Abschnitt E3: Regelmäßige Reinigung; Abschnitt E4: Transport Des Trophon2; Abschnitt E5: Entsorgung Des Trophon2; Teil F - Fehlersuche - Nanosonics trophon2 Manual Del Usuario

4. Setzen Sie eine Desinfektionspatrone ein (außer das Gerät soll transportiert werden), folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und lesen Sie die Gebrauchsanweisung des
Desinfektionsmittels.
ABSCHNITT E3: Regelmäßige Reinigung
1. Tauchen Sie das trophon2 NICHT in Flüssigkeiten, und verschütten Sie keine Flüssigkeiten
über dem Gerät.
2. Halten Sie das trophon2 stets waagerecht und aufrecht.
3. Die Netzanschlussbuchse muss vollständig trocken sein (siehe Abbildung 4).
4. Reinigen Sie die Kammerinnenseite und das Außengehäuse des trophon2 nach dem Abkühlen
mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlauge, bis alle Flächen sichtbar sauber sind.
5. Desinfizieren Sie alle zugänglichen Flächen des trophon2 mit einem Isopropanol-Tuch oder
einem Desinfektionstuch, das quaternäre Ammoniumverbindungen als Wirkstoff enthält.

ABSCHNITT E4: Transport des trophon2

HINWEIS: Die folgenden Maßnahmen sind nicht erforderlich, wenn das trophon2 mit einem trophon
Cart transportiert wird.
So transportieren Sie das trophon2:
 Entleeren Sie das Desinfektionsmittel (setzen Sie keine neue Desinfektionspatrone ein, bis das
trophon2 wieder aufgestellt ist), schalten Sie das trophon2 am Hauptschalter aus, und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
 Halten Sie das trophon2 STETS aufrecht.
 Verwenden Sie ausschließlich Verpackungen, die von Nanosonics genehmigt wurden.

ABSCHNITT E5: Entsorgung des trophon2

Wenden Sie sich an Ihren Nanosonics Vertreter, um den Standort einer entsprechenden Sammelstelle
für die Wiederverwertung von elektrischer und elektronischer Ausrüstung in Erfahrung zu bringen.
TEIL F – FEHLERSUCHE
ABSCHNITT F1: Unvollständige oder fehlgeschlagene Zyklen
In diesem Abschnitt werden die häufigsten Ursachen für Zyklusstörungen und empfohlene Maßnahmen
zur Fehlerbehebung beschrieben.

F1.1 Stromausfall

Wenn die Stromversorgung des trophon2 während eines Zyklus unterbrochen wird, wird dieser nicht
beendet.
 Sobald die Stromzufuhr wieder hergestellt ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Sonde sicher aus dem trophon2 zu entfernen.
 Entsorgen Sie den gebrauchten chemischen Indikator, und legen Sie einen neuen ein.
 Wiederholen Sie den HLD-Zyklus.
 Wenn die Stromzufuhr nicht wiederhergestellt werden kann, und die Sonde dringend benötigt
wird, folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt F2.

F1.2 Zyklusfehler

Treten während oder am Ende eines Zyklus Probleme auf, wird ein Zyklusfehler gemeldet. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Fehler zu beheben, und wiederholen Sie den HLD-
Zyklus.
Bei wiederholtem Fehler oder schwerer Funktionsstörung, notieren Sie sich die Fehlermeldung auf dem
Bildschirm, und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Versuchen Sie NICHT, das trophon2 oder die
Sonde trotzdem zu verwenden.
L03031 1.0 03/2018
50