FR
EN
DE
ES
IT
Å˙΄‡ÒÍË (
çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ.
ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ ԇ‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ.
çÄáÇÄçàÖ
ëËÏ‚ÓÎ-Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ë
Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ
Ñ˙ÊÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡
̇‰‡Î˜
éÒÚË ÌÓÊÓ‚Â
éèàëÄçàÖ
1.
í˙·Ì‡ ‰˙Ê͇
2.
è‰ԇÁËÚÂÎ
3.
çÓÊ Ì‡ ı‡ÒÚÓÂÁ‡
4.
è‰ԇÁÂÌ Í‡Î˙Ù Á‡ ÌÓʇ
5.
ÇËÌÚ Á‡ ÙËÍÒˇÌ ̇ Ô˙ÒÚÂ̇
6.
ë˙‰ËÌËÚÂÎÂÌ Ô˙ÒÚÂÌ
7.
ç‡Ô‡‚Îfl‚‡˘ ͇̇Î
8.
éÚ‚Ó
9.
ÅÛÚÓÌ ‚˙ıÛ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇
10. éÚ‚Ó Á‡ Ó͇˜‚‡ÌÂ
11. èËÒÚ‡‚͇ Á‡ Á‡Í‡˜‡ÌÂ
......................................
PT
NL
SV
DA NO
..................................... Û
FI
HU CS
RU RO
+RPHOLWH
ëàåÇéãà
éÅéáçÄóÖçàÖ
ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡:
‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!!
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ò˙‰˙ʇ ÍÓÌÍÂÚÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ ‚Ë Í˙Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÌË
ËÒÍÓ‚Â, ͇ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌˇÌÂÚÓ
Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚËχ. èÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
χ¯Ë̇ڇ ̇È-‰Ó·Â Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·,
͇ÍÚÓ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ
15 Ï ÓÚ ÁÓ̇ڇ ̇ ÔÓ‰flÁ‚‡ÌÂ.
çÓÊÓ‚ÂÚ ҇ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÓÒÚË. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË Ôӂ‰Ë, ÌËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ.
..........................................................................
(L pA ) (EN ISO 10517, EN ISO 11201, EN ISO 3744)*
88
PL
SL
HR
ET
FF
..................................................25.4 mm
............................................11 mm
........................................480 mm
............................................450 mm
.................................... 940x90x90 mm
&
(1 ,62
.........................
2
=7.14
, a hv, eq = 7.05
...........................
=18.50
2
...............................75.5 dB (A) K=3dB (A)
BG
LT
LV
SK
)
5\REL
=6.70
2
2
2
, K=1.5
2
=4.16
, a hv, eq =7.83
2
K=1.5
2