Página 1 Guía del usuario del Nokia 7270 9231620 Edición 1...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí...
Página 3 QUE MPEG LA, L.L.C. HAYA AUTORIZADO DE FORMA ESPECÍFICA E INDEPENDIENTE. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Pantalla principal ..........................30 Papel tapiz ............................31 Salvapantallas............................. 31 Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blanco............ 32 Algunos accesos directos cuando la pantalla está en blanco ..........34 Bloqueo del teclado ..........................35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Escritura y envío de mensajes multimedia................. 55 Lectura y respuesta de un mensaje multimedia ............... 57 Memoria de mensajes multimedia llena ..................59 Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos guardados y Elementos enviados..........................59 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Ajustes para la aplicación de correo electrónico..............76 Otros ajustes ............................77 Contador de mensajes ......................... 77 Guía ................................77 Búsqueda de un contacto........................78 Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto) ......78 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Ajustes de tonos ............................ 92 Ajustes de la pantalla principal ......................93 Ajustes de la pantalla mini......................... 94 Ajustes de fecha y hora........................94 Accesos directos personales....................... 95 Conectividad............................96 Infrarrojos ............................96 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Realización y recepción de una llamada de Pulsar para hablar ........... 116 Realización de una llamada de grupo ..................116 Realización de llamadas unipersonales..................117 Recepción de una llamada de grupo o unipersonal.............. 117 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Juegos..............................134 Colección .............................. 135 Opciones disponibles para una aplicación ................136 Descarga de un juego o aplicación.................... 136 Web ................................137 Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios ........... 138 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Uso de las aplicaciones de comunicación de datos..............149 8. Información sobre la batería ..............150 Carga y descarga ........................... 150 9. Accesorios ....................152 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............... 153 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD........... 155 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Para Su Seguridad
Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13 Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14 En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en la memoria compartida correspondiente antes de continuar. ■ Soporte Nokia en Internet Visite <www.nokia.com/support> el sitio Web de Nokia de su país para consultar la última versión de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia.
Página 15: Información General
• PIN del módulo y PIN de firma: El PIN del módulo es necesario para acceder a la información contenida en el módulo de seguridad; véase Módulo de seguridad en la página 145. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Servicio De Ajustes De Configuración
■ Servicio de ajustes de configuración Para poder utilizar los mensajes multimedia e instantáneos, así como otros servicios inalámbricos, deberá tener los ajustes de configuración adecuados en el Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17 Para obtener más información sobre la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor de Nokia autorizado más cercano. Puede recibir los ajustes de configuración para los mensajes multimedia, los mensajes instantáneos y de presencia, pulsar para hablar, la aplicación de correo,...
Página 18: Conceptos Básicos
ángulo de 150 grados aproximadamente. No intente abrir más la tapa. ■ Las carcasas del teléfono Puede personalizar su teléfono con fundas forradas intercambiables. Para insertar una carcasa, ajústela al teléfono según se muestra en la imagen. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Mantenimiento De Las Fundas Forradas
Para una limpieza meticulosa, retire las carcasas en primer lugar y limpie el polvo del tejido con cuidado. Puede lavar las carcasas con agua aproximadamente a Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
1. Con la tapa cerrada y la parte trasera del teléfono hacia usted, presione suavemente el botón de apertura y levante la cubierta de la batería deslizándola hacia afuera (1). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21 (4). Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente. Cierre la cubierta del compartimento de la tarjeta SIM (5) y presiónela con suavidad hasta que quede encajada en su sitio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Colocación De La Correa Para La Muñeca
(8). ■ Colocación de la correa para la muñeca Extraiga la carcasa del teléfono. Véase el paso 1 de la sección Instalación de la tarjeta SIM y la batería en la página 20. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Carga De La Batería
■ Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Antes de usar cualquier cargador, compruebe el número del modelo de dicho cargador.
Página 24: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Si el teléfono solicita un código PIN o un código de seguridad, abra la tapa, introdúzcalo y pulse Aceptar. Véase también Códigos de acceso en la página 15. Su dispositivo tiene una antena interna. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25 No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Mantenga el teléfono en su posición normal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Su Teléfono
Si el teclado no está bloqueado, pueden cambiarse los modos; para acceder a los modos y desplazarse por ellos, pulse la tecla de encendido brevemente y, para activar un modo, mantenga pulsada la tecla de encendido. Véase Modos en la página 91. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 27 8. Puerto de infrarrojos 9. Tecla Pulsar para hablar, para realizar llamadas. Véase Realización y recepción de una llamada de Pulsar para hablar en la página 116. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Presentación Del Teléfono: Tapa Abierta
6. Teclas de desplazamiento en cuatro direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha Permite, por ejemplo, desplazarse por la guía, los menús, los ajustes o la agenda, y desplazar el cursor durante la escritura de texto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Pantalla En Blanco
• La fecha y la hora, el modo activo, y los avisos de nota de agenda o alarma. • Cuando tiene una llamada entrante, aparece el nombre o número de la persona que llama si se ha identificado. Véase Respuesta o rechazo de una llamada la página 37. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Pantalla Principal
Para eliminar una función de la lista, pulse Deselec.. Si no hay ninguna función en la lista de accesos directos, pulse Añadir para agregar una función. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Papel Tapiz
El teléfono activa automáticamente el salvapantallas del reloj digital en la pantalla principal y en la mini cuando el teléfono está con la pantalla en blanco. Tenga en cuenta que, si no ha ajustado la hora, la hora que aparecerá será 00:00. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Indicadores Esenciales Cuando La Pantalla Está En Blanco
La alarma está definida como Activar. El temporizador está activado. El cronómetro está funcionando en segundo plano. El modo de conexión (E)GPRS Siempre en línea está seleccionado y el servicio (E)GPRS está disponible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33 El modo temporizado está seleccionado. La conexión Pulsar para hablar está activa o se ha suspendido. Fecha y hora Véase Ajustes de fecha y hora en la página 94. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Algunos Accesos Directos Cuando La Pantalla Está En Blanco
• Para establecer una conexión con un servicio de navegación, mantenga pulsada la tecla • Para acceder a la página Nokia.com, mantenga pulsada la tecla • Para abrir la Lista de grupos de Pulsar para hablar (servicio de red), mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha.
Página 35: Bloqueo Del Teclado
Opciones durante una llamada en la página 38. Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Funciones De Llamada
Marcación rápida Para utilizar la marcación rápida, deberá asignar un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, desde hasta . Véase Marcación Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Opciones Durante Una Llamada
Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Llamada privada y, a continuación, seleccione el participante deseado. Para volver a incorporarse a la multiconferencia, seleccione Añadir a multiconf.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39 Pulse, en primer lugar, Opcs. y cierre la tapa antes de que pasen 5 segundos. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Escritura De Texto
Sugerencia: Para activar o desactivar de forma rápida la función de texto predictivo durante la escritura de texto en modo alfabético, pulse dos veces o mantenga pulsada la tecla Opcs.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Selección De Idioma De Escritura
Si el carácter ? aparece detrás de la palabra, significará que la palabra que desea escribir no se encuentra en el diccionario. Para añadir la palabra al diccionario, pulse Escribir, introduzca la palabra (mediante la función de texto Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Escritura De Palabras Compuestas
También se encuentran disponibles las siguientes funciones para la escritura de texto: • Para insertar un espacio, pulse • Para insertar un número mientras se encuentra seleccionado el modo alfabético, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43 • Para insertar un nombre de la Guía, pulse Opcs. y seleccione Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono o un elemento de texto vinculado al nombre, pulse Opcs. y seleccione detalles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Utilización Del Menú
3. Si el menú contiene submenús, seleccione el que desee, por ejemplo Ajustes de llamada. 4. Si el submenú seleccionado contiene otros submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione el ajuste que desee. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Para acceder al menú, pulse Menú. Escriba con rapidez, en dos segundos, el número de índice de la función de menú a la que desee acceder. Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás y para salir del menú, pulse Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Lista De Funciones De Menú
9. Mensajes de info 10. Comandos servicio 11. Borrar mensajes 12. Ajustes mensajes 13. Contad. mensajes 2. Guía 1. Buscar 2. Añadir cont. nuevo 3. Borrar 4. Mi presencia 5. Nombres suscritos 6. Copiar 7. Ajustes Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48 5. Tonos 6. Grabs. voz 6. Multimedia 1. Cámara 2. Reprod. media 1. Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un equipamiento compatible disponible para el teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49 6. Ajustes de PPH 7. Ajustes de configuración 8. Servicios 8. Organizador 1. Alarma 2. Agenda 3. Lista de tareas 4. Notas 5. Sincronización 6. Monedero 7. Calculadora 8. Cronómetro 9. Temporizador de cuenta atrás Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50 6. Ajustes 7. Ir a dirección 8. Borrar la caché 11. Servicios SIM 1. Sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían en función de la tarjeta SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Funciones De Menú
La parte superior de la pantalla contiene el indicador con la longitud del mensaje, el cual va disminuyendo a partir de 160. Por ejemplo, 10/2 significa que todavía puede añadir 10 caracteres de texto y que el mensaje se enviará en dos mensajes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Escritura Y Envío De Mensajes Sms
• Para enviar un mensaje como correo electrónico SMS, seleccione Enviar como correo. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario o búsquela en la Guía y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Sms
Al leer un mensaje con imágenes, puede guardar la imagen en la carpeta Plantillas. 3. Para responder a un mensaje, pulse Respond.. Para responder con un mensaje de texto, seleccione Mensaje de texto, o bien para responder con un mensaje multimedia, seleccione Mens. multimedia Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Plantillas
Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de red de mensajes multimedia o suscribirse a él, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Véase Ajustes de mensajes multimedia en la página 74. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Si selecciona Clip sonido nuevo, se abrirá la grabadora y podrá comenzar una nueva grabación. Cuando finalice la grabación, ésta se añadirá al mensaje. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56 Se tarda más en enviar un mensaje multimedia que un mensaje de texto normal. Mientras se envía el mensaje multimedia, aparece el indicador animado y podrá utilizar otras funciones del teléfono. Si se produce una Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
. Una vez recibido el mensaje, aparecerán el indicador y el texto Mensaje multimedia recibido. Cuando la memoria de mensajes multimedia esté llena, el indicador parpadeará. Véase Memoria de mensajes multimedia llena en la página 59. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Memoria De Mensajes Multimedia Llena
• Para guardar el mensaje de texto que esté escribiendo en la carpeta Elem. guardados y enviarlo más tarde, pulse Opcs. y seleccione Guardar mensaje Mens. texto guard.. Para los mensajes multimedia, seleccione la opción Guardar mensaje. Los mensajes no enviados se indican mediante Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Mensajes Instantáneos
ID y una contraseña exclusivos, así como los ajustes para los mensajes instantáneos. Para definir los ajustes necesarios para el servicio de mensajes instantáneos, véase Ajustes conex. en la sección Acceso al menú de mensajes instantáneos en la página 61. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Acceso Al Menú De Mensajes Instantáneos
16. Para introducir los ajustes manualmente, véase Ajustes de configuración en la página 103. Seleccione Configuración Predeterminados Config. personal, dependiendo de los ajustes de configuración que admitan los mensajes instantáneos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Conexión Y Desconexión Del Servicio De Mensajes Instantáneos
Desplácese hasta un mensaje o invitación y pulse Abrir. indica los mensajes instantáneos nuevos y , los leídos. indica los mensajes de grupo nuevos y , los leídos. indica las invitaciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Aceptación Y Rechazo De Una Invitación De Mensajes Instantáneos
Pulse Leer, desplácese hasta un mensaje y pulse Abrir. Los nuevos mensajes recibidos durante una sesión activa se colocan en Conversaciones, del menú Mensajes instant.. Si recibe un mensaje de alguien que Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Participación En Una Conversación De Mensajes Instantáneos
• Para permitir que todos los usuarios de mensajes instantáneos le vean cuando se conecte, seleccione Disponibilidad Dispon. para todos. • Para permitir que sólo le vean los contactos incluidos en su lista de contactos de mensajes instantáneos, seleccione Disponibilidad Dispon. contactos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Guía Para Los Mensajes Instantáneos
Para bloquear mensajes, conéctese al servicio de mensajes instantáneos y seleccione Conversaciones Contactos de MI, o bien únase o inicie una sesión. Seleccione el contacto cuyos mensajes entrantes desea bloquear y pulse Opcs.. Seleccione Bloquear contacto y pulse Aceptar para confirmar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Grupos
Los contactos que están conectados se indican mediante , los contactos desconectados mediante y los contactos bloqueados mediante . No puede añadir contactos que aparezcan atenuados en la lista. Los iconos pueden variar dependiendo del servicio de mensajes instantáneos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Mensajes De Correo Electrónico
• Para comprobar sus ajustes, pulse Menú y seleccione Mensajes, Ajustes mensajes Mensajes correo. Véase Ajustes para la aplicación de correo electrónico en la página 76. Esta aplicación no admite los sonidos del teclado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico
Cuando envíe el mensaje de correo más tarde, pulse Menú y seleccione Mensajes, Correo. Pulse Opcs. y seleccione Enviar ahora Recuper. y enviar. Descarga de mensajes de correo electrónico Puede descargar mensajes desde su cuenta de correo electrónico. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje De Correo Electrónico
3. Para responder a un mensaje de correo electrónico, pulse Respond.. Puede, por ejemplo, incluir el mensaje original en la respuesta. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
• Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Todos mensajes y pulse Sí. La eliminación de mensajes de correo electrónico del teléfono no implica que se eliminen del servidor de correo electrónico. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Mensajes De Voz
Borrar mensajes y la carpeta de la que desea eliminar los mensajes. Pulse Sí y, si la carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono le preguntará si desea eliminarlos también. Pulse Sí de nuevo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Ajustes De Mensajes Multimedia
Element. enviados. • Informes de entrega para solicitar a la red el envío de informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 75 • Permitir publicidad. Puede recibir o rechazar anuncios publicitarios. Este ajuste no aparece si Permitir recepción de multimedia está definido como No, o si Mensajes multimedia entrantes está definido como Rechazar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Ajustes Para La Aplicación De Correo Electrónico
SMTP. Introduzca la contraseña que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico salientes. • Mostrar ventana de terminal. Seleccione Sí para llevar a cabo manualmente la autenticación de usuario para las conexiones a intranet. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Otros Ajustes
Para poner los contadores a cero, seleccione Borrar los contadores. ■ Guía Es posible guardar los nombres y los números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Búsqueda De Un Contacto
Aceptar e introduzca el número de teléfono y pulse Aceptar. Sugerencia: Guardado rápido Con la pantalla en blanco, introduzca el número de teléfono y pulse Guardar. Introduzca el nombre y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Almacenamiento De Varios Números O Elementos De Texto Asociados A Un Nombre
ID número de teléfono móvil o dirección de correo electrónico en el servidor del operador o proveedor de servicios. Véase Contactos con info de presencia - Mi presencia en la Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Adición De Una Imagen A Un Contacto
Edición o eliminación de los detalles de los contactos Busque el contacto y pulse Detalles. Desplácese hasta el nombre, número, elemento de texto o imagen que desea editar o eliminar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Eliminación De Contactos
La información solicitada aparece en Nombres suscritos en el menú Guía de las personas que lo ven. Puede personalizar la información que desea compartir con otras personas y controlar quién puede ver su estado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82 • Ajustes y seleccione una de las opciones siguientes: Mostrar presencia actual en libre para mostrar el indicador de estado actual con la pantalla en blanco. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Contactos Con Info De Presencia - Nombres Suscritos
Contactos con info de presencia - Nombres suscritos Puede crear una lista de contactos de los que le interese conocer su información de estado de presencia. Podrá ver la información sólo si se lo permiten los contactos o la red. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Adición De Contactos A Los Nombres Suscritos
Aparece la información de estado del primer contacto de la lista de nombres suscritos. La información que la personal desee poner a disposición de los demás puede incluir texto y un icono. Los iconos indican que la persona está disponible, ocupada o no disponible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Cancelación De La Suscripción A Un Contacto
• Vista de la guía para seleccionar el modo en que desea que se muestren los contactos. • Estado de la memoriapara ver el estado de las dos memorias de contactos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Envío Y Recepción De Tarjetas De Visita
Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Adición Y Gestión De Grabaciones De Voz
1,5 segundos, marca el número asociado con ella. Si utiliza un kit manos libres portátil compatible que disponga de tecla manos libres, mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcación mediante voz. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Otras Funciones De La Guía
Para configurar el teléfono de modo que sólo suene al recibir llamadas de los números de teléfono pertenecientes a un grupo llamante determinado, véase Aviso para la sección Ajustes de tonos de la página 92. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Registro De Llamadas
Llamadas enviadas para ver la lista de los números de teléfono a los que ha llamado o intentado llamar. • Borrar listas de últimas llamadas para borrar las listas de las últimas llamadas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Contadores Y Temporizadores De Llamadas
(servicio de red). Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para suscribirse y acordar el suministro de la información de entrega. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Ajustes
• Para personalizar el modo, seleccione Personalizar. También puede cambiar los mismos ajustes en el menú Ajustes de tonos. Véase Ajustes de tonos en la página 92. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Temas
Puede, por ejemplo, seleccionar cómo desea que se le notifique una llamada de voz entrante o la señal de llamada de las llamadas entrantes y los mensajes, definir los tonos de notificación y el estado de voz de Pulsar para hablar, definir el Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Ajustes De La Pantalla Principal
• Vista de los menús para definir el modo en que el teléfono muestra el menú principal. Seleccione Lista o Cuadrícula. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Ajustes De La Pantalla Mini
Seleccione Actualización auto de fecha y hora (servicio de red) para configurar el teléfono de modo que la fecha y la hora se actualicen Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Accesos Directos Personales
87. Durante el transcurso de una llamada o cuando una aplicación que utilice la conexión (E)GPRS esté enviando o recibiendo datos, no es posible activar o añadir un comando de voz. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Conectividad
¿Desactivar infrarrojos?. Si la transferencia de datos no se inicia transcurridos dos minutos de la activación del puerto de infrarrojos, la conexión se cancela y tiene que volverse a iniciar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Gprs
Cuando ha seleccionado GPRS como portador de datos, el teléfono utilizará EGPRS en lugar de GPRS si está disponible en la red. No podrá seleccionar entre EGPRS y GPRS, pero, para algunas aplicaciones, podrá seleccionar GPRS o Datos (CSD, Circuit Switched Data). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Conexión Gprs
Es posible conectar el teléfono mediante una conexión por infrarrojos o por cable de datos a un ordenador compatible y utilizar el teléfono como módem para habilitar la conexión (E)GPRS desde el ordenador. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Ajustes De Llamada
También puede definir los ajustes del servicio de marcación (E)GPRS (nombre de punto de acceso) en su ordenador mediante el software Nokia Modem Options. Si ha definido los ajustes en el ordenador y en el teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los definidos en el ordenador.
Página 100: Ajustes Del Teléfono
No obstante, las llamadas entrantes de ambas líneas se pueden contestar independientemente de la línea seleccionada. Ajustes del teléfono Pulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes del teléfono. Seleccione uno de los ajustes siguientes: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 101 • Selección de operador para configurar el teléfono de modo que seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área en que se encuentre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Ajustes De Accesorios
Dependiendo del accesorio, puede seleccionar diferentes opciones como, por ejemplo, la activación automática de un modo cuando conecte el accesorio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Ajustes De Configuración
Desplácese hasta un punto de acceso, pulse Opcs. y seleccione Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios, el portador de datos y el punto de acceso de GPRS o el número de marcación GSM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Ajustes De Seguridad
(servicio de red) para restringir llamadas. • Marcación fija para restringir las llamadas salientes y los mensajes de texto a los números de teléfono seleccionados, siempre que la tarjeta SIM admita esta función. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Restablecimiento De Los Valores Iniciales
Restaurar los valores iniciales. Introduzca el código de seguridad y pulse Aceptar. Los datos que ha introducido o descargado, por ejemplo, los nombres y los números de teléfono guardados en la Guía no se borran. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Galería
1. Pulse Menú y seleccione Galería. 2. Desplácese hasta la carpeta deseada y pulse Abrir para ver la lista de archivos de la carpeta o pulse Opcs. para seleccionar una opción de la carpeta: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Multimedia
■ Multimedia Cámara Este menú permite realizar fotografías o grabar videoclips gracias a la cámara integrada. La lente de la cámara se encuentra en la tapa del teléfono y la pantalla Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Realización De Fotografías
2. Para comenzar a grabar un videoclip, pulse Grabar. Para interrumpir la grabación, pulse Pausa y para continuar con ella, pulse Contin.. 3. Para detener la grabación, pulse Detener. El teléfono guarda la grabación en la carpeta Videoclips del menú Galería. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Ajustes De La Cámara
Véase Servicio de ajustes de configuración en la página 16. Para introducir los ajustes manualmente, véase Ajustes de configuración en la página 103. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Radio
Si utiliza un ML portátil con tecla de kit manos libres, púlsela para desplazarse hasta el canal de radio guardado. 3. Para apagar la radio, pulse Opcs., y seleccione Desactivar, o bien mantenga pulsada la tecla Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Sintonización De Canales De Radio
Mantenga el kit manos libres portátil conectado al teléfono. Grabadora Puede grabar partes de un discurso, sonidos o una llamada activa durante tres minutos como máximo. También puede establecer una grabación como señal de llamada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Grabación
PTT. Puede utilizar Pulsar para hablar para mantener una conversación con una persona o un grupo de personas que tengan dispositivos compatibles. Cuando se Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Acceso Al Menú Pph (Pulsar Para Hablar)
Desactivar PPH. • Para ver las peticiones de devolución de llamada recibidas, seleccione B. entr. dev. llam.. • Si desea ver la lista de grupos de Pulsar para hablar, seleccione Lista de grupos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Conexión Y Desconexión Del Servicio Pulsar Para Hablar
Para desconectarse del servicio Pulsar para hablar, seleccione Desactivar PPH. Peticiones de devolución de llamada Si realiza una llamada unipersonal y no obtiene respuesta, podrá enviar una petición a esa persona para que le devuelva la llamada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Entr. Dev. Llam
B. entr. dev. llam., pulse Ver. Aparece la lista de alias de las personas que le han enviado peticiones de devolución de llamada. 2. Para realizar una llamada unipersonal, pulse la tecla PTT. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Realización Y Recepción De Una Llamada De Pulsar Para Hablar
Para realizar una llamada al grupo predeterminado, pulse la tecla PTT. Se escuchará un tono que indica que se ha autorizado el acceso y el teléfono muestra el alias y el nombre del grupo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Realización De Llamadas Unipersonales
Al recibir una llamada unipersonal de una persona cuya información ha guardado en la Guía, el nombre guardado aparece si se ha identificado; en caso contrario, sólo aparecerá el alias de la persona que llama. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Adición De Contactos Unipersonales
Opcs.. Seleccione Guardar como para agregar un nuevo contacto o Añadir al contacto para agregar una dirección de pulsar para hablar a un nombre de la Guía. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Creación Y Configuración De Grupos
Adición de grupos 1. Pulse Menú y seleccione PPH, Añadir grupo y Guiado. 2. Para definir el nivel de seguridad del grupo, seleccione Abrir grupo Grupo seguro. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 120 3. Para añadir al grupo al teléfono, pulse Guardar; para definir el estado del grupo, seleccione Predeterminado, Escuchado o Inactivo. Para rechazar la invitación, pulse Salir y Sí, o bien pulse Ver, Descart. y Sí. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Ajustes De Pulsar Para Hablar
Contraseña PPH, Dominio Dirección del servidor Para acceder a los ajustes de Pulsar para hablar para utilizar este servicio, pulse Menú y seleccione Ajustes de PPH. Seleccione una de las opciones siguientes: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Organizador
Aceptar. En caso contrario, para cambiar la hora de la alarma, seleccione Activar. • Seleccione Repetir alarma Días de repetición. Marque los días en los que desea que se repita la alarma y pulse Hecho. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Puesta En Marcha De La Alarma
Cuando la tapa está cerrada, pulse cualquiera de las teclas de volumen para que la alarma cambie a Repetir. Agenda Puede llevar a cabo un seguimiento de sus citas, reuniones, cumpleaños, aniversarios y otros eventos y configurar una alarma de la agenda como recordatorio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Alarma De Nota
Alarma de nota El teléfono emite un pitido y aparece la nota en la pantalla. Cuando aparece en la pantalla una nota de llamada, , puede llamar al número mostrado pulsando la tecla de llamada Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Lista De Tareas
Organizador y Notas. Para crear una nota si la lista de notas está vacía, pulse Añ. nota. En caso contrario, pulse Opcs. y seleccione Crear una nota. Introduzca la nota y pulse Guardar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Sincronización
Si responde a una llamada entrante durante la sincronización, ésta finalizará y deberá volver a empezar de nuevo. Sincronización desde el teléfono Antes de realizar la sincronización desde el teléfono, deberá llevar a cabo lo siguiente: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Ajustes De Sincronización
Puede recibir los ajustes de configuración necesarios para la sincronización en un mensaje de configuración de su operador de red o proveedor de servicios. Para gestionar todos los ajustes de configuración, véase Ajustes de configuración en la página 103. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Sincronización Desde Un Ordenador Compatible
También deberá tener instalado el software de PC Suite de su teléfono en el ordenador. Véase Conectividad de ordenador en la página 149. Inicie la sincronización desde el ordenador con PC Suite Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Monedero
Modos moned. para crear combinaciones de tarjetas para distintos servicios. Puede seleccionar el modo de monedero adecuado cuando el servicio le solicite demasiados datos. • Tarjetas para guardar la información personal de las tarjetas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Almacenamiento De Los Detalles De Las Tarjetas
Puede guardar notas personales para guardar números de cuentas, códigos o anotaciones. Acceda al monedero y seleccione Notas personales. • Para crear una nota personal si no se ha añadido ninguna, pulse Nueva; también puede crearla pulsando Opcs. y seleccionando Añadir nueva. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Creación De Un Modo De Monedero
Ajustes del monedero Acceda al monedero y seleccione Ajustes. Seleccione Cambiar código para cambiar el código del monedero y RFID para definir el código RFID. Calculadora Pulse Menú, seleccione Organizador y, a continuación, Calculadora. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Realización De Una Conversión De Moneda
Puede medir el tiempo y obtener tiempos intermedios o tiempos por fases utilizando el cronómetro. Mientras se mide el tiempo, pueden utilizarse las demás funciones del teléfono. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Temporizador De Cuenta Atrás
Para definir la hora, introduzca la hora de la alarma en horas, minutos y segundos y pulse Aceptar. Si lo desea, escriba una nota que aparezca cuando el tiempo expire. Pulse Iniciar para iniciar el temporizador de cuenta atrás. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Aplicaciones
• Para seleccionar y abrir un juego, desplácese hasta él y pulse Abrir o la tecla de llamada . Para obtener información sobre las opciones, pulse Opcs.. Véase Opciones disponibles para una aplicación en la página 136. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Colección
Para definir los sonidos, la iluminación y la vibración para la aplicación, seleccione Ajustes aplicacs.. La ejecución de algunas aplicaciones puede consumir más rápido la batería del teléfono (y es posible que tenga que conectar el teléfono al cargador). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Opciones Disponibles Para Una Aplicación
Aplicaciones. Pulse Opcs., seleccione Descargas Descargas juegos, o bien Descargas aplics.. Aparecerá la lista de favoritos disponibles. Seleccione Más favoritos para acceder a la lista de favoritos del menú Servicios. Véase Favoritos en la página 142. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Web
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 138: Procedimiento Básico Para El Acceso Y Utilización De Servicios
Seleccione un proveedor de servicios o Predeterminados Config. personal para la navegación. Puede recibir los ajustes del navegador en un mensaje de configuración. Véase Servicio de ajustes de configuración en la página 16. Para introducir los ajustes de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Navegación Por Las Páginas
(E)GPRS se ha suspendido (está en espera). Una vez finalizada la llamada, el teléfono vuelve a intentar la conexión (E)GPRS. Navegación mediante las teclas del teléfono • Utilice cualquiera de las teclas de desplazamiento para moverse por la página. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Opciones Disponibles Durante La Navegación
Finalización de la navegación en la página 141. Llamada directa El explorador es compatible con funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de voz, enviar tonos DTMF mientras hay Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Finalización De La Navegación
Seleccione Aviso de elementos no seguros Sí para definir el teléfono de modo que se produzca un aviso cuando una página segura contenga un elemento no seguro. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 143: Descarga
Ajustes de buzón de entrada de servicio Pulse Menú, seleccione Servicios, Ajustes Ajustes de buzón entrada de servic.. • Para configurar el teléfono para recibir (o rechazar) mensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio, y Activar (o Desactivar). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Memoria Caché
El término "cookie" sirve para designar una serie de datos que una página guarda en la memoria caché del navegador del teléfono. Los datos pueden ser, por ejemplo, la información de usuario o las preferencias de navegación. Estos datos Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Scripts A Través De Una Conexión Segura
Módulo de seguridad El módulo de seguridad puede contener certificados, así como claves públicas y privadas. El propósito del módulo de seguridad es mejorar los servicios de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Certificados
Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Firma Digital
Para firmar el texto, lea primero el texto y, a continuación, seleccione Firmar. Es posible que el texto ocupe varias pantallas. Asegúrese, por tanto, de que se ha desplazado por todas las pantallas para leer el texto completo antes de firmar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Servicios Sim
Confirmar acciones de servicio de y Sí. El acceso a estos servicios puede implicar el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada cuyo coste correrá a su cargo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 149: Conectividad De Ordenador
Para obtener información sobre una aplicación de comunicación de datos, consulte la documentación que se adjunta con cada aplicación. Se recomienda no realizar o responder llamadas telefónicas mientras la radio se encuentra conectada a un PC, ya que la operación podría interrumpirse. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 150: Información Sobre La Batería
La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 151 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 152: Accesorios
éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 153: Cuidado Y Mantenimiento
• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor de luz). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 154 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 155: Información Adicional Sobre Seguridad
Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.
Página 156 Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 158 / o en los brazos. Si el malestar continúa, acuda al médico. El uso del vibrador puede agravar las lesiones. No active el vibrador si tiene alguna dolencia en los huesos o coyunturas de los dedos, manos, muñecas o brazos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 159 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 160 1,5 cm del cuerpo. Cuando utilice el producto cerca del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el producto al menos a 1,5 cm del cuerpo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 161 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7270 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 7270

Resumen de contenidos para Nokia 7270