TECNA 3664 Instalacion, Empleo, Mantenimiento, Recambios página 22

Eseguire l'allacciamento della saldatrice unicamente a una presa
unificata. Utilizzare solamente una rete con collegamento a terra.
Controllare periodlcamente l'lsolamento dei cavi di alimentazione
e la spina per eventuali danni. Nel caso di danni dell'isolamento
o delle parti elettriche, la saldatrice deve essere spenta
immediatamente. Prima di lavorare, controllare l'efficienza dei
dispositivi di sicurezza. Cavi e flessibili devono essere puliti e
senza olio.
Non toccare mai i pezzi sotto tensione con mani nude. Durante la
saldatura, indossare indumenti protettivi e guanti secchi. Un
piccolo sbalzo di corrente, non mortale, può genere reazioni di
spavento e situazioni di pericolo!
La pinza a riposo deve rimanere con gli elettrodi isolati.
Nel caso di errore, interrompere immediatamente l'alimentazione
elettrica. Fare eseguire la manutenzione da personale qualificato!
Durante il funzionamento la macchina emette un campo
elettromagnetico molto intenso. La saldatrice è stata progettata
per essere utilizzata in ambiente industriale. L'installazione su
linee che alimentano edifici domestici può causare interferenze
elettromagnetiche e danneggiare altri apparecchi elettrici come
radio, TV ecc..
Nella zona della macchina, il campo elettromagnetico è più
intenso. E' vietato lavorare con questa saldatrice ai portatori di
pace-maker, protesi metalliche, pompe da insulina ecc.
Ricordare che questo genere di macchine genera forti campi
magnetici che possono causare forte attrazione su metalli
magnetici, danneggiare gli orologi, le carte a banda magnetica e
i supporti magnetici per dati. Mantenersi a una distanza di
sicurezza dalla macchina. Anelli, orologi e vestiti con parti od
accessori metallici vanno evitati.
Durante la saldatura possono essere prodotti scintille, fumi,
schizzi di materiale incandescente e proiezioni di particelle de
metallo fuso. Il luogo di lavoro deve essere privo di materiali
infiammabili, di polveri e esalazioni acide; rischio di esplosione.
Plug the welder to a standard socket only. Use mains with ground
connection only. Periodically check the supply cables insulation
and the plug for eventual damages. Should the insulation or the
electrical parts be damaged, the welder must be immediately
switched off. Before working, check the safety devices' efficiency.
Cables and flexible connections must be cleaned and oil less.
Never touch the pieces under voltage barehanded. During the
welding process, wear protection clothes and dry gloves. A slight
non-mortal current change may produce fright reactions and
dangerous situations!
When not working, the gun must be left with insulated
Should any mistake be made, it is necessary to immediately cut
the electrical supply. Have qualified personnel carry the
maintenance out!
While working, the machine emits a very intense electro-magnetic
field. These welders must be installed in industrial environments.
This product is not foreseen for being installed on public supply
mains supplying domestic buildings. This may cause electro-
magnetic interferences and damage other electric equipment like
radios, TV, etc.
In the area of the machine, the electro-magnetic field is more
intense. It is forbidden working with this welder to those people
wearing pace-makers, metal prosthesis and insulin pumps, etc.
Notice that these types of machines generate strong magnetic
fields attracting metals and damaging watches, magnetic cards
and magnetic data storage media. Keep a safety distance from
the machine. Avoid wearing rings, metal watches and clothes with
either metal accessories or components.
The welding process can produce sparks, fumes, spatters of
white-hot material and projections of molten metal. The work
place must be free from inflammable materials, dust and acid
exhalation; risk of explosion.
22
electrodes.