Comelit UT9270 Manual Tecnico página 22

Modifica del layout della chiamata
Changing the call layout
Modification du layout d'appel
Wijziging van de oproep-layout
Ändern des Anruf-Layouts
Modificación del layout de llamada
Alterar esquema do ecrã de chamada
Редактировать макет вызова
Çağrı düzeni değişikliği
Zmiana układu połączenia
1. Scegli Layout/impostazioni layout
2. Scegli da menu a tendina il "Tipo layout"
3. Premi "Scrivi pagina" per inviare la nuova configurazione al modulo
Touch
1. Select Layout/Layout settings
2. Select the "Layout type" from the drop-down menu
3. Click "Write page"to send the new configuration to the Touch module
1. Choisir Layout/réglages layout
2. Choisir le « Type de layout » dans le menu déroulant
3. Appuyer sur « Écrire page »pour envoyer la nouvelle modification au
module Touch
1. Kies Lay-out/Lay-out instellingen
2. Selecteer in het keuzemenu het "Type lay-out"
3. Druk op "Pagina schrijven"om de nieuwe configuratie naar de
Touch-module te verzenden
1. Layout/Layout-Einstellungen wählen
2. Den „Layout-Typ" aus dem Dropdown-Menü auswählen
3. „Seite schreiben"drücken, um die neue Konfiguration an das Touch-
Modul zu senden
22
Chiamata diretta
Direct call
Appel direct
7 2
Directe oproep
Direktruf
Llamada directa
Chamada directa
Прямой вызов
Doğrudan arama
Połączenie bezpośrednie
1. Elegir Layout/Configuración layout
2. En el menú desplegable, elegir "Tipo layout"
3. Pulsar "Escribir página" para enviar la nueva configuración al módulo
pantalla táctil
1. Seleccionar Esquema/Configurações esquema
2. Seleccionar "Tipo esquema" no menu suspenso
3. Premir "Guardar página" para enviar a nova configuração para o
módulo touch
1. Выберите Макет/Настройки макета.
2. В раскрывающемся меню выберите "Тип макета".
3. Нажмите "Заполнить страницу" , чтобы отправить новую
конфигурацию в сенсорный модуль.
1. "Düzen/düzen ayarları"nı seçin
2. Tıkla-aç menüsünden "Düzen tipi"ni seçin
3. Yeni konfigürasyonu Touch/dokunmatik modülüne göndermek için
"Sayfayı yaz" seçeneğine basın
1. Wybrać Układ/Ustawienia układu
2. Wybrać z rozwijanego menu „Typ układu"
3. Nacisnąć przycisk „Zapisz stronę", aby wysłać nową konfigurację do
modułu dotykowego
Rubrica nomi
Name directory
DOOR OPEN
Répertoire de noms
Namenlijst
1 2 3
Namensverzeichnis
4 5 6
Directorio nombres
7 8 9
Directório nomes
0
Каталог имен
İsimler dizini
Lista kontaktów
DOOR OPEN
Antonio
Rossi
Hans
Schneider
Lisa
Parker
Mik
Nine