Página 1 Guía del usuario 9235393 Edición 2...
Página 2 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Códigos de acceso ............................ 13 Servicios de red ............................14 Servicio de ajustes de configuración ....................15 Descarga de contenido y aplicaciones....................16 Soporte de Nokia en la Web........................17 1. Su teléfono ....................18 Teclas y conectores ..........................18 Uso del controlador..........................20 Pantalla en blanco............................
Página 5 Memoria de mensajes multimedia llena ..................56 Mensajes de voz ............................ 56 Mensajes de información........................57 Comandos de servicio .......................... 57 Borrado de todos los mensajes de una carpeta................57 Ajustes de los mensajes........................58 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Información de ubicación ....................... 72 Ajustes ................................ 72 Modos............................... 72 Temas................................ 73 Ajustes de tonos ............................ 74 Ajustes de iluminación ........................75 Ajustes de la pantalla .......................... 75 Ajustes de fecha y hora........................77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Reproductor multimedia ........................99 Configuración del teléfono para la utilización de servicios de vídeo de streaming..100 Radio..............................101 Sintonización y memorización de canales de radio.............. 101 Uso de la radio..........................102 Grabadora............................. 103 Grabación............................103 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Memoria caché ........................... 116 Desconexión de un servicio......................116 Ajustes de aspecto del explorador ....................117 Cookies..............................118 Favoritos ............................... 118 Recepción de favoritos........................119 Descarga ............................... 119 Buzón de entrada de servicio ......................120 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9 (E)GPRS, HSCSD y CSD ........................129 Uso de las aplicaciones de comunicación de datos..............129 7. Información sobre la batería ..............130 Carga y descarga ........................... 130 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............... 132 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD........... 134 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11 Llamar. Si el bloqueo del teclado está activado, desactívelo primero. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Información General
SMC, agenda y notas de tareas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones que Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Códigos De Acceso
Identification Number, PIN) contribuye a proteger su tarjeta SIM de un uso no autorizado. Puede suministrarse con la tarjeta SIM. Si activa la función Petición código PIN del menú Ajustes de seguridad, el código se solicitará cada vez que se encienda el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Servicios De Red
Es posible que su proveedor de servicios tenga que darle instrucciones adicionales para usarlos y explicarle qué tarifas le van a aplicar. Algunas redes pueden tener limitaciones que afecten al modo en que se utilizan los Servicios de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Servicio De Ajustes De Configuración
Para obtener más información acerca de la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios, distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia <www.nokia.com/support>.
Página 16: Descarga De Contenido Y Aplicaciones
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 17: Soporte De Nokia En La Web
■ Soporte de Nokia en la Web Visite <www.nokia.com/support> o el sitio Web de Nokia de su país para acceder a la última versión de esta guía, información adicional, descargas y otros servicios relacionados con su teléfono Nokia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Su Teléfono
El controlador se utiliza para desplazarse a través de la barra de caracteres al introducir texto y números, para desplazarse por distintas listas y por los mensajes. Véase también Uso del controlador en la página 20. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19 10. Conector de accesorios. Se utiliza para, por ejemplo, conectar un kit manos libres portátil. 11. Conector del cargador 12. Lente de la cámara 13. Altavoz 14. Puerto de infrarrojos 15. Compartimento de la tarjeta SIM Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Uso Del Controlador
Llamar. Para guardar el número de teléfono con un nombre, pulse Opciones, seleccione Guardar, seleccione las letras del nombre una por una en la barra de caracteres, pulse Opciones y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Pantalla En Blanco
Para eliminar una función de la lista, pulse Deselec.. • Organizar para reorganizar las funciones de la lista de accesos directos personales. Seleccione la función deseada, pulse Mover y, a continuación, seleccione adónde desea trasladar la función. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Papel Tapiz Y Salvapantallas
El indicador luminoso muestra que el teléfono está encendido. Cuando se pulse una tecla, se volverá a activar la iluminación de la pantalla. La desactivación del indicador luminoso intermitente (Efectos de iluminación) ahorra energía. Véase Modos en la página 72. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Indicadores Esenciales
La conexión (E)GPRS se suspende (se pone en espera), por ejemplo, si se produce una llamada entrante o saliente durante la conexión (E)GPRS. El indicador aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24 El accesorio kit de manos libres portátil, la unidad manos libres o el adaptador audífono está conectado al teléfono. Para que el teléfono muestre la fecha y la hora con la pantalla en blanco, véase Ajustes de fecha y hora en la página 77. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Bloqueo Del Teclado
Nota: Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia programado en el teléfono (por ejemplo, 911, 112 u otro número de emergencia oficial). Si desea información más detallada, véase Llamadas de emergencia en la página Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Conceptos Básicos
SIM (2. ■ Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 27: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Nokia recomienda que sea su distribuidor autorizado más cercano quien cambie la batería. Antes de usar cualquier cargador, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los cargadores AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 o LCH-12.
Página 28: Petición Código
No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Colocación De La Correa Para La Muñeca
• Para retirarlo, levántelo con las uñas como se muestra en (1) hasta extraerlo. Deslice el controlador como se muestra en (2). Evite el contacto con la lente de la cámara. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30 • Para volver a colocar el controlador deslizante, coloque éste y el teléfono como se indica en (3) y deslícelo hacia la izquierda hasta que encaje en su posición (4). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Funciones De Llamada
Realización de una llamada mediante la guía Para buscar un nombre o un número de teléfono guardado en la Guía, véase Búsqueda de un contacto en la página 62. Pulse la tecla Llamar para llamar al número. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
Si desea silenciar la señal de llamada, pulse Silenciar. Para rechazar la llamada, pulse la tecla Fin. Si se ha activado la función Desvío si ocupado se desviará la llamada rechaza. Véase Ajustes de llamada en la página 87. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Opciones Durante Una Llamada
Todos los teléfonos de marcación por tonos utilizan el sistema DTMF. Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la Guía y pulse DTMF. Tenga en cuenta que la cadena DTMF puede contener el carácter de espera w y el pausa Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Multiconferencia
Altavoz/Normal. El altavoz se desactivará automáticamente en el momento en que termine la llamada o el intento de llamada, o bien cuando conecte el manos libres o el sistema manos libres portátil al teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Escritura De Texto
• Para mover el cursor por el número o texto escrito, seleccione y gire el controlador. Para continuar escribiendo, pulse Contin.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Sugerencias Sobre La Escritura De Texto
Mantenga pulsada la tecla Borrar para borrar los caracteres de forma más rápida. Para borrar todos los caracteres al mismo tiempo durante la escritura de un mensaje, pulse Opciones y seleccione Borrar texto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Idioma De Escritura
Bucle activado. • Para cambiar el idioma de entrada a otro distinto del seleccionado en Ajustes de idioma (véase la página 89), pulse Opciones, seleccione Idioma de escritura y elija el idioma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Utilización Del Menú
Si el submenú seleccionado contiene a su vez otros submenús como, por ejemplo, Rellamada autom., repita este paso. 4. Seleccione el ajuste que desee. Pulse Atrás para volver al nivel de menú anterior o pulse Salir o la tecla Fin para salir del menú. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Lista De Funciones De Menú
4. Temas de info guardados en 2. Vista de la guía 3. Estado de la memoria 5. Leer 6. Grabaciones 8. Comandos servicio 1. Este menú sólo aparece si se ha recibido algún mensaje de información. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41 1. Reloj 7. Selección operador 2. Fecha 8. Confirm. acciones SIM 1. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42 6. Códigos de acceso 4. Enviar último grab. 14. Restaurar los valores iniciales 1. Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un equipamiento com- patible disponible para el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43 10. Entrada num 3. Enlaces descargas 1. Descargas tonos 2. Descargas gráficos 1. Disponible sólo si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían en función de la tarjeta SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Funciones De Menú
160 hacia atrás. Por ejemplo, 10/2 significa que todavía puede añadir 10 caracteres al texto para que se envíe como dos mensajes. Tenga en cuenta que los caracteres especiales (Unicode) como ë, â, á, ì ocupan más espacio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Escritura Y Envío De Mensajes
Guía. Pulse Opciones seleccione Aceptar para enviar el mensaje. Opciones para el envío de mensajes Cuando haya escrito el mensaje, pulse Opciones y seleccione Opciones de envío. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46 Modo de envío y, a continuación, el modo que desee utilizar. Para definir un modo de mensaje, véase Ajustes para mensajes de texto y mensajes de correo electrónico SMS en la página 58. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Lectura Y Respuesta A Un Mensaje O A Un Mensaje De Correo Electrónico Sms
Seleccione Usar detalle para extraer los números, las direcciones de correo electrónico y las direcciones de sitios Web del mensaje actual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Carpetas Buzón De Entrada Y Elemen. Enviados
En caso de que haya mensajes de texto que desee enviar más tarde, guárdelos en la carpeta Mens. texto guard., Carpetas propias o Plantillas. Plantillas El teléfono incluye plantillas de texto, indicadas mediante el símbolo , y de imágenes, indicadas mediante el símbolo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Carpeta Elemen. Guardados Y Carpetas Propias
Para añadir o borrar una carpeta, pulse Menú y seleccione Mensajes, Elem. guardados, Mensajes de texto Carpetas propias. • Para añadir una carpeta si no ha guardado ninguna, pulse Añadir. En caso contrario, pulse Opciones y seleccione Añadir carpeta. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Mensajes Multimedia (Mms)
Ajustes de mensajes multimedia en la página 59. Los mensajes multimedia admiten los siguientes formatos: • Imagen: JPEG, GIF, WBMP, BMP y PNG. • Sonidos: Scalable Polyphonic MIDI (SP–MIDI), sonido AMR y señales de llamada monofónicas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Aparece la lista de carpetas disponibles en la Galería. Abra una carpeta concreta, desplácese hasta el archivo que desee, pulse Opciones y seleccione Insertar. Se indica un archivo adjunto con el nombre Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52 Para insertar un número de la lista de contactos, pulse Opciones, seleccione Más opciones Insertar número. • Para insertar una nota de la agenda, pulse Opciones, seleccione Insertar Nota (agenda). • Para insertar una tarjeta de visita, pulse Opciones, seleccione Insertar Tarjeta de visita. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53 Si se produce una interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo varias veces. Si no lo consigue, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida, lo que le permitirá reenviarlo más tarde. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
Reprod. presentación para ver la presentación adjunta al mensaje. • Ver texto para ver sólo el texto del mensaje. • Abrir imagen, Abrir clip de sonido Abrir videoclip para abrir el archivo correspondiente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Carpetas Buzón De Entrada, Buzón De Salida, Elem. Guardados Y Elemen. Enviados
Los mensajes multimedia que desee enviar después se pueden guardar en la carpeta Elem. guardados. Los mensajes multimedia enviados se guardan en la carpeta Elemen. enviados submenú Mensajes multimedia si el ajuste Guardar enviados está definido como Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Memoria De Mensajes Multimedia Llena
Véase Ajustes de llamada en la página 87. • Nº del buzón de voz para introducir, buscar o editar el número del buzón de voz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Mensajes De Información
Para borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione la carpeta de la que desea borrar los mensajes y pulse Sí para confirmar la acción. Si la carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono preguntará si también desea borrarlos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Ajustes De Los Mensajes
Servidor de correo si desea guardar el número del servidor de correo electrónico. • Seleccione Informes de entrega para solicitar a la red el envío de informes de entrega de los mensajes (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Ajustes De Mensajes Multimedia
Elemen. enviados. Si selecciona No, no se guardarán los mensajes enviados. • Informes de entrega para solicitar a la red el envío de informes de entrega de los mensajes (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Configuración
Puede recibir los ajustes en forma de mensaje de configuración de su operador de red o proveedor de servicios. Para recibir los ajustes como mensaje de configuración, véase Servicio de ajustes de configuración en la página 15. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Permitir Publicidad
La Guía utiliza memoria compartida. Consulte Memoria compartida en la página 12. • Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican mediante el icono Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Selección De Los Ajustes De La Guía
SIM (servicio de red). • Números servicio para llamar a los números de servicio de su proveedor de servicios si están disponibles en la tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Contacto)
El primer número guardado se define automáticamente como el número predeterminado y se indica mediante un marco alrededor del indicador del tipo de número, por ejemplo . Cuando seleccione un nombre de la Guía para, por Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Edición O Eliminación De Detalles
• Para editar un nombre, número o elemento de texto, o para cambiar una imagen, seleccione Editar nombre, Editar número, Editar detalle Cambiar imagen, respectivamente. • Para borrar un número o un elemento de texto, seleccione Borrar número Borrar detalle, respectivamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Copia De La Guía
4. Para seleccionar si desea conservar o eliminar los nombres y números originales, seleccione Conservar original Mover original. • Si selecciona Todas Números predet., pulse Sí cuando aparezca en pantalla ¿Copiar contactos? ¿Mover contactos?. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Envío Y Recepción De Tarjetas De Visita
• Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. • Los identificadores de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelos y utilícelos en entornos silenciosos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Adición Y Gestión De Grabaciones
Para comprobar las grabaciones, pulse Menú y seleccione Guía y Grabaciones. Desplácese hasta el contacto al que haya asociado la grabación y pulse Selecc. para escucharlo, borrarlo o modificar la grabación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación
Los números de teléfono asignados a la tarjeta SIM se guardan en Números propios, si ésta lo permite. Para ver los números, pulse Menú y seleccione Guía Números propios. Desplácese hasta el nombre o número deseado y pulse Ver. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Grupos Llamantes
Desplácese hasta el nombre que desee añadir al grupo y pulse Añadir. Para borrar un nombre de un grupo llamante, desplácese hasta el nombre que desee borrar, pulse Opciones y seleccione Eliminar contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Registro De Llamadas
Sugerencia: Cuando aparezca en pantalla una nota en la que se indica que hay llamadas perdidas, pulse Lista para acceder a la lista de números de teléfono. Desplácese hasta el número al que desea devolver la llamada y pulse la tecla Llamar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Contadores Y Temporizadores De Llamadas, Datos Y Gprs
Para borrar los temporizadores, es necesario disponer del código de seguridad. Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de red), cada una cuenta con sus propios temporizadores de duración de llamada. Se muestran los Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Información De Ubicación
El teléfono dispone de varios grupos de ajustes, modos, para los que pueden personalizarse los tonos del teléfono según las distintas situaciones y entornos. En primer lugar, personalice los modos a su gusto y, después, sólo tendrá que activar el modo que desea utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Temporizar
Temas. Para activar un tema, seleccione Seleccionar temas para ver la carpeta Temas de la Galería. Abra la carpeta y desplácese hasta un tema. Pulse Opciones y seleccione Aplicar tema. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Ajustes De Tonos
Seleccione Sonido del teclado Tonos de aviso para configurar el teléfono de modo que emita distintos sonidos, por ejemplo, cuando se esté quedando sin batería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Ajustes De Iluminación
Para seleccionar el papel tapiz, seleccione Selecc. papel tapiz y abra una carpeta de imágenes. Desplácese hasta la imagen que desee definir como papel tapiz, pulse Opciones y seleccione Fijar como p. tapiz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Ajustes De Fecha Y Hora
También puede seleccionar el formato de fecha y el signo de separación. • Seleccione Actualiz. auto hora (servicio de red) y Activar para configurar el teléfono de modo que se actualicen de forma automática la fecha y la hora de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Accesos Directos Personales
Ajustes, Accesos directos personales Tecla selec. inferior. Seleccione una función de la lista. El nombre de la tecla de selección inferior cambia con la pantalla en blanco de acuerdo con la función. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Comandos De Voz
Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible mediante una conexión de infrarrojos o Bluetooth. También puede definir los ajustes de las conexiones de marcación (E)GPRS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades.
Página 81: Conexión Bluetooth
Bluetooth vinculados actualmente al teléfono. Desplácese hasta el dispositivo que desee. Si desea borrar el vínculo con el dispositivo, pulse Borrar vínculo. Para vincular un nuevo dispositivo, seleccione Vincular dispositivo nuevo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Ajustes De Bluetooth
Se recomienda el uso del modo oculto siempre que sea posible. • Nombre mi teléfono para cambiar el nombre de dispositivo Bluetooth visible para los otros usuarios de dispositivos Bluetooth. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Infrarrojos
Si la transferencia de datos no se inicia transcurridos dos minutos tras la activación del puerto IR, la conexión se cancela y tiene que volverse a iniciar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: (E)Gprs
Para poder utilizar la tecnología (E)GPRS: • Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio (E)GPRS o suscribirse a él, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Conexión (E)Gprs
Si recibe una llamada o un mensaje de texto, o si realiza una llamada durante una conexión (E)GPRS, el indicador aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión (E)GPRS se ha suspendido (está en espera). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Ajustes Del Módem De (E)Gprs
También puede definir los ajustes de servicio de (E)GPRS (Nombre del punto de acceso) en el PC mediante el software Nokia Modem Options. Véase PC Suite en la...
Página 87: Ajustes De Llamada
Para que aparezcan los indicadores de desvío de llamadas con la pantalla en blanco, véase Pantalla en blanco en la página 21. Las funciones de restricción y desvío de llamadas no pueden estar activas al mismo tiempo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Mejora De Audio
No obstante, las llamadas entrantes de ambas líneas se pueden contestar independientemente de la línea seleccionada. Si su tarjeta SIM lo admite, puede impedir la selección de línea mediante la opción Bloquear. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Ajustes Del Teléfono
Cuando el teclado de seguridad está activado, pueden realizarse llamadas al número oficial de emergencia. Véase también Bloqueo del teclado en la página 25. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Ajustes De Accesorios
Ajustes de accesorios El menú Ajustes de accesorios sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a algún accesorio móvil compatible como, por ejemplo, cargadores o unidades manos libres. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Ajustes De Configuración
Para guardar los ajustes de configuración recibidos en un mensaje de configuración enviado por un proveedor de servicios, véase Servicio de ajustes de configuración en la página 15. Además, los ajustes pueden verse y editarse en parte en las distintas aplicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92 Para activar los ajustes, pulse Atrás Opciones y seleccione Activar. Para ver o editar los ajustes definidos por el usuario, seleccione la aplicación que desee ver y, a continuación, el ajuste que desea editar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Ajustes De Seguridad
Esta función es un servicio de red que especifica el grupo de personas al que puede llamar o que puede llamarle. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Restauración De Los Valores Iniciales
Estos archivos se colocan en carpetas. El teléfono admite un sistema DRM (Digital Rights Management) para proteger el contenido adquirido. Un contenido, como en el caso de la señal de llamada, puede Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96 • Enviar, para enviar el archivo seleccionado mediante una conexión MMS, a través de la tecnología Bluetooth o mediante infrarrojos. • Borrar todo, para borrar todos los archivos y todas las carpetas de la carpeta seleccionada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Multimedia
En caso de que no haya memoria suficiente para sacar una foto nueva, deberá borrar fotos antiguas u otros archivos de la galería para liberar memoria. El Nokia 7280 admite una resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Página 98: Fotografías
• Zoom para acercar el sujeto hacia usted. En el modo del visor, mueva el controlador en el sentido de las agujas del reloj para acercarlo o en el sentido contrario para alejarlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Autotemporizador
Además, el reproductor multimedia permite ver vídeos de streaming compatibles desde un servidor de red. La función de vídeo de streaming estará disponible en virtud del operador y de las características de la red. Para obtener información Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Configuración Del Teléfono Para La Utilización De Servicios De Vídeo De Streaming
Para recibir los ajustes de servicio como mensaje de configuración, véase Servicio de ajustes de configuración en la página 15. Véase también Ajustes de configuración en la página 91. Pulse Menú y seleccione Multimedia, Reprod. media Ajustes streaming. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Seleccione
La búsqueda se detiene cuando se encuentra un canal. Para guardar un canal, pulse Opciones y seleccione Guardar canal. Escriba el nombre del canal, pulse Opciones y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Uso De La Radio
El volumen de la radio se silenciará durante la llamada. Cuando una aplicación que utiliza una conexión (E)GPRS o HSCSD se encuentra en proceso de envío o recepción de datos, es posible que se produzcan interferencias con la radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Grabadora
Repr. último grabado. 5. Para enviar la última grabación realizada, seleccione Enviar último grab.. La grabación se puede enviar a través de infrarrojos, mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth o a través de MMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Lista De Grabaciones
• Seleccione Señal de alarma para elegir una señal de alarma predeterminada y personalizar su señal de alarma escogiéndola en la lista de señales de llamada o en la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Puesta En Marcha De La Alarma
Si hay alguna nota definida para ese día, éste aparecerá en negrita. Para ver las notas del día, pulse Ver. Para ver una semana, pulse Opciones y seleccione Vista de la semana. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Creación De Una Nota De La Agenda
Guía) y pulse Guardar. Introduzca el lugar de la reunión y pulse Guardar. Introduzca la fecha y hora de comienzo de la reunión y, a continuación, la fecha y hora de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107 Guardar. Para definir la alarma para la nota, seleccione Alarma sí y, a continuación, la hora de la alarma. Si se ha definido la alarma, aparecerá el indicador al visualizar las notas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Activación De Una Alarma Asociada A Una Nota
• Para añadir una nueva nota, pulse Opciones y seleccione Añadir. • Por ejemplo, también puede ver y borrar la nota seleccionada, así como borrar todas las notas marcadas como realizadas. Es posible ordenar las notas por Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Notas
Sincronización La sincronización permite guardar los datos de la agenda y la guía en un servidor de Internet remoto (servicio de red) o en un PC compatible. En caso de que haya Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Sincronización Desde El Teléfono
Marque los datos que vaya a sincronizar y pulse Hecho. 3. Pulse Menú, seleccione Organizador, Sincronización, Sincronización con servidor y Sincronizar. 4. Después de la confirmación, se sincronizarán los datos marcados del conjunto activo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Ajustes Para Iniciar La Sincronización Desde El Teléfono
Bluetooth. También deberá tener instalado en el PC el software PC Suite. Inicie la sincronización desde el PC con PC Suite. Asegúrese de que el teléfono tiene la pantalla en blanco y de que la fecha y hora están definidas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Web
2. Establezca una conexión con el servicio seleccionado. Véase la página 113. 3. Comience a navegar por las páginas del servicio. Véase la página 114. 4. Cuando haya terminado de navegar, finalice la conexión con el servicio. Véase la página 116. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Configuración Del Teléfono Para La Utilización De Servicios
Favoritos y, a continuación, seleccione un favorito. Si el favorito seleccionado no funciona con los ajustes de servicio que se encuentran activos, active otro conjunto de ajustes de servicio e inténtelo de nuevo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio
Opciones para seleccionar la opción para abrir el vínculo. • Para introducir letras, números o caracteres especiales, pulse la tecla de selección central y seleccione los caracteres uno a uno en la barra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Opciones Disponibles Durante La Navegación
• Volver a cargar para volver a cargar y actualizar la página actual. • Abandonar; véase Desconexión de un servicio en la página 116. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Llamada Directa
Desconexión de un servicio Para finalizar la navegación y terminar la conexión, pulse Opciones y seleccione Abandonar. También puede pulsar la tecla Fin dos veces o mantener pulsada la tecla Fin. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Cookies
Si selecciona Opciones, podrá ver el título y la dirección del favorito seleccionado, editarlo, borrarlo, enviarlo directamente a otro teléfono como favorito o como mensaje de texto, o bien crear un favorito nuevo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Recepción De Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 120: Buzón De Entrada De Servicio
Activar para configurar el teléfono para recibir sólo mensajes cuyo contenido sea de autores autorizados por el proveedor de servicios. Para ver la lista de los contenidos de autores aprobados, seleccione Canales seguros. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Seguridad Del Navegador
Pulse Menú y seleccione Web, Ajustes, Ajustes de seguridad Ajustes de módulo seguridad. Seleccione: • Detalles módulo de seguridad para ver el nombre, estado, fabricante y número de serie del módulo de seguridad. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Certificados
Los certificados del servidor no se guardan. El indicador de seguridad se muestra durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenidos está codificada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123 Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Firma Digital
Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Información general en la página 12) y pulse Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá; es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Servicios Sim
Pulse Menú, seleccione Entrada num e introduzca el número que desee. Pulse Opciones y seleccione • Guardar para añadir el número a la Guía. • Mover cursor para cambiar el modo del cursor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Conectividad De Pc
PC Suite contiene las siguientes aplicaciones (por orden alfabético): • HTML Help, para permitir el uso de la aplicación. • Nokia Connection Manager, para seleccionar el tipo de conexión entre el PC y el teléfono. • Nokia Contacts Editor para editar la guía en el teléfono.
Página 128 • Nokia PC Sync, para sincronizar la guía, la agenda y las notas de la lista de tareas entre el teléfono y un PC compatible. • Nokia Phone Browser, para ver el contenido de la carpeta Galería del teléfono en un PC compatible.
Página 129: (E)Gprs, Hscsd Y Csd
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante la realización de llamadas de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Información Sobre La Batería
Póngase en contacto con el distribuidor autorizado para adquirir una batería nueva. No intente hacerlo usted. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 131 • No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Cuidado Y Mantenimiento
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • No utilice los cargadores en el exterior. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Información Adicional Sobre Seguridad
Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.
Página 135: Aparatos Médicos
• deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Si tiene la más mínima sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 136 El uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de ser ilegal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Entornos Potencialmente Explosivos
Para hacer una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada. Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta SIM válida en el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 138 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Cuando utilice el producto cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el producto al menos a 1,5 cm del cuerpo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 140 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7280 Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Información General

1 Su Teléfono

2 Conceptos Básicos

3 Funciones de Llamada

4 Utilización del Menú

5 Funciones de Menú

6 Conectividad de PC

7 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 7280

Resumen de contenidos para Nokia 7280

Tabla de contenido