Manuales relacionados para Rabe 0 Serie
Resumen de contenidos para Rabe 0 Serie
- Página 1 Grada giratoria Corvus PKE 2511, 3011, 3511, 4011 Serie 0 N.º de máquina ES: Instrucciones de operación...
- Página 2 © El derecho de propiedad intelectual y de explotación (copyright) pertenece a Grégoire-Besson GmbH, Alemania. No está permitido copiar, transferir a otros medios, traducir o hacer uso de extractos o partes sin la autorización expresa de Grégoire-Besson GmbH. Todos los derechos reservados. El contenido de estas Instrucciones de operación podrá...
-
Página 3: Introducción
Grégoire-Besson GmbH • Am Rabewerk 1 • 49152 Bad Essen • Alemania Teléfono: +49 (0) 5472-7710 +49(0) 5472-771100 info@rabe-agri.eu • www.rabe-agri.eu antes de la puesta en marcha lea y preste atención a las Instrucciones de operación y las indicaciones de seguridad. - Página 4 Corvus PKE 01.2012 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Corvus PKE Índice de contenidos Índice de contenidos Introducción ......................3 Por su seguridad ....................9 Aclaraciones acerca de las Instrucciones de operación ..........9 Aclaración de símbolos ....................9 Grupo destinatario de las Instrucciones de operación ............9 Generalidades acerca de la seguridad .................10 Uso previsto ........................10 Quién debe manejar la máquina ...................10 1.6.1... - Página 6 Corvus PKE Índice de contenidos Preparativos....................31 Comprobar los requisitos de la grúa ................31 Peso del lastre ......................31 Árbol de transmisión .....................31 5.3.1 Seguridad al manipular árboles articulados ............31 5.3.2 Adapte el árbol articulado (reducción) ..............32 5.3.3 Monte el árbol articulado en la grada giratoria ..........32 acople de la máquina ..................34 Acople brazo inferior .....................34 Acople brazo superior ....................35...
- Página 7 Corvus PKE Índice de contenidos 12.0 Limpieza ......................5 12.1 Indicaciones de seguridad ....................56 12.2 Indicaciones de limpieza ....................56 13.0 almacenar la máquina ...................5 14.0 Mantenimiento ....................57 14.1 Indicaciones de seguridad acerca del mantenimiento y reparaciones ......57 14.2 Quién debe realizar el mantenimiento ................57 14.3 Plan de mantenimiento ....................58 14.4...
- Página 8 Corvus PKE 01.2012 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas...
-
Página 9: Por Su Seguridad
Corvus PKE Seguridad 1.0 Por su seguridad aclaraciones acerca de las Instrucciones de operación Las descripciones individuales se completarán con fotos y gráficos. Se advertirá de las variaciones respecto a las fotografías del volumen de suministro estándar. Todas las indicaciones hacen referencia al sentido de la marcha. aclaración de símbolos En las Instrucciones de operación se hará... -
Página 10: Generalidades Acerca De La Seguridad
Corvus PKE Seguridad Generalidades acerca de la seguridad Preste atención a las indicaciones de seguridad • en interés de su propia seguridad, • en interés de la seguridad de los demás, • para garantizar la seguridad de la máquina. Un comportamiento inapropiado en el manejo de máquinas agrarias puede desencadenar una serie de peligros. -
Página 11: Definición De La Cualificación De Personas
Corvus PKE Seguridad 1..1 definición de la cualificación de personas Personas cualificadas Personas que han sido instruidas en los trabajos que se le confieren, informadas de los posibles peligros derivados de un comportamiento inadecuado y que han recibido formación acerca de los dispositivos y medidas de protección necesarios. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Acerca De La Carga
Corvus PKE Seguridad Riesgo de accidente y lesiones por piezas dañadas. • Haga uso de la máquina únicamente si se encuentra en un estado técnico perfecto. • Pare de inmediato la máquina dañada y asegúrese de que no vuelve a usarse. Riesgo de accidentes por rotación de las piezas. -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Acerca Del Acople Y Desacople
Corvus PKE Seguridad 1.10 Indicaciones de seguridad acerca del acople y desacople adVERTEnCIa Riesgo de accidente en el acople y desacople de la máquina al tractor. • Al acoplar / desacoplar no debe haber ninguna persona entre la máquina y el tractor, ni tampoco pasar entre el tractor y la máquina al manejar el control hidráulico exterior. -
Página 14: Cálculo Del Lastre
Corvus PKE Seguridad 1.12 Cálculo del lastre adVERTEnCIa Riesgo de accidente por falta de capacidad de conducción, falta de condición de frenado y falta de estabilidad a causa del incorrecto equilibrio del lastre. Un lastre de compensación mal dispuesto o la ausencia de lastre de compensación produce limitaciones en la conducción, en el frenado y en la estabilidad del tractor. -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Acerca De Los Cuidados, Mantenimiento Y Reparaciones
Corvus PKE Seguridad Riesgo de volcar por elevada masa de equilibrio de la máquina. Cuando se trabaja en pendiente una elevada masa de equilibrio podría hacer que la má- quina volcase. • Preste atención a la ubicación del centro de gravedad al elevar y girar. 1.15 Indicaciones de seguridad acerca de los cuidados, mantenimiento y reparaciones adVERTEnCIa... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Acerca Del Árbol Articulado Y Tracción Del Árbol
Corvus PKE Seguridad Riesgo de accidente por piezas pesadas. • Cuando manipule piezas pesadas emplee un mecanismo de elevación o permita que una segunda persona le preste ayuda. Riesgo de accidente por instalación de frenos defectuosa (depende del equipo). Una reparación inapropiada de las instalaciones de frenado origina pérdida de frenado y accidentes graves. -
Página 17: Pictogramas De Seguridad
Corvus PKE Pictogramas de seguridad 1.17 Significado de los pictogramas de seguridad en la máquina Para su seguridad se encuentran en la máquina las siguientes etiquetas adhesivas. Estas etiquetas no deberán retirarse. Las etiquetas adhesivas que hayan resultado dañadas o ya no sean legibles deberán reemplazarse. La posición de los pictogramas de seguridad puede verla en los esquemas del anexo. -
Página 18: Pictogramas De Advertencia
Corvus PKE Pictogramas de seguridad Pictogramas de advertencia Significado no permanezca en el área de la máquina levantada. Sujetar aquí los elementos de elevación. 9998.02.63 Riesgo de incendio por calentamiento de superficies. 9998.06.28 Manténgase a suficiente distancia de las superficies calientes. Lleve a cabo los trabajos exclusivamente con la máquina en frío. -
Página 19: Volumen De Suministro
Corvus PKE Volumen de suministro 2.0 Volumen de suministro Fig. 01; Volumen de suministro Controle que el suministro esté completo antes de la puesta en marcha. Reclame de inmediato por escrito a su distribuidor, importador o fabricante las piezas que falten o que hayan sufrido daños en el transporte. -
Página 20: Descripción De La Máquina
Corvus PKE descripción de la máquina 3.0 descripción de la máquina Este capítulo contiene datos generales acerca de su máquina, así como información acerca de: • Características de la máquina • Denominación de los módulos • Datos técnicos descripción del funcionamiento Grada giratoria con rodillo de avance La grada giratoria sirve para el mullimiento del suelo y el desmenuzamiento de su capa superior y, con ello, para la preparación del lecho de siembra antes de efectuar la misma. -
Página 21: Denominación De Las Piezas
Corvus PKE descripción de la máquina denominación de las piezas Fig. 2; denominación de los módulos vista delantera Fig. 3; Enganche de tres puntos 1) Torre hidráulico«Drill-lift" 2) Transmisión 3) Caja de transmisión 4) Chapas laterales 5) Púa 6) Soporte del cargador Equipamiento adicional: 7) Mullidor de carriles, modelo flexible o rígido (equipamiento adicional) -
Página 22: Torre
Corvus PKE descripción de la máquina Fig. 5; denominación de los módulos, vista desde atrás Equipamiento adicional: Palier toma de fuerza 10) Rodillo packer con suspensión flexible 11) Guardarriel de segmento 12) Chapa deflectora 13) Rodillo packer Fig. ; Torre 3.2.1 Torre En la torre se encuentran: 1) el punto de acoplamiento superior para... -
Página 23: Transmisión
Corvus PKE descripción de la máquina 3.2.2 Transmisión Fig. 7; Transmisión con palier de toma de fuerza Transmisión con (1) con piñones intercambiables para modificar el número de revoluciones del rotor. La transmisión podrá dotarse de un palier de toma de fuerza (2) como equipamiento adicional. -
Página 24: Chapa Lateral
Corvus PKE descripción de la máquina 3.2. Chapa lateral Fig. 10; Chapa lateral Las chapas laterales regulables en altura (1) preparan el suelo y evitan la formación de desniveles. Se han colgado de modo flexible y abatible (2) para que permitan evitar las piedras (protección contra piedras). -
Página 25: Puntal De Rodillo Packer Flexible - Protección Contra Piedras (Equipamiento Adicional)
Corvus PKE descripción de la máquina Puntal de rodillo packer flexible Fig. 12; 3.2.8 Puntal de rodillo packer flexible - Protección contra piedras (equipamiento adicional) Con el puntal de rodillo packer flexible (1), los fuertes muelles de tracción regulables posibilitan (2) que la grada giratoria pueda evitar piedras más grandes de modo sencillo. -
Página 26: Enganche De Tres Puntos (Equipamiento Adicional)
Corvus PKE descripción de la máquina 3.2.10 Enganche de tres puntos Fig. 15; Enganche de tres puntos mecánico (equipamiento adicional) Bastidor adicional (1) para el añadido de máquinas adicionales en la grada giratoria. Modelos: • enganche de tres puntos mecánico •... -
Página 27: Datos Técnicos
Corvus PKE datos técnicos datos técnicos 3.3.1 Pesos y medidas en la instalación básica Pesos y medidas Fig. 18; Modelo 2511 3011 3511 4011 sin rodillo 950 kg 1.050 kg 1.225 kg 1.380 kg con rodillo jaula 1100 kg 1.254 kg 1.429 kg 1.652 kg (150*) -
Página 28: Dimensiones Y Peso Máximos Autorizados Para El Transporte Vial
Corvus PKE datos técnicos 3.3.2 dimensiones y peso máximos autorizados para el transporte vial Longitud máxima del conjunto (tractor + aparato) 12 m Anchura máxima 3 m (ES) 3,5m (FR) Altura máxima 3.3.3 Toma de corriente necesaria (equipamiento adicional) Consumidor Polo Voltio Toma de corriente... -
Página 29: Placa Indicadora
Corvus PKE Placa indicadora Placa indicadora, posición Fig. 19; Posición de la placa indicadora La placa indicadora se encuentra fijada en la derecha de la torre y muestra los siguientes datos: Denominación Número de Año de de máquina máquina construcción El símbolo indica que la máquina satisface las disposiciones de la... -
Página 30: Carga
Corvus PKE Carga 4.0 Carga Fig. 21; Punto de la grúa PELIGRo Peligro de accidentes general al trabajar con la máquina. • Tenga en cuenta en cualquier caso las indicaciones de seguridad del capítulo 1.0, página 9. Riesgo de accidentes por carga oscilante. -
Página 31: Preparación
Corvus PKE Preparación 5.0 Preparativos Comprobar los requisitos de la grúa ► Compruebe la potencia y la capacidad de levantamiento del tractor en relación a la máquina. - Tractor: vea las Instrucciones de operación del tractor - Máquina: vea los datos técnicos ►... -
Página 32: Adapte El Árbol Articulado (Reducción)
Corvus PKE Preparación • Asegúrese de que la máquina se encuentra correctamente asentada y a salvo de balan- ceos en todos los trabajos que realice. adVERTEnCIa Riesgo de accidente en el manejo de árboles articulados. • Preste atención a las Instrucciones de operación del árbol articulado. •... - Página 33 Corvus PKE Preparación Fig. 2; Retire el perno de fijación ► Retire el perno de fijación (a) del acoplamiento de seguridad (3) del árbol articulado. Fig. 27; Árbol articulado en la transmisión ► Deslice el árbol articulado con el enganche de seguridad (3) sobre el árbol de transmisión (b) y Fig.
-
Página 34: Acople De La Máquina
Corvus PKE acople de la máquina .0 acople de la máquina adVERTEnCIa Riesgo de accidente en el acople y desacople de la máquina al tractor. • Al acoplar / desacoplar no debe haber ninguna persona entre la máquina y el tractor, ni tampoco pasar entre el tractor y la máquina al manejar el control hidráulico exterior. -
Página 35: Acople Brazo Superior
Corvus PKE acople de la máquina acople brazo superior Fig. 31; Posición brazo superior IndICaCIón Coloque el brazo superior (3) de tal modo que, en posición de trabajo, suba ligeramente hacia la máquina o esté paralelo al brazo inferior (1). De esta forma se obtendrá... -
Página 36: Conecte El Árbol Articulado
Corvus PKE Conecte el árbol articulado Una el árbol articulado con la toma de fuerza del tractor adVERTEnCIa Riesgo de accidente en el manejo de árboles articulados. • Preste atención a las Instrucciones de operación del árbol articulado. • Preste atención a las indicaciones de seguridad en el capítulo 1.16, página 16. •... -
Página 37: Conecte El Suministro
Corvus PKE Conecte el suministro Conecte el alumbrado Fig. 3; Conecte el alumbrado (equipamiento adicional) IndICaCIonES • Desplace cuidadosamente las líneas de conexión y observe los movimientos de la máquina adosada. • No cambie de lugar las líneas de conexión en las proximidades de piezas rotantes o giratorias. -
Página 38: Preparación Para La Utilización
Corvus PKE Preparación para la utilización 7.0 Preparaciones para la utilización PELIGRo Peligro de accidentes general al trabajar con la máquina. • Tenga en cuenta en cualquier caso las indicaciones de seguridad del capítulo 1.0, página 9. Riesgo de accidente por aplastamiento entre el tractor y la máquina. •... -
Página 39: Ajustar El Mullidor De Carriles (Equipamiento Adicional)
Corvus PKE Preparación para la utilización ajustar el mullidor de carriles (equipamiento adicional) Fig. 39; Mullidor de carriles, ajustar el ancho de carril ajustar el ancho de carril (ejemplo modelo rígido): ► Aflojar los cuatro tornillos de sujeción (1, SW 19). ►... -
Página 40: Trabajos En El Campo
Corvus PKE Trabajos en el campo ajuste la tensión del muelle de apoyo flexible del rodillo packer - Protección contra piedras (equipamiento adicional) Fig. 41; Tensión del muelle protección contra El pretensado de los muelles de tracción piedras (1) permite que la grada giratoria se desplace ligeramente hacia arriba sorteando las piedras más grandes. -
Página 41: Conducción Vial
Corvus PKE Conducción vial 8.0 Conducir en la calle PELIGRo Peligro de accidentes general al trabajar con la máquina. • Tenga en cuenta en cualquier caso las indicaciones de seguridad del capítulo 1.0, página 9. adVERTEnCIa Riesgo de accidentes en la elevación de máquinas con el enganche de tres puntos del tractor, así... -
Página 42: Identificación De Máquinas / Alumbrado
Corvus PKE Conducción vial Identificación de máquinas / alumbrado En el perímetro de la máquina no debe sobresalir ninguna pieza que haga peligrar el tránsito más de lo inevitable (§ 32 de la Ley de homologación del transporte por carretera). Si no puede evitarse que las partes sobresalgan, se cubrirán con carteles de advertencia de rayas rojas / blancas... -
Página 43: Preparación Para Conducir Por La Vía
Corvus PKE Conducción vial Preparación para conducir por Fig. 44; Posición de transporte la vía IndICaCIón Compruebe la presión de inflado del tractor antes de su uso (Instrucciones de operación del tractor). Antes de la conducción debe pasarse la máquina de la posición de apoyo o de trabajo a la posición de transporte. -
Página 44: Trabajos En El Campo
Corvus PKE Trabajos en el campo 9.0 Trabajos en el campo Seguridad durante el trabajo PELIGRo Peligro de accidentes general al trabajar con la máquina. • Tenga en cuenta en cualquier caso las indicaciones de seguridad del capítulo 1.0, página 9. adVERTEnCIa Riesgo de accidente al operar con la máquina. -
Página 45: Preparación Para El Campo
Corvus PKE Trabajos en el campo Fig. 47; Posición de transporte Preparación para el campo Antes de trabajar en el campo la máquina debe pasarse de la posición de transporte a la posición de trabajo. Se requieren las siguientes preparaciones: •... -
Página 46: Ajustar Profundidad De Trabajo
Corvus PKE Trabajos en el campo 9.3.2 ajustar profundidad de trabajo Fig. 50; ajuste de la profundidad de trabajo La profundidad de trabajo de la grada giratoria se ajusta sobre las perforaciones (a) de la suspensión del rodillo packer. Cuanto más profundamente se haya introducido el rodillo packer con el perno (1), menor será... -
Página 47: Ajuste La Distancia Al Suelo De La Chapa Lateral
Corvus PKE Preparación para la utilización 9.3.3 ajuste la distancia al suelo de la chapa lateral La distancia al suelo de las chapas laterales puede ajustarse a voluntad a través de los orificios alargados (a). Ajuste básico con la máquina totalmente descendida = 10 cm sobre el borde inferior de púa. -
Página 48: Distancia Del Suelo De La Chapa Deflectora (Equipamiento Adicional)
Corvus PKE Preparación para la utilización 9.3.4 distancia del suelo de la chapa deflectora (equipamiento adicional) La altura de la chapa deflectora (1) puede Fig. 54; Chapa deflectora: ajustar altura ajustarse a voluntad a través de los (representación sin rodillo packer) husillos (2). -
Página 49: Indicaciones De Trabajo
Corvus PKE Trabajos en el campo Indicaciones de trabajo IndICaCIonES • Durante el funcionamiento el aceite de transmisión, y con él también la transmisión, sufren un fuerte calentamiento debido a la fricción. Esto es un fenómeno normal y no conlleva ningún perjuicio para la funcionalidad de la máquina. El número de revoluciones de la grada y la velocidad de avance influyen de manera decisiva en el desmenuzamiento deseado. -
Página 50: Eliminar El Bloqueo Del Bloqueo De Las Púas - Embrague Del Árbol Articulado
Corvus PKE Trabajos en el campo Eliminar el bloqueo del bloqueo de las púas - Embrague del árbol articulado En caso de bloqueo de la púa, el embrague activa el árbol articulado e interrumpe la transmisión de fuerza. PELIGRo Riesgo de accidente al usar el árbol articulado. •... -
Página 51: Tras El Trabajo
Corvus PKE Tras el trabajo 10.0 Tras el trabajo Fig. 5; Posición de trabajo Tras el trabajo debe prepararse la máquina para el transporte por carretera, pasándola de la posición de trabajo a la posición de transporte. Fig. 57; Posición de transporte Para ello proceda de la siguiente manera: Fig. -
Página 52: Replegar Las Chapas Laterales A Posición De Transporte (Solo Para El Modelo De Grada Giratoria Corvus Pke 3011 Y 3511)
Corvus PKE Tras el trabajo 10.1 Replegar las chapas laterales Fig. 59; Replegar las chapas laterales a posición de transporte (solo para el modelo de grada giratoria Corvus PKE 3011 y 3511). ► Retire el pasador clavija (1) y el perno enchufable (2). -
Página 53: Apagar Y Desacoplar La Máquina
Corvus PKE apagar y desacoplar 11.0 apagar y desacoplar la máquina adVERTEnCIa Riesgo de accidente en el acople y desacople de la máquina al tractor. • Al acoplar / desacoplar no debe haber ninguna persona entre la máquina y el tractor, ni tampoco pasar entre el tractor y la máquina al manejar el control hidráulico exterior. -
Página 54: Desconecte El Alumbrado
Corvus PKE apagar y desacoplar Fig. 3; desconecte el alumbrado 11.2 desconecte el alumbrado ► Saque el cable de conexión del enchufe del alumbrado (1) del tractor. 11.3 Separar el árbol articulado de la Fig. 4; Separar el árbol articulado del tractor toma de fuerza del tractor IndICaCIón La siguiente descripción no... -
Página 55: Desacoplar Brazo Superior
Corvus PKE desacoplar la máquina 11.4 desacoplar brazo superior IndICaCIonES • Al desacoplar tenga siempre Fig. ; desacoplar brazo superior en cuenta las Instrucciones de operación del fabricante del tractor. • Antes de desacoplar asegurarse de que el brazo superior esté descargado. ►... -
Página 56: Limpieza
Corvus PKE Limpieza 12.0 Limpieza 12.1 Indicaciones de seguridad adVERTEnCIa Peligro de accidente por aprisionamiento o aplastamiento al realizar trabajos de limpieza. • Pare el motor del tractor y extraiga la llave de contacto. • Lleve a cabo los trabajos únicamente cuando la máquina esté correctamente asentada y asegurada contra acodaduras y balanceos. -
Página 57: Mantenimiento
Corvus PKE Mantenimiento 14.0 Mantenimiento 14.1 Indicaciones de seguridad acerca del mantenimiento y reparaciones adVERTEnCIa Peligro de accidente por aprisionamiento o aplastamiento al realizar trabajos de mantenimiento. • Pare el motor del tractor y extraiga la llave de contacto. • Lleve a cabo los trabajos únicamente cuando la máquina esté... -
Página 58: Plan De Mantenimiento
Corvus PKE Mantenimiento 14.3 Plan de mantenimiento IndICaCIón • Para comprobar los mantenimientos realizados, en especial del sistema hidráulico, debería protocolizar la ejecución. Trabajos cuándo Lubricar todos los puntos de engrase Mantenga el husillo de ajuste - - - accesible Lubricar el husillo de ajuste Comprobar el correcto asiento de todos los tornillos... -
Página 59: Puntos De Engrase
Corvus PKE Mantenimiento 14.4 Puntos de engrase grasa lubricante = grasas lubricantes habituales en el comercio Fig. 9; Puntos de engrase Posición antes + diaria- tras la todos tras la mente limpieza temporada 1. Cojinete del rodillo packer 2. Brazos giratorios de las chapas laterales... -
Página 60: Apretar Todos Los Tornillos
Corvus PKE Mantenimiento 14.5 apretar todos los tornillos Controlar todos los tornillos de fijación tras la primera utilización y tras eso comprobar regularmente que estén apretados correctamente. Utilizar una llave dinamométrica. Tener en cuenta la tabla con indicaciones de par de giro, véase capítulo 17.3, página 73. Fig. -
Página 61: Controlar Nivel De Aceite / Cambiar Aceite
Corvus PKE Mantenimiento 14. Controlar nivel de aceite / cambiar aceite adVERTEnCIa Peligro de quemaduras por superficies calientes. Durante el funcionamiento el aceite de transmisión, y con él también la transmisión, sufren un fuerte calentamiento debido a la fricción. • No ejecute trabajos en transmisiones y cajas de transmisiones directamente después de usarlas, hágalo únicamente con las transmisiones frías. -
Página 62: Transmisión - Comprobar El Nivel De Aceite
Corvus PKE Mantenimiento 14..4 Transmisión - Comprobar el nivel Fig. 73; nivel de aceite transmisión de aceite Tipo de aceite: Shell Spirax A 80W-90 ► Desatornille la varilla de medición (1, SW 22 mm) ► Limpie la varilla de medición y compruebe el nivel de aceite, introducir la varilla de medición hasta la rosca. -
Página 63: Reparación
Corvus PKE Reparación 15.0 Reparación 15.1 Indicaciones de seguridad para la reparación PELIGRo Peligro de accidentes general al trabajar con la máquina. • Tenga en cuenta en cualquier caso las indicaciones de seguridad del capítulo 1.0, página 9. • Antes de trabajar en la instalación hidráulica despresurizar la instalación. •... -
Página 64: Ajustar Número De Revoluciones De La Grada
Corvus PKE Reparación Mano de obra cualificada Personas con una formación especializada. Debido a su formación especializada y sus nociones acerca de las disposiciones pertinentes estarán en disposición de valorar los trabajos conferidos y reconocer los posibles peligros. Taller especializado Un taller especializado dispone del conocimiento necesario y de material auxiliar (herramientas, aparatos de elevación y apuntalamiento) para ejecutar de modo adecuado y seguro los trabajos de mantenimiento y conservación. - Página 65 Corvus PKE Reparación Fig. 77; Volcar ligeramente la grada giratoria Preparación ► Enclave el rodillo packer en la posición más baja (a). Véase capítulo 10.2, página 52. ► Inclinar la grada giratoria ligeramente hacia delante (con brazo superior). ► Apoye la máquina volcada en un lugar adecuado, p.
-
Página 66: Sustituir Púa
Corvus PKE Reparación 15.4 Sustituir púa adVERTEnCIa Peligro de lesiones al cambiar la púa. • Espere hasta que la máquina se encuentre totalmente parada. • En caso de máquinas acopladas: - Desconectar el motor del tractor - Retirar la llave de contacto •... -
Página 67: Cambiar Púa - Cuchilla Atornillada
Corvus PKE Reparación 15.4.1 Cambiar púa - Cuchilla atornillada IndICaCIonES • Para la sujeción de la cuchilla utilizar solo tornillos originales M16 categoría 12.9. • Elimine la pintura de la superficie de atornillado. • Recomendación: Sobre un suelo de fuerte desgaste utilizar púa con revestimiento duro RABID = mayor vida útil... -
Página 68: Reajustar / Sustituir El Separador Del Rodillo Packer
Corvus PKE Reparación 15.5 Reajustar / sustituir el separador del rodillo packer adVERTEnCIa Peligro de lesiones al cambiar el separador. • Espere hasta que la máquina se encuentre totalmente parada. • En caso de máquinas acopladas: - Desconectar el motor del tractor - Retirar la llave de contacto. -
Página 69: Eliminación
Corvus PKE Eliminación 15. Bombillas del alumbrado Fig. 85; Piloto trasero Modelos utilizados: Intermitente 12V / 21W Piloto trasero 12 V / 10 W Luz de freno 12V / 21W 1.0 Eliminación de la máquina La eliminación de la máquina debe realizarse cumpliendo las Directivas de residuos y eliminación de residuos vigentes en la actualidad. -
Página 70: Anexo
Corvus PKE anexo: Cálculo del lastre 17.0 anexo 17.1 Cálculo del lastre - Combinación de tractor y máquina adicional El acoplamiento de máquinas en el varillaje de tres puntos frontal y de la parte trasera no puede superar el peso máximo permitido, la carga permitida del eje y la capacidad de carga de los neumáticos del tractor. - Página 71 Corvus PKE anexo: Cálculo del lastre Introducir los datos Valor Valor Valor determinados: = kg a = mm b = mm = kg c = mm = kg d = mm Cálculos: x (c + d) - T x b + 0,2 x T Lastre mínimo delantero = IF min a + b F min...
-
Página 72: Pictogramas De Seguridad
Corvus PKE anexo: Pictogramas de seguridad 17.2 Pictogramas de seguridad En la máquina se encuentran adhesivos para su seguridad. Estas etiquetas no deberán retirarse. Las etiquetas adhesivas que hayan resultado dañadas o ya no sean legibles deberán reemplazarse. La posición de los pictogramas de seguridad puede conocerla en los siguientes esquemas. Fig. -
Página 73: Par De Giro Para Tornillos Métricos - Rosca Normativa
Corvus PKE anexo: Par de giro 17.3 Par de giro para tornillos métricos - Rosca normativa Clase de calidad 8.8 o 9.8 10.9 12.9 dimen- ancho de siones llave Seco Seco Seco Ib-ft Ib-ft Ib-ft 14,5 16 (17)* 18(19)* 21(22)* 1057 34 (32)* 1136... -
Página 74: Esquema Eléctrico - Alumbrado (Equipamiento Adicional)
Corvus PKE anexo: Esquema hidráulico 17.4 Esquema eléctrico - alumbrado (equipamiento adicional) 01.2012 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... -
Página 75: Entrega Del Producto / Declaración Del Primer Uso
Corvus PKE declaración de entrega del producto Entrega del producto / declaración del primer uso Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen (Alemania) Fax: +049(0) 5472 77 11 00 1) Día de la entrega: ____ . ____ . _________ 2) Denominación de la máquina: ____________________________________________________ Modelo: ______________________________ N.º... -
Página 77: Declaración De Conformidad De La Ce
Corvus PKE declaración de conformidad de la CE Denominación: Grada rotativa (Kreiselegge) Tipo: Nº de serie: 01.2012 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Formular drucken... -
Página 79: Index
Corvus PKE Índice Índice Nivel de aceite de transmisión 62 Aceite de transmisión 61 Número de revoluciones de la grada 38, 64 Acople brazo inferior 34 Acople brazo superior 35 Adapte la grada giratoria 35 Ajustar brazo inferior 34 Perno de fijación 33 Ajustar profundidad de trabajo 46 Peso del lastre 31 Ajuste de la profundidad de trabajo 46... - Página 82 Número de pedido 9901.00.01ES01 Edición 01.2012 Versión Idioma Traducción de Instrucciones de opera- ción original Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Germany Phone: +49(0) 5472-7710 Fax: +49(0) 5472-771100 info@rabe-agri.eu www.rabe-agri.eu Entrega efectuada por: (sello del comerciante)