Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 60

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
AVERTISMENT
&LWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH LQVWUXFáLXQLOH
1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU PßVXUL DU SXWHD SURYRFD
DFFLGHQWH FXP DU IL LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH ÝLVDX
UßQLUL FRUSRUDOH JUDYH
$FHVW DFFHVRULX D IRVW FRQFHSXW SHQWUX D IXQFáLRQD
180$, FX XQ EORF PRWRU WHUPLF
$FHVW DFFHVRULX QX D IRVW FRQFHSXW SHQWUX D
IXQFáLRQD FX XQ EORF PRWRU WHUPLF HFKLSDW FX
PkQHUH GH WLS JKLGRQ
AVERTISMENT
$&($67Þ )2$5)(&( 3(1758 *5Þ',1Þ 32$7(
35292&$ 5Þ1,5, *5$9( &LWLáL FX DWHQáLH
LQVWUXFáLXQLOH SULYLQG PDQLSXODUHD SUHJßWLUHD
vQWUHáLQHUHD SRUQLUHD ÝL RSULUHD FRUHFWH D XQHOWHL
)DPLOLDUL]DáLYß FX WRDWH FRPHQ]LOH ÝL FX XWLOL]DUHD
FRUHVSXQ]ßWRDUH D XQHOWHL )DPLOLDUL]DáLYß FX
PDQXDOXO GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH D vQFHUFD Vß
RSHUDáL HFKLSDPHQWXO
3Þ675$à, $&(67( ,16758&à,81,
87,/,=$5( 35(9Þ=87Þ
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW QXPDL XWLOL]ßULL vQ DHU OLEHU vQWU
XQ VSDáLX ELQH YHQWLODW
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW WßLHULL ÝL FXUßáßULL JDUGXULORU
YLL D DUEXÝWLORU ÝL D YHJHWDáLHL VLPLODUH 18 HVWH GHVWLQDW
WßLHULL LHUELL FRSDFLORU VDX D FUHQJLORU 1X WUHEXLH XWLOL]DW
vQ QLFL XQ DOW VFRS GHFkW FHO SUHYß]XW SHQWUX DFHDVWß
XQHDOWß
0Þ685, '( 6,*85$1àÞ *(1(5$/(
3HQWUX D OXFUD vQ GHSOLQß VLJXUDQáß FLWLáL ÝL vQáHOHJHáL
Q
WRDWH LQVWUXFáLXQLOH vQDLQWH GH D XWLOL]D DSDUDWXO
5HVSHFWDáL WRDWH PßVXULOH GH VLJXUDQáß 1HUHVSHFWDUHD
PßVXULORU GH VLJXUDQáß SUH]HQWDWH PDL MRV SRDWH
SURYRFD UßQLUL FRUSRUDOH JUDYH
1X OßVDáL FRSLLL VDX SHUVRDQHOH FDUH QX VH SULFHS Vß
Q
XWLOL]H]H DFHVW DSDUDW
3XUWDáL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH VLJXUDQáß VDX RFKHODUL
Q
GH SURWHFáLH vQ FRQIRUPLWDWH FX QRUPD (1  SUHFXP
ÝL SURWHFáLL DXGLWLYH vQ WLPS FH XWLOL]DáL DSDUDWXO
3XUWDáL XQ SDQWDORQ OXQJ ÝL JURV FL]PH ÝL PßQXÝL
Q
1X SXUWDáL KDLQH ODUJL VDX ELMXWHULL ÝL QX OXFUDáL QLFLRGDWß
GHVFXOá
'DFß DYHáL SßUXO OXQJ SULQGHáLO GHDVXSUD QLYHOXOXL
Q
XPHULORU SHQWUX D HYLWD SULQGHUHD SßUXOXL vQ HOHPHQWHOH
vQ PLÝFDUH
àLQHáL VSHFWDWRULL FRSLL ÝL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH
Q
OD R GLVWDQáß GH FHO SXáLQ  P (YLWDáL RSHUDUHD
GLVSR]LWLYXOXL DWkWD WLPS FkW vQ DSURSLHUH H[LVWß ÝL DOWH
SHUVRDQH vQ VSHFLDO FRSLL
1X XWLOL]DáL DSDUDWXO GDFß VXQWHáL RERVLW EROQDY DáL
Q
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
EßXW DOFRRO VDX DáL FRQVXPDW GURJXUL VDX GDFß OXDáL
PHGLFDPHQWH
1X XWLOL]DáL DFHVW DSDUDW GDFß OXPLQD HVWH LQVXILFLHQWß
Q
SHQWUX D OXFUD
$YHáL JULMß Vß ILáL WRW WLPSXO vQ SR]LáLH GH HFKLOLEUX
Q
àLQHáLYß ELQH SH SLFLRDUH ÝL QX vQWLQGHáL EUDáXO SUHD
GHSDUWH ÇQ FD] FRQWUDU DáL SXWHD FßGHD ÝLVDX DWLQJH
SLHVHOH ILHUELQáL
0HQáLQHáLYß FRUSXO OD GLVWDQáß GH HOHPHQWHOH
Q
vQ PLÝFDUH
1X DSURSLDáL PkLQLOH GH HÝDSDPHQW VDX GH FLOLQGUXO
Q
DSDUDWXOXL GHRDUHFH DFHVWH SLHVH GHYLQ ILHUELQáL vQ
WLPSXO XWLOL]ßULL 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL PßVXUL SRDWH
SURYRFD UßQLUL FRUSRUDOH JUDYH
2SULáL vQWRWGHDXQD PRWRUXO ÝL VFRDWHáL ILÝD EXMLHL vQDLQWH
Q
GH D HIHFWXD UHJODMH VDX UHSDUDáLL FX H[FHSáLD FD]XOXL
FkQG UHJODáL FDUEXUDWRUXO
9HULILFDáL VWDUHD DSDUDWXOXL vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
Q
$VLJXUDáLYß Fß WRDWH SLHVHOH GH IL[DUH VXQW ELQH VWUkQVH
ÝL Fß QLFL R SLHVß QX OLSVHÝWH VDX QX HVWH GHWHULRUDWß
'DFß HVWH QHYRLH VWUkQJHáL ELQH SLHVHOH GH IL[DUH
UHSDUDáL RULFH SLHVß GHWHULRUDWß VDX vQORFXLáL SLHVD OLSVß
vQDLQWH GH D XWLOL]D DSDUDWXO 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL
PßVXUL SRDWH SURYRFD UßQLUL FRUSRUDOH JUDYH
9HULILFDáL Fß QLFL R SLHVß QX HVWH GHWHULRUDWß ÇQDLQWH
Q
GH D FRQWLQXD Vß IRORVLáL DSDUDWXO YHULILFDáL Fß R SLHVß
VDX XQ DFFHVRULX GHWHULRUDW SRDWH vQFß Vß IXQFáLRQH]H
ÝL VßÝL vQGHSOLQHDVFß IXQFáLD &RQWURODáL DOLQLHUHD
SLHVHORU PRELOH 9HULILFDáL Fß QLFL R SLHVD QX HVWH VSDUWß
&RQWURODáL PRQWDMXO ÝL WRDWH FHOHODOWH HOHPHQWH FH DU
SXWHD DIHFWD IXQFáLRQDUHD DSDUDWXOXL 2 DSßUßWRDUH VDX
RULFH DOWß SLHVß GHWHULRUDWß WUHEXLH Vß ILH UHSDUDWß VDX
VFKLPEDWß vQWUXQ &HQWUX 6HUYLFH $JUHDW
ÇQ FD]XO vQORFXLULL DFFHVRULLORU QX XWLOL]DáL GHFkW SLHVH GH
Q
VFKLPE RULJLQDOH 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL PßVXUL SRDWH
DIHFWD EXQD IXQFáLRQDUH D DSDUDWXOXL ÝL SRDWH SURYRFD
UßQLUL 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL PßVXUL DQXOHD]ß JDUDQáLD
DSDUDWXOXL
1X XWLOL]DáL QLFLRGDWß DOWH DFFHVRULL VDX HFKLSDPHQWH
Q
GHFkW FHOH OLYUDWH vPSUHXQß FX DSDUDWXO VDX
UHFRPDQGDWH vQ DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH
9ß UXJßP Vß FRQVXOWDáL PDQXDOXO &DS GH DQJUHQDUH
Q
DVRFLDW SULYLQG XUPßWRDUHOH FHULQáH
 ,QVWUXFáLXQLOH SULYLQG VHWDUHD FDUEXUDWRUXOXL ÝL D VLVWHPXOXL
GH DSULQGHUH
 ,QVWUXFáLXQLOH FH RIHUß H[SOLFDáLL GHWDOLDWH FX SULYLUH OD
WRDWH FRPHQ]LOH
 ,QVWUXFáLXQL GH PDQLSXODUH vQ VLJXUDQáß D FRPEXVWLELOXOXL
 &DUDFWHULVWLFLOH HVHQáLDOH DOH LQVWUXPHQWHORU FDUH SRW IL
LQVWDODWH vQ FDGUXO GLVSR]LWLYXOXL
 0HWRGD GH RSHUDUH FH WUHEXLH XUPDWß vQ FD] GH
DFFLGHQWH ÝL GHIHFáLXQL
 0HWRGD GH RSHUDUH FH WUHEXLH XUPDWß vQ FD]XULOH vQ
FDUH SRW DSßUHD EORFDMH SHQWUX D SHUPLWH GHEORFDUHD
HFKLSDPHQWXOXL vQ VLJXUDQáß
56
PL SL HR ET LT LV SK BG