...
  • Página 170 Figura 94. Cableado de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC Conector de señal en el plano posterior 2 Conector SAS B en el plano posterior 2 Conector SAS A en el plano posterior 2 Conector SAS B de la tarjeta PERC Conector SAS A de la tarjeta PERC Tarjeta PERC x32...

  • Página 171: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 172 Figura 95. Instalación del plano posterior de unidades de disco duro SSD PCIe Plano posterior de la unidad de disco duro SSD PCIe Conector de la unidad de disco duro SSD PCIe Cable PCIe Cable de alimentación cable de señal Conector de alimentación en el plano posterior Conector del cable de señal en el plano posterior Conector del cable de PCIe en el plano posterior...
  • Página 173 Pata de liberación cable de señal Figura 97. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas con una sola tarjeta PERC cable SAS plano posterior x8 Conector de alimentación Cable de alimentación Pasador de liberación cable de señal Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 174 Figura 98. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 3,5 pulgadas más (x4) de 2,5 pulgadas Cable de alimentación del plano posterior x8 Conector de alimentación en el plano posterior x8 Pasador de liberación plano posterior x8 Conector del cable de SAS en el plano posterior x8 Cable de señal en el plano posterior x8 Cable de alimentación en el plano posterior PCIe SSD Cable PCIe en el plano posterior PCIe SSD...
  • Página 175 Figura 99. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x18) de 3,5 pulgadas cable de señal plano posterior x18 Cable de alimentación Pasador de liberación Conector de alimentación cable SAS Figura 100. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x16) de 2,5 pulgadas plano posterior x16 Pasador de liberación Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 176 cable de señal Conector de alimentación Cable de alimentación cable SAS Figura 101. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas más (x4) de 2,5 pulgadas Pasador de liberación plano posterior x16 Cable de señal en el plano posterior x16 Conector de alimentación en el plano posterior x16 Cable de alimentación en el plano posterior x16 Cable SAS en el plano posterior x16...
  • Página 177 Figura 102. Instalación de un plano posterior SAS/SATA (x32) de 2,5 pulgadas con 2 tarjetas PERC Pasador de liberación Cable de señal en el plano posterior 2 Conector de alimentación en el plano posterior 2 Cable de alimentación en el plano posterior 2 Cable SAS en el plano posterior 2 Cable de señal en el plano posterior 1 Conector de alimentación en el plano posterior 1...

  • Página 178: Tarjeta De Soporte Vflash Sd (Opcional)

    Proporciona almacenamiento local persistente a petición y un entorno de implementación personalizado que permite la automatización de la configuración de servidores, secuencias de comandos y procesamiento de imágenes. Simula el funcionamiento de los dispositivos USB. Para obtener más información consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en Dell.com/ idracmanuals.

  • Página 179: Sustitución De Una Tarjeta Multimedia Sd Vflash Opcional

    Sustitución de una tarjeta multimedia SD vFlash opcional Localice la ranura de la tarjeta de memoria vFlash SD en el sistema. Para extraer la tarjeta de memoria vFlash SD, presiónela para soltarla y sáquela de la ranura. Figura 104. Extracción de la tarjeta multimedia vFlash SD Tarjeta de memoria vFlash SD Ranura de tarjeta de memoria vFlash SD Para instalar la tarjeta de memoria vFlash SD, con la etiqueta hacia arriba, inserte el extremo con los contactos de la tarjeta de memoria...
  • Página 180 Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 181: Instalación Del Ensamblaje Del Panel De Control

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 182 Figura 108. Instalación del ensamblaje del panel de control Panel de control Cable del panel de control cable USB del panel de control Tornillo Para colocar la etiqueta de información, insértela en la ranura del panel de control destinada a tal fin. Figura 109.

  • Página 183: Placa Base

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 184: Instalación De La Placa Base

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 185 Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals.

  • Página 186: Introducción De La Etiqueta De Servicio Del Sistema Mediante System Setup (Configuración Del Sistema)

    Figura 111. Instalación de la placa base post Placa base Pasador de liberación Vínculos relacionados Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Instalación del módulo de plataforma segura Introducción de la etiqueta de servicio del sistema mediante System Setup (Configuración del sistema) Si Easy Restore (Restauración fácil) no logra restaurar la etiqueta de servicio, utilice System Setup (Configuración del sistema) para introducir la etiqueta de servicio.

  • Página 187: Restauración De La Etiqueta De Servicio Utilizando La Función Easy Restore (Restauración Fácil)

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 188: Inicialización Del Tpm Para Usuarios De Bitlocker

    Pasos Localice el conector del módulo de plataforma segura (TPM) en la placa base. NOTA: Para localizar el conector TPM interno en la placa base, consulte la sección Conectores de la placa base. Alinee los conectores del borde en el TPM con la ranura del conector de TPM. Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la placa base.

  • Página 189: Placa Mediadora De Alimentación Y Placa De Distribución De Alimentación

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 190: Extracción De La Placa De Distribución De Alimentación

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 191: Instalación De La Placa De Distribución De Alimentación

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 192: Instalación De La Placa Mediadora De Alimentación

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 193 Instale los soportes de la tarjeta PCIe. Monte los módulos de fuentes de alimentación en sus ubicaciones originales. Siga el procedimiento que se describe en la sección Después de trabajar en el interior del sistema. Figura 116. Instalación de la placa mediadora de alimentación Placa mediadora de alimentación Placa de distribución de alimentación Vínculos relacionados...

  • Página 194: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema

    Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos.

  • Página 195: Controles De La Utilidad De Diagnóstico Del Sistema

    Para obtener información acerca de los diagnósticos incorporados del sistema, consulte ePSA Diagnostics Guide (Notebooks, Desktops and Servers) (Guía de diagnósticos de la ePSA [portátiles, equipos de escritorio y servidores]) disponible en Dell.com/support/home. Uso de los diagnósticos del sistema...

  • Página 196: Puentes Y Conectores

    Puentes y conectores Este tema proporciona información específica sobre los puentes del sistema. También incluye información básica sobre puentes y conmutadores, y se describen los conectores de las distintas placas del sistema. Los puentes de la placa base ayudan a desactivar las contraseñas del sistema y de configuración.
  • Página 197 PWR_CONN_1 Conector de alimentación BP_SIG1 Conector de señal del plano posterior 1 BP_SIG0 Dell PowerEdge Express Flash (PCIe SSD), conector de señal A3, A7, A11, A4, A8, A12 Sockets de módulo de memoria FAN4 Conector de ventilador de la cubierta de refrigeración INTRUSION Conector del interruptor de intrusión en el chasis...

  • Página 198: Configuración Del Puente De La Placa Base

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 199 Instale la cubierta del sistema. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Asigne una nueva contraseña del sistema o de configuración. Vínculos relacionados Extracción de la cubierta del sistema Instalación de la cubierta del sistema Puentes y conectores...

  • Página 200: Solución De Problemas Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 201: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas

    Solución de problemas de las conexiones externas Antes de solucionar cualquier problema relacionado con un dispositivo externo, asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos del sistema. Solución de problemas del subsistema de vídeo Requisitos previos NOTA: Asegúrese de que la opción Local Server Video Enabled (Vídeo del servidor local habilitado) esté...

  • Página 202: Solución De Problemas De Un Dispositivo De E/S Serie

    Si el sistema no es accesible, restablezca el puente NVRAM_CLR en el interior del sistema y restaure el BIOS a la configuración predeterminada. Consulte la sección de configuración del puente de la placa base En iDRAC Settings Utility (Utilidad de configuración de iDRAC), asegúrese de que USB Management Port Mode (Modo de puerto de administración de USB) está...

  • Página 203: Solución De Problemas En Caso De Que Se Moje El Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 204: Solución De Problemas En Caso De Que Se Dañe El Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 205: Solución De Problemas De Las Unidades De Fuente De Alimentación

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 206: Solución De Problemas De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 207: Solución De Problemas De La Memoria Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 208: Solución De Problemas De Una Memoria Usb Interna

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 209: Solución De Problemas De Una Unidad Óptica

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 210: Solución De Problemas De Una Controladora De Almacenamiento

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 211: Solución De Problemas De Tarjetas De Expansión

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 212 Instale la cubierta del sistema. Ejecute la prueba de diagnóstico adecuada. Consulte la sección Uso de los diagnósticos del sistema. Si el problema persiste, consulte la sección Obtención de ayuda. Solución de problemas del sistema...

  • Página 213: Obtención De Ayuda

    Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.

  • Página 214: Quick Resource Locator (Localizador De Recursos Rápido - Qrl) Para Dell Poweredge T630

    Pasos Vaya a Dell.com/QRL y navegue hasta un producto específico o Utilice el teléfono inteligente o la tablet para explorar el modelo de código QR específico en el sistema Dell PowerEdge o en la sección Localizador de recursos rápido. Quick Resource Locator (Localizador de recursos rápido - QRL) para Dell PowerEdge T630 Obtención de ayuda...

Tabla de contenido