Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rabe Albatros V 1 Serie
Resumen de contenidos para Rabe Albatros V 1 Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE EMPLEO (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES DE) Nº de máquina Arado reversible adosado Arado reversible adosado Albatros V / series 1, 2 Albatros VHA / serie 1 Super-Albatros V / series 1, 2 Super-Albatros VHA / serie 2 w w w .
- Página 3 En caso de utilización de accesorios ajenos y/o piezas ajenas (piezas de desgaste y de repuesto) que no hayan sido autorizados por Rabe caduca cualquier garantía. La reparaciones o modificaciones en el equipo realizadas por decisión propia, así como la omisión de controles durante el trabajo excluyen toda responsabilidad por los daños...
- Página 4 Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Albatros V / Super-Albatros V Índice de contenidos Por su seguridad ....................7 Generalidades .........................7 Indicaciones generales de seguridad ................7 Uso conforme a lo previsto ....................7 Indicaciones generales de seguridad y disposiciones sobre prevención de accidentes ..8 Equipos montados ......................9 Equipo hidráulico ......................9 Mantenimiento .......................9 Aclaración de los iconos de advertencia .............11 Generalidades ....................... - Página 6 Albatros V / Super-Albatros V Enterradora de estiércol ................32 Enterradora de estiércol con puntal redondo ..............32 Ajuste de enterradora de estiércol Vari-Fix ..............32 9.2.1 Ajuste de altura ....................32 9.2.2 Solapamiento lateral ..................32 10.0 Vertederas depositadoras ................33 11.0 Cuchillas circulares ..................33 12.0 Aflojador de subsuelo ...................33 13.0 Protección de sobrecarga de cama del arado ..........34 14.0 Seguro automático antichoque "HydroAvant"...
-
Página 7: Por Su Seguridad
Albatros V / Super-Albatros V 1.0 Por su seguridad Generalidades ¡Esta sección contiene reglas generales de comportamiento para el uso del equipo conforme a lo previsto, así como indicaciones de seguridad que debe observar estrictamente para su seguridad! El listado de las mismas es muy extenso; algunas indicaciones no se refieren exclusivamente al equipo suministrado. -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad Y Disposiciones Sobre Prevención De Accidentes
Albatros V / Super-Albatros V Indicaciones generales de seguridad y disposiciones sobre prevención de accidentes • ¡Revisar el equipo y el tractor con respecto a la seguridad vial y de funcionamiento antes de cada puesta en servicio! • ¡Observe las disposiciones generales vigentes sobre seguridad y prevención de accidentes! •... -
Página 9: Equipos Montados
Albatros V / Super-Albatros V Equipos montados • Antes del montaje y desmontaje de equipos en la suspensión de tres puntos: ¡Colocar el dispositivo de maniobra en la posición que excluye una elevación o descenso accidental! • ¡En el montaje de tres puntos, es imprescindible que las categorías de montaje en tractor y equipo coincidan o que se ajusten! •... - Página 10 Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas...
-
Página 11: Aclaración De Los Iconos De Advertencia
Mantener los iconos de advertencia siempre visibles (libres de suciedad) y renovarlos en caso de deterioro: pueden pedirse a Rabe [para número de pedido: véase la lista de piezas de repuesto]. Antes de la puesta en servicio leer las instrucciones de empleo. - Página 12 Albatros V / Super-Albatros V Leer las instrucciones de empleo antes de cualquier ajuste, mantenimiento o reparación Observar las indicaciones de seguridad. Observar las indicaciones para ajuste y montaje. 9998.06.17 Después del primer uso reapretar todos los tornillos Además, controlar regularmente que todos los tornillos estén bien apretados.
-
Página 13: Disposición De Los Iconos De Advertencia En La Máquina
Albatros V / Super-Albatros V 3.0 Disposición de los iconos de advertencia en la máquina 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... -
Página 14: Datos De La Máquina
Albatros V / Super-Albatros V 4.0 Datos de la máquina Datos técnicos en equipamiento básico - Albatros V / Super-Albatros V Fig. 1; Medidas y pesos de Albatros V / Super-Albatros V 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... - Página 15 Albatros V / Super-Albatros V Super-Albatros Super-Albatros Modelo Albatros V 120 M V 140 M V 160 M Número de surcos Peso aprox. kg* 1026 1257 1513 1521 1767 2020 1580 1848 2080 b (continua) 320 - 520 350 - 500 350 - 500 990 - 1300 -...
-
Página 16: Datos Técnicos En Equipamiento Básico - Albatros Vha / Super-Albatros Vha
Albatros V / Super-Albatros V Datos técnicos en equipamiento básico - Albatros VHA / Super-Albatros VHA Fig. 2; Medidas y pesos de Albatros VHA / Super-Albatros VHA 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... - Página 17 Albatros V / Super-Albatros V Modelo Albatros VHA 120 MS Super-Albatros VHA 140 M Número de surcos Peso aprox. kg* 1221 1517 1678 2021 2092 b (continua) 330 - 520 350 - 500 990 - 1300 - 1650 - 1320 - 1650 - 1560 2120...
-
Página 18: Conexión Hidráulica Necesaria
Albatros V / Super-Albatros V Conexión hidráulica necesaria INDICACIÓN • Antes de conectar el sistema hidráulico, comprobar la compatibilidad de los aceites hidráulicos del tractor y de la máquina. No mezclar aceites hidráulicos incompatibles. Aceite hidráulico usado de la máquina, véase “4.0 Datos de la máquina” - Página 14 •... -
Página 19: Pesos Del Equipamiento Adicional
Albatros V / Super-Albatros V Pesos del equipamiento adicional Peso aprox. Peso aprox. Accesorios Accesorios (kg) (kg) Enterradora de estiércol / 26 - 33 Cuchillas rectas enterradora de maíz Cuchilla circular, ø 500 mm Rueda direccional Cuchilla circular, ø 500 mm Rueda combinada amortiguada Aflojador de subsuelo... -
Página 20: Preparación De La Máquina
Albatros V / Super-Albatros V Preparación de la máquina Fig. 6; ► Engrasar el pivote del eje de tres puntos (Fig. 6/1) en la zona del casquillo esférico (a). ► Colocar el casquillo esférico (Fig. 6/2). ► Deslizar el perfil de retención por apriete (Fig. 6/3) e inmovilizar según el modelo (Fig. -
Página 21: Acoplamiento Del Brazo Superior
Albatros V / Super-Albatros V Acoplamiento del brazo superior PELIGRO Peligro de accidente por un bloqueo del gancho de retenida o por rotura de la esfera de retención. Las dimensiones de los ganchos de retenida pueden diferir mucho entre sí, lo que puede causar daños en las piezas de acoplamiento o del bloqueo del gancho de retenida. -
Página 22: Acoplamiento De Mangueras Hidráulicas (Color De Tapas Protectoras)
Albatros V / Super-Albatros V Acoplamiento de mangueras hidráulicas (color de tapas protectoras) Prestar atención al capítulo “Conexión hidráulica necesaria” - Página 18. Fig. 12; 5.3.1 Prueba de giro Elevar el arado. Elevar el apoyo de descanso. Mantener el aparato de mando en "Elevar" hasta que el arado haya girado y haga contacto con el husillo de inversión (Fig. -
Página 23: Preajuste
Albatros V / Super-Albatros V 6.0 Preajuste Fig. 13; El "punto de tracción" (Fig. 13/Z) y la anchura de trabajo del primer cuerpo (Fig. 13/B) pueden ajustarse previamente – en el patio – de forma aproximada. El ajuste de precisión se realiza a continuación durante el uso. -
Página 24: Anchura De Trabajo De Primer Cuerpo
Albatros V / Super-Albatros V Anchura de trabajo de primer cuerpo Fig. 15; Ajustar la medida (C) con el husillo (Fig. 15/1, o hidráulicamente) (distancia horizontal desde el centro del eje de giro hasta el equipo del primer cuerpo – con el arado en posición vertical). La medida (C) depende, entre otras cosas, de la distancia interna entre neumáticos (A = anchura interior) y la anchura de trabajo por cuerpo (B);... -
Página 25: Uso Sobre El Terreno
Albatros V / Super-Albatros V 7.0 Uso sobre el terreno Los brazos inferiores del tractor deben poder moverse lateralmente durante el trabajo. No obstante, en posición elevada deben estar fijos lateralmente, siempre que el dispositivo del tractor lo permita. Profundidad de trabajo Con el sistema hidráulico en la zona de "regulación de fuerza de tracción"... -
Página 26: Punto De Tracción Y Anchura De Trabajo Del Primer Cuerpo
Albatros V / Super-Albatros V Punto de tracción y anchura Fig. 20; de trabajo del primer cuerpo Efectuar una posible corrección del punto de tracción o una adaptación de la anchura de trabajo del primero cuerpo con aprox. el ajuste de la anchura de trabajo media (véase "Preajuste"). -
Página 27: Ajuste De Anchura De Trabajo
Albatros V / Super-Albatros V Ajuste de anchura de trabajo Fig. 22; Tras el ajuste básico (punto de tracción, anchura de primer cuerpo) se puede ajustar la anchura de trabajo deseada con el tensor (Fig. 22/3) o con el cilindro. Hidráulicamente: en pequeñas etapas durante la marcha. -
Página 28: Brazo De Extensión (Equipamiento Adicional)
Albatros V / Super-Albatros V 8.0 Brazo de extensión (equipamiento adicional) El brazo de extensión (Fig. 24/1) está atornillado al armazón delantero (Fig. 24/2) del arado. La saliente necesaria del brazo de extensión para una intercepción segura del brazo de retención Fig. -
Página 29: Abatimiento Del Brazo De Extensión En Su Posición De Trabajo Y Ajuste De La Saliente
Albatros V / Super-Albatros V Abatimiento del brazo de extensión en su posición de trabajo y ajuste de la saliente PELIGRO Peligro de accidente al abatir hacia fuera y ajustar por el elevado peso del componente del brazo de extensión. Fig. -
Página 30: Bloqueo Del Sistema Hidráulico Del Mecanismo De Desenclavamiento
Albatros V / Super-Albatros V Fig. 27; INDICACIÓN La saliente se puede ajustar más girando el tensor (Fig. 27/4). ► Soltar el bloque de sujeción (Fig. 27/5). ► Ajustar la saliente girando el casquillo del tensor (Fig. 27/6). = aumentar la saliente (tensor más corto) = reducir la saliente (tensor más largo) -
Página 31: Abatimiento Del Brazo De Extensión A La Posición De Transporte
Albatros V / Super-Albatros V 8.3.1 Abatimiento del brazo de extensión a la posición de transporte PELIGRO Peligro de accidente al abatir hacia dentro por el elevado peso del Fig. 30; componente del brazo de extensión. • Al abatir hacia fuera el brazo de extensión, proceder con sumo cuidado y, si es posible, recurrir a la ayuda de una segunda persona. -
Página 32: Enterradora De Estiércol
Albatros V / Super-Albatros V 9.0 Enterradora de estiércol Fig. 32; Enterradora de estiércol con puntal redondo Ajustar la posición lateralmente con respecto al cuerpo del arado, la distancia delante del cuerpo y el calado. Lateralmente con respecto del cuerpo – mediante acodamiento de puntal. -
Página 33: Vertederas Depositadoras
Albatros V / Super-Albatros V 10.0 Vertederas depositadoras Fig. 35; Las vertederas depositadoras son ajustables en altura en las ranuras del soporte. No ajustar demasiado profundo, para que el flujo de tierra no se frene demasiado. Las vertederas depositadoras deben quitar sólo la cresta superior del surco –y depositarla–... -
Página 34: Protección De Sobrecarga De Cama Del Arado
(Fig. 39, Fig. 41/2). – es imprescindible usar una herramienta adecuada (Fig. 39/3), la llave especial RABE (Fig. 40) y llevar guantes. También es válido para los tornillos de la consola. -
Página 35: Seguro Automático Antichoque "Hydroavant
Albatros V / Super-Albatros V Fig. 42; Fig. 43; 14.0 Seguro automático antichoque "HydroAvant" La fuerza de reposicionado se puede modificar desde el asiento del tractor. Conectar a un aparato de mando de acción simple. Modificar la presión hidráulica – abrir el grifo (Fig. -
Página 36: Transporte - Sin Rueda Combinada
Albatros V / Super-Albatros V 15.0 Transporte - sin rueda Fig. 45; combinada El lado del arado que gira a la derecha debe estar hacia abajo. Girar el arado con múltiples rejas con ajuste de ancho hidráulico y / o mecanismo de basculación del bastidor "estrecho"... -
Página 37: Depositar El Arado
Albatros V / Super-Albatros V 18.0 Depositar el arado Fig. 49; Depositar sobre el cuerpo que gira hacia la derecha – y el apoyo. ¡Cuidar de que la posición sea segura! Ajustar convenientemente la longitud de apoyo. Mangueras hidráulicas despresurizadas antes del desacoplamiento. -
Página 38: Mantenimiento
Albatros V / Super-Albatros V 19.0 Mantenimiento ¡En trabajos en el equipo montado apagar el motor y quitar la llave de encendido! ¡No trabajar en el equipo elevado! – ¡Apoyar de forma segura adicionalmente los equipos elevados para evitar un descenso involuntario! ¡Antes de realizar trabajos en el equipo hidráulico descender el equipo y despresurizar la instalación! ¡Eliminar debidamente el aceite! (- con base de... - Página 39 Pretensar vertederas nuevas en el tensor con dos giros (reemplazar refuerzo defectuoso de vertedera – véase lista de piezas de repuesto). ¡Usar únicamente piezas originales RABE y tornillos originales nuevos! Presión de aire de neumáticos: Rueda direccional – 2,5 bar Rueda combinada –...
-
Página 40: Atención / Transporte
Recomendamos adquirir los letreros de advertencia y el equipo de iluminación necesarios directamente a través del comercio. • Para las unidades de iluminación conformes a la norma DIN 11 027 también pueden solicitarse a RABE posteriormente perfiles de fijación atornillables. 03.2014 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... - Página 42 Obornicka 1a - 64-600 Oborniki Polska Tel: (+48) 61 297 75 30 fax: (+48) 61 297 22 62 gbesson@poczta.onet.pl www.gregoire-besson.pl Представительство Rabe по России и Беларуси 308006, г.Белгород, ул. Корочанская 132 А, Россия (RUSSIA) тел./факс: +7(4722)58-70-35,58-70-36 rabe.russia@gmail.ru, rabe.belarus@gmail.com www.gregoire-besson.com ТОВ...