Tabla de contenido
Publicidad
CIRCUIT PNEUMATIQUE
L'entretien du circuit pneumatique doit
être effectué exclusivement par du
personnel qualifié capable d'effectuer
les opérations indiquées en toute
sécurité. Les opérations suivantes
doivent être effectuées,
possible,
avec
l'alimentation
pneumatique arrêtée, déconnectée et
avec le circuit déchargé de l'air rémanent.
• En cas de fuites, il faut immédiatement
arrêter la production et les éliminer.
• Eliminer périodiquement la condensation
qui se forme sur le groupe filtre placé sur
l'alimentation de la soudeuse.
• Contrôler le réglage des manomètres.
CIRCUIT ELECTRIQUE
L'entretien du circuit électrique doit être
effectué exclusivement par du personnel
qualifié
capable
d'effectuer
opérations indiquées en toute sécurité.
Les opérations suivantes doivent être
effectuées avec la soudeuse débranchée
de la ligne électrique étant donné que
d'éventuelles décharges reçues par l'ali-
mentation peuvent être mortelles.
• Faire contrôler périodiquement l'efficacité
de la mise à terre de l'équipement par les
Organismes préposés dans le pays de
destination de la soudeuse.
• Contrôler fréquemment le fonctionnement
des
dispositifs
de
microinterrupteurs, câbles, tuyaux de
connexions, ecc.
CIRCUITO NEUMATICO
El mantenimiento de la instalación
neumática la deberá efectuar personal
especializado, capaz de efectuar las
operaciones indicadas en condiciones
de
seguridad.
quand c'est
operaciones se efectuarán, siempre que
sea posible, con la máquina apagada y
cortada la línea de alimentación
neumática y con el circuito descargado
del aire residual.
• En caso de pérdidas de aire interrumpir
inmediatamente el trabajo y eliminarlas.
• Descargar periodicamente el agua de
condensación del filtro del aire que está
a la entrada de la alimentación de la
máquina.
• Verificar el tarado del manómetro.
CIRCUITO ELECTRICO
les
El mantenimiento del circuito eléctrico
debe ser efectuado exclusivamente por
personal especializado capaz de efec-
tuar las operaciones indicadas en
condiciones
siguientes operaciones se efectuarán
con la máquina seccionada de la linea
eléctrica ya que las descargas recibidas
de la alimentación pueden ser mortales.
• Hacer verificar periódicamente, por los
órganos propuestos en los Paìses de
destino de la máquina, le eficiencia de la
commande:
puesta a tierra de la instalación.
• Verificar periodicamente la eficiencia de
los dispositivos de mando: micro-
interruptores, cables, connectores, ecc..
Las
siguientes
de
seguridad.
Las
55
PNEUMATIK
Die Wartung der Pneumatik darf nur von
fachkundigem
Personal
Berücksichtigung
Sicherheitsvorkehrungen ausgeführt werden.
Wartungsarbeiten sollen - wenn möglich - bei
abgeschalteter Maschine (Strom und
Druckluft) und nach Entleerung des
Wasserabscheiders erfolgen.
• Bei Luftverlust ist die Produktion sofort
einzustellen und die Luft aus dem System
abzulassen.
• Das Kondenswasser ist regelmässig aus dem
Wasserabscheider,
der
Drucklufteingangsanschluss
abzulassen.
• Prüfen, ob das Manometer richtig anzeigt.
ELEKTRISCHER SCHALTKREIS
Die Wartungsarbeiten an der elektrischen
Anlage dürfen ausschließlich von Fach-
personal durchgeführt werden, das dazu
in der Lage ist, die angegebenen Eingriffe
unter Sicherheitsbedingungen durchzu-
führen. Folgende Arbeiten müssen bei
vom elektrischen Stromnetz abgetrenn-
ter Schweißmaschine durchgeführt
werden, da die vom Netzteil ausgehenden
Entladungen zu tödlichen Stromschlä-
gen führen können.
• Die Schutzleiter müssen regelmäßig von
den
zuständigen
Behörden
Berufsgenossenschaften des jeweiligen
Landes geprüft werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Wirksamkeit
der Bedien- und Steuerelemente, Mikro-
schalter, Litzen, Kabel, Anschlüsse usw.
unter
aller
sich
beim
befindet,
oder
Publicidad
Tabla de contenido
