Publicidad
Caratteristiche
idrauliche
Hydraulic
Characteristics
Hydraulische
Eigenschaften
Caractéristiques
hydrauliques
Características
hidráulicas
Características
hidráulicas
Hydraulische
kenmerken
Utilizzo
Use
nwendung
Utilisation
Utilización
Utilização
Toepassing
∆p (bar)
1,5
1,0
0,5
0,3
0,2
0,1
0,05
Kv
3
(m
/h)
1 1/4"
7,6
1 1/2"
11,0
2"
13,3
I miscelatori termostatici serie 2521 vengono tipicamente installati all'uscita dell'accumulo
di acqua calda solare, per garantire la costanza della temperatura dell'acqua miscelata
distribuita all'utenza. I miscelatori termostatici serie 2521, date le caratteristiche di portata,
possono essere installati in impianti centralizzati con molteplicità di utenza oppure per il
controllo di gruppi di utenze, quali gruppi docce, gruppi lavabi, ecc.
The 2521 series thermostatic mixing valves are generally installed at the hot water outlet
of the solar reservoir so as to ensure constant temperature of the mixed water distributed
for use. The 2521 series thermostatic mixing valves, because of their flow rates
characteristics, can be installed in centralised systems with many different user fittings
or for controlling groups of fittings, such as shower units, washbasin units, etc.
Die Thermomischer der Serie 2521 werden übkicherweise am
Solarsammelbehälters für das warme Wasser installiert, um eine konstante Temperatur
des an die bnehmer verteilten Mischwassers zu gewährleisten. Die Thermomischer der
Serie 2521, mit ihren Durchfluss eigenschaften, können in nlagen eingebaut werden die
mehrere Verbrucher haben oder eingesetzt werden für die kontrolle von
Verbrauchergruppen, wie Gruppen von Duschen, Gruppen von Waschbecken, ecc.
Les mitigeurs thermostatiques série 2521 se montent à la sortie du ballon d'eau chaude
solaire, pour garantir une distribution d'eau mitigée à température constante. Le mitigeurs
thermostatiques série 2521, étant donné leurs caractéristiques de débit, peuvent être
installés dans des installations avec une multiplicité d'utilisateurs ou pour le contrôle de
groupe d'utilisateur, comme des groupes de douches, de lavabo, etc.
Los mezcladores termostáticos serie 2521 se instalan generalmente a la salida de la
acumulación de agua caliente solar, para asegurar la temperatura constante del agua
mezclada distribuida al usuario. Los mezcladores termostáticos serie 2521, dado por sus
características de carga, puede ser instalada en instalaciones centralizadas con multiples
puntos de utilizacion o para el control de grupos de usuarios, ya sea grupos de duchas, grupos
de lavabos, etc.
s misturadoras termostáticas série 2521 são normalmente instaladas na saída da
acumulação de água quente solar, para manter constante a temperatura da água misturada
distribuída à utilização. s misturadoras termostáticas série 2521, dado as suas características
de caudal, podem ser aplicadas em instalações com multiplicidade de utilizadores ou para
controlo de grupos utilizadores, ou seja grupos de chuveiros, lavatórios, etc...
Het thermostatische mengventielen serie 2521 wordt specifiek geïnstalleerd aan de uitgang
van de zonneboiler, om de temperatuur van het mengwater constant te houden. Dankzij hun
kenmerken kunnen thermostatische mengventielen uit de serie 2521 worden geïnstalleerd in
centrale warmwaterinstallaties met meerdere verbruikers. Daarnaast kunnen ze worden
toegepast bij groepen verbruikers, zoals groepen douches, groepen wastafels enzovoorts.
1 1/4"
FLOW RATES recommended to ensure stable operation
and accuracy of ±2°C (balanced pressure Hot/Cold)
*∆p = 1,5 bar
1 1/4"
1 1/2"
2"
3
∆p (m w.g.)
1 1/2" 2"
15
10
5
3
2
1
0,5
Minimum
Maximum*
3
3
(m
/h)
(m
/h)
1,0
9,3
1,5
13,5
2,0
16,3
usgang des
Publicidad
