DJI IN2BS Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DJI Manuales
  4. Accesorios para Drones y Cuadricópteros
  5. IN2BS
  6. Guía de usuario
DJI IN2BS Guía De Usuario

DJI IN2BS Guía De Usuario

Tb50
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
)
User Guide
使用说明
使用說明
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Руководство пользователя
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DJI IN2BS

Resumen de contenidos para DJI IN2BS

  • Página 1 User Guide 使用说明 使用說明 Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя...

  • Página 2: Guida Dell'utente

    R WH WV User Guide 使用说明 使用說明 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя Compliance Information * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE 2018...
  • Página 3 ZPV IBWF SFBE JU GVMMZ 1MFBTF VTF UIJT QSPEVDU JO TUSJDU BDDPSEBODF JUI UIF EPDVNFOU BOE be sure to pay attention to the Warnings. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. And its af liated DPNQBOJFT BTTVNF OP MJBCJMJUZ GPS EBNBHF T PS JOKVSJFT JODVSSFE EJSFDUMZ PS JOEJSFDUMZ GSPN JNQSPQFS VTF PG UIJT QSPEVDU .JTVTF JODMVEFT CVU JT OPU MJNJUFE UP VTJOH VOBQQSPWFE DIBSHFST...
  • Página 4 W H R BUUFSZ 4UBUJPO " 1P FS BCMF 3FNPUF POUSPMMFS IBSHJOH BCMF HU LH 26 26 3FUSBDUBCMF 5SPMMFZ )BOEMF BUUFSZ 4UBUVT - 1BEMPDL )PMFT JTQMBZ 4DSFFO -PDLT 4UBUVT 4 JUDI IBSHF JTDIBSHF )BOEMFT 0QUJPO 4 JUDI 1SFTTVSF 7BMWF .FOV VUUPO 1P FS 1PSU 6Q VUUPO 3FNPUF POUSPMMFS 1PSU...
  • Página 5 W H DWWHU WDWLR Charging POOFDU UIF 1P FS 1PSU PG UIF BUUFSZ 4UBUJPO UP B QP FS PVUMFU JUI UIF " QP FS DBCMF 1P FS 0VUMFU BUUFSZ 4UBUJPO 1SFTT UIF 1P FS VUUPO PODF UP UVSO PO UIF BUUFSZ 4UBUJPO 5PHHMF UIF 4UBUVT 4 JUDI UP UIF MFGU UP FOUFS UIF DIBSHJOH TUBUVT OPTION 5PHHMF UIF 0QUJPO 4 JUDI UP TFMFDU /PSNBM NPEF PS 2VJDL NPEF UIFO...

  • Página 6: Display Screen

    t :PV DBO QSFTT UIF .FOV VUUPO BOE UIFO TFMFDU 4JMFOU .PEF JO /PSNBM IBSHJOH UP NVUF UIF DIBSHJOH TUBUJPO *O UIJT NPEF UIF DIBSHJOH DVSSFOU BOE UIF GBO TQFFE JMM CF SFEVDFE /PUF UIBU UIFSF JMM CF OP TPVOE QSPNQU TJODF UIF CV FS JT UVSOFE PGG •...

  • Página 7: Battery Information

    1SFTT UIF .FOV VUUPO TFMFDU BUUFSZ *OGPSNBUJPO BOE DIPPTF B CBUUFSZ JUI UIF 6Q P O VUUPO :PV DBO TFF B DPSSFTQPOEJOH CBUUFSZhT TUBUVT UFNQFSBUVSF DZDMF UJNFT UPUBM WPMUBHF DFMM WPMUBHF BOE NPSF 1SFTT UIF 6Q P O VUUPO PO UIJT QBHF UP TFF PUIFS CBUFSSJFTh JOGPSNBUJPO JUIPVU SFUVSOJOH UP UIF QSFWJPVT NFOV CZ QSFTTJOH UIF .FOV VUUPO BATTERY INFORMATION...

  • Página 8: Speci Cations

    * BDDPVOU 4FMFDU i BUUFSZ 4UBUJPOw BOE DMJDL i'JSN BSF 6QHSBEFw PO UIF MFGU IBOE TJEF 4. Select the rmware version required. 5. DJI Assistant 2 will download and upgrade the rmware automatically. BUUFSZ 4UBUJPO JMM BVUPNBUJDBMM Z SFTUBSU IFO UIF VQEBUF IBT CFFO TVDDFTTGVMMZ DPNQMFUFE 7.
  • Página 9 免责声明 感谢您购买电池管理站（5 适用）。在使用之前，请仔细阅读本声明，一旦使用，即被 视为对本声明全部内容的认可和接受。 请严格遵守本说明使用该产品， 并务必重视注意事项。 * 官方提供的充电器， 为非指定型号的电池充电， 因用户不当使用 （包括但不限于：使用非 使产品短路、发热、进入异物，用手或金属触碰端子等）造成的任何损失，深圳市大疆创 新科技有限公司及其关联公司将不承担任何责任。其他未尽事项请参考《免责声明和安全 操作指引》、《智能飞行电池安全使用指引》和《用户手册》。 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等， 均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权所 有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。 关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国以简体中文版为准，其他地区以 英文版为准。 产品注意事项 保持箱内干燥，切勿进入水、油等液体。 请勿合上电池管理站进行充电或放电，并保持通风和散热。 电池管理站仅适用于为 5 " (- " 遥控器及 8 N"I 智能电池、(- 7 智能电池（需配合 8 ) 充电管家使用）充电。请勿使用电池管理站为其他型号 电池充电。 使用时请将电池管理站平稳放置，并注意绝缘及防火。 请勿用手或其他物体触碰金属端子。若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。 开合电池管理站及伸缩拉杆时小心夹手。 请按照指定方向放置电池。...
  • Página 10 物品清单 " 电源线 × 电池管理站 × 遥控器充电线 × 部件名称 26 26 可伸缩拉杆 电池状态指示灯 挂锁孔 显示屏 锁扣 状态切换开关（充电 放电） 提手 选择切换开关 压力均衡阀 菜单按键 电源接口 上翻按键 遥控器接口 下翻按键 遥控器接口指示灯 确认按键 64 接口指示灯 电源按键 64 接口 进风口 固件升级接口（.JDSP 64 ） 8 ) 充电管家存储位置 N"I 7 智能电池存储位置...
  • Página 11 使用电池管理站 充 电 使用 " 电源线连接电池管理站的电源接口至交流电源（ 7， ) ）。 插座 电池管理站 按下电源按键开启电池管理站。 将状态切换开关拨至左侧以进入充电状态。 OPTION 拨动选择切换开关可选择普通模式或快充模式，然后按下确认按键。 将 5 智能电池插入电池接口进行充电。充电过程中电池状态指 Normal Quick 示灯含义参阅“电池状态指示灯描述”。 八个电池接口分为 " 四组。 普通模式：对于每列的两块智能电池（如 " 与 ），当电压相近时可同时充电，否则 会优先选择电压较低的智能电池进行充电，直至两块电池电压相近再同时充 电。最多可为八块电池同时充电。 快充模式：对于同一列之中的两组电池（如 " 组与 组），电池管理站会优先选择成对 且总电量较高的一组电池进行充电。该组电池充电至 90% 后，则会对另一组 电池进行充电。两组电池电量均达到 90% 后，再继续充电至 100% 电量。 2018 大疆创新...
  • Página 12 t 建议将已配对的两块电池放入同一组电池接口中进行充电。 t 普通充电状态下，按下菜单按键可选择安静模式，此时充电电流及风扇转速均会降 低，蜂鸣器会关闭，电池充满后不再提示。 t 充电过程中若功率不足，电池箱会智能判断并暂时关闭遥控器接口以保证电池充电。 放 电 使用 " 电源线连接电池管理站的电源接口至交流电源（ 7， ) ）。 将需要放电的 5 智能电池插入电池接口。 按下电源按键开启电池管理站。 将状态切换开关拨至右侧以进入放电状态。 拨动选择切换开关可选择放电至约 25% 或 50%，按下确认按键开始放电。 t 请根据需求选择合适的放电所达到的电量。 OPTION 25%：智能电池放电至该电量适用于安全运输。 50%：智能电池放电至该电量适用于长期安全存储。 t 所有电池均可同时放电，插入电池接口后即开始放电。 t 放电时会产生大量热量，请远离出风口以免烫伤。 t 放电过程中请勿合上电池管理站，并保持通风和散热，以免密闭的电池管理站内温 度过高。 显示屏 充电 放电过程中显示屏会实时显示每块电池的电量、充电电压、电流、温度、剩余充电 时间以及异常提示等信息。当温度过低 过高时，电池会自动加热或等待冷却至合适温度 并开始充电。...
  • Página 13 按下菜单按键并选择电池信息，使用上 下翻按键选择不同电池位置并确认可查看该电池 的状态、温度、循环次数、电池总电池、电芯电压等信息。此页面下可直接上 下翻查看 其他位置的电池信息，无需使用菜单按键返回。 BATTERY INFORMATION 25.4V Battery Status Normal 09UADBU03100YL Version 1.0.0.35 Cell Voltage 4.32V 4.31V 4.31V 4.31V 4.31V 4.32V 电池状态指示灯描述 状态指示灯 描述 充电状态 — 黄灯常亮 等待充电 黄灯慢闪 电池温度过高 过低，请等待电池恢复到可充电状态 绿灯闪烁 正在充电 — 绿灯常亮 充电完成 — 红灯常亮 智能电池异常 放电状态...
  • Página 14 固件升级 * "44*45"/5 若电池管理站固件需要更新，请使用 调参软件并根据以下步骤进行固 件升级。 连接电池管理站至交流电源，使用 .JDSP 64 线连接固件升级接口至计算机。 * "TTJTUBOU * 账号登录并进入主界面。 启动 调参软件，使用 点击电池管理站，然后点击左侧的固件升级选项。 选择并确认需要升级的固件版本。 * "TTJTUBOU 调参软件将自行下载并升级固件。 升级完成后，设备将自动重启。 若升级失败，请尝试重新升级。 产品规格 产品型号 NN × NN × 外形尺寸 空箱重量 内部最大承重 智能电池 × 块 N"I 7 智能电池 × 块 可放置物品...
  • Página 15 免責聲明 感謝您購買電池管理站 5 適用 。使用之前，請仔細閱讀本聲明，一旦使用，即視為 認同並接受本聲明全部內容。 使用此產品時， 請嚴格遵守本說明指示， 且務必詳閱注意事項。 * 官方提供之充電器為非指定型號的電 若使用者因為不當使用 包括但不限於：使用非 池充電， 導致產品短路、 發熱、 異物入侵， 或用手或金屬物品觸碰端點等 而造成的任何損失， 深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司概不負責。其他未盡事項請參閱《免責聲明與 安全指導方針》、《智能飛行電池安全使用指南》和《使用者手冊》。 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等， 均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊為深圳市大疆創新科技有限公司版權所 有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。 如不同語言版本的免責聲明有所差異，中國以簡體中文版本為準，其他地區悉依英語版本 為準。 產品注意事項 保持箱內乾燥，切勿讓水、油等液體進入。 請勿闔上電池管理站進行充電或放電，並保持通風和散熱。 電池管理站僅適用於為 5 " (- " 遙控器及 8 N"I 智能電池、(- 7 智能電池 需搭配 8 ) 充電管家使用 充電。請勿使用電池管理站為其他型號的 電池充電。...
  • Página 16 物品清單 " 電源線 × 電池管理站 × 遙控器充電線 × 零組件名稱 26 26 可伸縮拉桿 電池狀態指示燈 掛鎖孔 顯示幕 鎖扣 狀態切換開關 充電 放電 把手 選擇切換開關 壓力均衡閥 選單按鈕 電源連接埠 向上按鈕 遙控器連接埠 向下按鈕 遙控器連接埠指示燈 確認按鈕 64 連接埠指示燈 電源按鈕 64 連接埠 進風口 韌體升級連接埠 .JDSP 64 8 ) 充電管家存放位置 N"I 7 智能電池存放位置...
  • Página 17 使用電池管理站 充電 使用 " 7， ) 。 電源線連接電池管理站的電源連接埠至交流電源 插座 電池管理站 按下電源按鈕開啟電池管理站。 將狀態切換開關撥至左側以進入充電狀態。 OPTION 撥動選擇切換開關以選擇普通模式或快充模式， 然後按下確認按鈕。 將 5 智能電池插入電池連接埠以進行充電。有關充電過程中的 Normal Quick 電池狀態指示燈含義，請參閱「電池狀態指示燈說明」。 八個電池連接埠分為 "、 、 、 四組。 普通模式：對於每列的兩顆智能電池 如 " 與 ，當電壓相近時可同時充電，否則會優 先選擇電壓較低的智能電池進行充電，直至兩顆電池電壓相近再同時充電。最多可為八顆 電池同時充電。 快充模式：對於同一列中的兩組電池 如 " 組與 組 ，電池管理站會優先選擇成對且總 電量較高的一組電池進行充電。該組電池充電至 90% 後，即對另一組電池進行充電。兩組 電池電量均達到...
  • Página 18 t 充電過程中若功率不足，電池箱會智慧判斷並暫時關閉遙控器連接埠以確保電池正 常充電。 放 電 使用 " 7， ) 。 電源線連接電池管理站的電源連接埠至交流電源 將需要放電的 5 智能電池插入電池連接埠。 按下電源按鈕開啟電池管理站。 將狀態切換開關撥至右側以進入放電狀態。 撥動選擇切換開關以選擇放電至約 25% 或 50%，然後按下確認按鈕開始放電。 t 請根據需求選擇合適的應達放電量。 OPTION 25%：智能電池放電至該電量，以利安全運輸。 50%：智能電池放電至該電量，以利長期安全存放。 t 所有電池均可同時放電，插入電池連接埠後即開始放電。 t 放電時會產生大量廢熱，請遠離出風口以免燙傷。 t 放電過程中請勿闔上電池管理站，並保持通風和散熱，以免密閉的電池管理站內溫 度過高。 顯示幕 充電 放電過程中，顯示幕會即時顯示每顆電池的電量、充電電壓、電流、溫度、剩餘充 電時間以及異常提示等訊息。當溫度過低 過高時，電池會自動加熱或等待冷卻至合適溫 度再開始充電。 CHARGING 22.9V 23.0V 25.1V 0.0A...
  • Página 19 按下選單按鈕並選擇電池訊息，使用向上 向下按鈕選擇不同電池位置，並確認可查看該 電池的狀態、溫度、循環次數、電池總電池、電芯電壓等訊息。在此頁面下，可直接按下 向上 向下按鈕查看其他位置的電池訊息，無需使用選單按鈕返回。 BATTERY INFORMATION 25.4V Battery Status Normal 09UADBU03100YL Version 1.0.0.35 Cell Voltage 4.32V 4.31V 4.31V 4.31V 4.31V 4.32V 電池狀態指示燈說明 狀態指示燈 說明 充電狀態 — 恆亮黃燈 等待充電 緩慢閃爍黃燈 電池溫度過高 過低，請等待電池恢復到可充電狀態 閃爍綠燈 正在充電 — 恆亮綠燈 充電完成 — 恆亮紅燈 智能電池異常 放電狀態...
  • Página 20 韌體升級 * "44*45"/5 若電池管理站韌體需要更新，請使用 調參軟體，根據以下步驟進行韌 體升級。 連接電池管理站至交流電源，並使用 .JDSP 64 連接線以連接韌體升級連接埠與電腦。 * "TTJTUBOU * 帳號登錄並進入主介面。 啟動 調參軟體，接著使用 點選電池管理站，然後點選左側的韌體升級選項。 選擇並確認需要升級的韌體版本。 * "TTJTUBOU 調參軟體將自行下載並升級韌體。 升級完成後，裝置將自動重新啟動。 若升級失敗，請嘗試重新升級。 產品規格 產品型號 NN × NN × 外形尺寸 空箱重量 內部最大承重 智能電池 Y 顆 N"I 7 智能電池 × 顆 可放置物品...
  • Página 21 )/0-0(: 0 -5 )/0-0(: 0 -5 " " N"I */41*3 30/*/ ."53* * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...
  • Página 22 N"I " 26 26 .JDSP 64 N"I " * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...
  • Página 23 " OPTION Normal Quick " " " * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...
  • Página 24 " OPTION CHARGING 22.9V 23.0V 25.1V 0.0A 0.0A 0.0A 28.9 Cooling Heating 47min 25.7V 25.9V 21.2V 21.2V 2.9A 2.5A 6.6A 6.6A 34.2 33.8 29.9 29.7 15min 13min 47min 43min * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...

  • Página 25: Battery Status

    BATTERY INFORMATION 25.4V Battery Status Normal 09UADBU03100YL Version 1.0.0.35 Cell Voltage 4.32V 4.31V 4.31V 4.31V 4.31V 4.32V * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...
  • Página 26 * "44*45"/5 .JDSP 64 * "TTJTUBOU BUUFSZ 4UBUJPO 'JSN BSF 6QHSBEF * "TTJTUBOU N"I " " " " " " * "MM 3JHIUT 3FTFSWFE...
  • Página 28 26 26...
  • Página 29 OPTION Normal Quick...
  • Página 30 OPTION CHARGING 22.9V 23.0V 25.1V 0.0A 0.0A 0.0A 28.9 Cooling Heating 47min 25.7V 25.9V 21.2V 21.2V 2.9A 2.5A 6.6A 6.6A 34.2 33.8 29.9 29.7 15min 13min 47min 43min...
  • Página 31 BATTERY INFORMATION 25.4V Battery Status Normal 09UADBU03100YL Version 1.0.0.35 Cell Voltage 4.32V 4.31V 4.31V 4.31V 4.31V 4.32V 상태 설명 충전 방전 설명 신호음 패턴...
  • Página 33 VD VVF O VV 7JFMFO BOL EBTT 4JF TJDI G S EJF "LLVMBEFTUBUJPO G S 5 FOUTDIJFEFO IBCFO -FTFO 4JF EJFTFO )BGUVOHTBVTTDIMVTT BVGNFSLTBN EVSDI CFWPS 4JF EJFTFT 1SPEVLU WFS FOEFO .JU EFS 7FS FOEVOH EJFTFT 1SPEVLUT CFTU UJHFO 4JF EBTT 4JF EJFTFO )BGUVOHTBVTTDIMVTT WPMMTU OEJH HFMFTFO IBCFO VOE EJFTFN VTUJNNFO JUUF WFS FOEFO 4JF EJFTFT 1SPEVLU JO TUSJLUFS ÃCFSFJOTUJNNVOH NJU EJFTFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH VOE TUFMMFO 4JF TJDIFS EBTT 4JF EJF 8BSOIJO FJTF CFGPMHFO 4;...
  • Página 34 LHIHU PID "LLVMBEFTUBUJPO 8FDITFMTUSPN /FU LBCFM -BEFLBCFM G S 'FSOCFEJFOVOH hEHUVLF W 26 26 )PDILMBQQCBSFS (SJGG "LLV -BEFTPDLFM GGOVOHFO G S 7PSI OHFTDIMPTT "LLVTUBUVT - 7FSTDIM TTF JTQMBZ (SJGGF 4UBUVTTDIBMUFS -BEFO OUMBEFO ÃCFSESVDLWFOUJM 0QUJPOTTDIBMUFS 4USPNBOTDIMVTT .FO UBTUF 'FSOCFEJFOVOHTBOTDIMVTT )PDI 5BTUF 4UBUVT - 3VOUFS 5BTUF 'FSOCFEJFOVOHTBOTDIMVTTFT...
  • Página 35 OD HVWDWLR HU H Laden 4DIMJF FO 4JF EJF "LLVMBEFTUBUJPO NJU EFN /FU LBCFM BO FJOF 4UFDLEPTF 4UFDLEPTF "LLVMBEFTUBUJPO S DLFO 4JF EJF JO "VT 5BTUF FJONBM VN EJF "LLVMBEFTUBUJPO FJO VTDIBMUFO 4DIBMUFO 4JF EFO 4UBUVTTDIBMUFS OBDI MJOLT VN EFO 4UBUVT BVG v-BEFOi V TDIBMUFO OPTION 8 IMFO 4JF NJU EFN 0QUJPOTTDIBMUFS...
  • Página 36 t ÃCFS EJF .FO UBTUF L OOFO JN OPSNBMFO .PEVT BVDI EFO MFJTFO .PEVT BVT IMFO VN EJF -BEFTUBUJPO TUVNN VTDIBMUFO *O EJFTFN .PEVT FSEFO EFS -BEFTUSPN VOE EJF SFI BIM EFT (FCM TFT WFSSJOHFSU )JO FJT 4JF FSIBMUFO LFJOF BLVTUJTDIFO 4JHOBMF EB EFS V FS EFBLUJWJFSU JSE t 8FOO EJF 4USPNWFSTPSHVOH CFJN -BEFWPSHBOH OJDIU BVTSFJDIFOE JTU VOUFSCSJDIU EJF "LLVMBEFTUBUJPO JTDIFO FJUMJDI EJF 4USPNWFSTPSHVOH EFT 'FSOCFEJFOVOHTBOTDIMVTTFT VN TJDIFS VTUFMMFO EBTT EJF "LLVT HFMBEFO FSEFO...
  • Página 37 FU UJHFO 4JF EJF .FO UBTUF IMFO 4JF v BUUFSZ *OGPSNBUJPOi VOE IMFO 4JF NJU EFS /BDI VOUFO C EFS /BDI PCFO 5BTUF FJOFO "LLV BVT FSEFO OVO EFS 4UBUVT EJF 5FNQFSBUVS EJF ;ZLMVT FJUFO EJF (FTBNUTQBOOVOH EJF ;FMMFOTQBOOVOH VOE FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VN FOUTQSFDIFOEFO "LLV BOHF FJHU ÃCFS EJF /BDI VOUFO C EJF /BDI PCFO 5BTUF L OOFO 4JF TJDI EJF HMFJDIFO *OGPSNBUJPOFO V EFO BOEFSFO...
  • Página 38 W DOLVLHUH HU LUP DUH 7FS FOEFO 4JF V N "LUVBMJTJFSF O EFS "LLVMBEFTUBUJPO * "44*45"/5 VOE CFGP MHFO 4JF EJF OBDIGPMHFOEFO "O FJTVOHFO 4DIMJF FO 4JF EJF "LLVMBEFTUBUJPO BO FJOF 4UFDLEPTF BO VOE ES DLFO 4JF EJF JO "VT 5BTUF VN EJF "LLVMBEFTUBUJPO FJO VTDIBMUFO 4DIMJF FO 4JF EJF "LLVMBEFTUBUJPO CFS FJO .JDSP 64 ,BCFM BO FJOFO PNQVUFS BO 4UBSUFO 4JF...
  • Página 39 FLD H UHVSR VDELOL D (SBDJBT QPS BERVJSJS MB TUBDJ O EF BSH B QBSB MB 5 -FB FTUB SFOVODJB EF SFTQPOTBCJMJEBE detenidamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto, mani esta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y con rma que la ha leído completamente. Asegúrese de utilizar FM QSPEVDUP EF DPOGPSNJEBE DPO FM EPDVNFOUP Z QSFTUF BUFODJ O B MBT BEWFSUFODJBT 4;...
  • Página 40 R WH L R HO HPEDOD H TUBDJ O EF BSHB BCMF EF BMJNFOUBDJ O EF " BCMF EF DBSHB EFM DPOUSPM SFNPUP 'HVFULSFLy H HUDO 26 26 5JSBEPS FYUFOTJCMF 14. Puerto de la batería "HVKFSPT QBSB DPMPDBS DBOEBEPT 15. LED de estado de la batería BOEBEPT 1BOUBMMB EF WJTVBMJ BDJ O 5JSBEPSFT...
  • Página 41 VR H OD VWDFLy H DU D Cargando POFDUF FM QVFSUP EF BMJNFOUBDJ O EF MB TUBDJ O EF BSHB B VOB UPNB EF DPSSJFOUF DPO FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ O EF " 5PNB EF BMJNFOUBDJ O TUBDJ O EF BSHB 1VMTF FM CPU O EF FODFOEJEP VOB WF QBSB FODFOEFS MB TUBDJ O EF BSHB FTQMBDF FM JOUFSSVQUPS EF FTUBEP B MB J RVJFSEB QBSB BDUJWBS FM FTUBEP EF DBSHB...

  • Página 42: Pantalla De Visualización

    • Puede pulsar el botón de menú y, a continuación, seleccionar el modo silencioso en modo de carga /PSNBM QBSB TJMFODJBS MB FTUBDJ O EF DBSHB O FTUF NPEP TF SFEVDJSÈ MB DPSSJFOUF EF DBSHB Z MB velocidad del ventilador. Tenga en cuenta que no habrá ningún aviso acústico, ya que el zumbador FTUBSÈ...
  • Página 43 Pulse el botón de menú, seleccione Información sobre la batería, y elija una batería con el botón de subir o bajar. Puede ver el estado de la batería correspondiente, la temperatura, los tiempos de ciclo, la tensión total, la tensión de la célula, y mucho más. Pulse el botón de subir o bajar de esta página para consultar la información sobre otras baterías sin tener que regresar al menú...

  • Página 44: Actualización Del Rmware

    4. Seleccione la versión de rmware necesaria. 5. DJI Assistant 2 descargará e instalará la actualización del rmware automáticamente. -B TUBDJ O EF BSHB TF SFJOJDJBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF VOB WF RVF MB BDUVBMJ BDJ O TF IBZB DPNQMFUBEP DPSSFDUBNFOUF 7.
  • Página 45 Ce produit et le présent document sont la propriété de DJI, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.
  • Página 46 11. Port de mise à jour du rmware NQMBDFNFOU QPVS TUBUJPO EF SFDIBSHF 8 ) .JDSP 64 NQMBDFNFOU QPVS CBUUFSJF JOUFMMJHFOUF 8 12. Aération N"I NQMBDFNFOU QPVS DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO NQMBDFNFOU QPVS CBUUFSJF JOUFMMJHFOUF 5 TFDUFVS 1PSU EF CBUUFSJF 2018 DJI Tous droits réservés.
  • Página 47 90 %, la station continuera le chargement jusqu'à ce que toutes les batteries soient entièrement chargées. • L'insertion de batteries déjà appairées dans la même paire de ports de batterie est recommandée QPVS MFT DIBSHFS 2018 DJI Tous droits réservés.
  • Página 48 15min 13min 47min 43min : échec de communicati on avec les batteries, impossible de charger une batterie, ou problème QFSNBOFOU EF CBUUFSJF DPVSU DJSDVJU TVS MF QPSU EF DIBSHF EF MB SBEJPDPNNBOEF CMPDBHF EV WFOUJMBUFVS 2018 DJI Tous droits réservés.
  • Página 49 VRQR V -B PV MFT CBUUFSJFT JOUFMMJHFOUFT EBOT VOF QBJSF JQ SBQJEF de ports de batterie sont entièrement chargées 5PVUFT MFT CBUUFSJFT JOUFMMJHFOUFT TPOU FVY CJQT SBQJEFT TVJWJT EhVO CJQ MPOH QFOEBOU FOWJSPO entièrement chargées IFVSF 2018 DJI Tous droits réservés.
  • Página 50 à gauche de l'écran. 4. Sélectionnez la version du rmware pertinente. 5. L'application DJI Assistant 2 télécharge la nouvelle version et met à niveau le rmware automatiquement. 6. La station pour batteries redémarrera automatiquement lorsque la mise à jour aura été effectuée DPSSFDUFNFOU 7.
  • Página 51 Il presente prodotto e il relativo documento sono protetti da copyright di proprietà di DJI. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo prodotto o del relativo manuale potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o autorizzazione scritto/a da parte di DJI.
  • Página 52 R WH WR HOOD FR IH LR H 4UB JPOF QFS CBUUFSJF BWP EJ BMJNFOUB JPOF " BWP EJ SJDBSJDB QFS EJTQPTJUJWP EJ DPOUSPMMP SFNPUP D RUDPLFD 26 26 *NQVHOBUVSB SFUSBUUJMF EFM DBSSFMMP EJ TUBUP EFMMB CBUUFSJB 'PSJ QFS MVDDIFUUP 4DIFSNP EJ WJTVBMJ B JPOF MPDDIJ *OUFSSVUUPSF EJ TUBUP SJDBSJDB TDBSJDBNFOUP...
  • Página 53 WLOL R HOOD VWD LR H SHU EDWWHULH FDULFD PMMFHBSF MB QPSUB EJ BMJNFOUB JPOF EFMMB TUB JPOF QFS CBUUFSJF B VOB QSFTB EJ BMJNFOUB JPOF DPO JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF " 1SFTB EJ BMJNFOUB JPOF 4UB JPOF QFS CBUUFSJF 1SFNFSF VOB WPMUB JM UBTUP EJ BDDFOTJPOF QFS BDDFOEFSF MB TUB JPOF QFS CBUUFSJF 4QPTUBSF MhJOUFSSVUUPSF EJ TUBUP B TJOJTUSB QFS JOTFSJSF MP TUBUP EJ DBSJDB 4.
  • Página 54 • Se la potenza è insuf ciente durante la ricarica, la stazione di carica della batteria interrompe UFNQPSBOFBNFOUF MhBMJNFOUB JPOF BM UFMFDPNBOEP QFS HBSBOUJSF MB SJDBSJDB EFMMF CBUUFSJF FDULFDPH WR PMMFHBSF MB QPSUB EJ BMJNFOUB JPOF EFMMB TUB JPOF QFS CBUUFSJF B VOB QSFTB EJ BMJNFOUB JPOF DPO JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF "...
  • Página 55 1SFNFSF JM QVMTBOUF .FOV TFMF JPOBSF *OGPSNB JPOJ TVMMB CBUUFSJB F TDFHMJFSF VOB CBUUFSJB DPO JM QVMTBOUF Su/Giù. È possibile visualizzare lo stato della batteria, la temperatura, i tempi dei cicli, la tensione totale, la tensione delle celle e altro ancora. Premere il pulsante Su/Giù su questa pagina per visualizzare le altre JOGPSNB JPOJ TVMMB CBUUFSJB TFO B UPSOBSF BM NFOV QSFDFEFOUF QSFNFOEP JM QVMTBOUF .FOV BATTERY INFORMATION 25.4V...

  • Página 56: Aggiornamento Del Rmware

    3. Selezionare la stazione per batterie, quindi fare clic sull'aggiornamento rmware sul lato sinistro. 4. Selezionare la versione del rmware richiesta. 5. DJI Assistant 2 inizia a scaricare e ad aggiornare il rmware automaticamente. 6. La stazione per batterie si riavvia automaticamente quando l'aggiornamento è stato completato con TVDDFTTP 7.
  • Página 57 'LVFODLPHU FEBOLU WPPS EF BBOTDIBG WBO IFU BDDVTUBUJ PO WPPS 5 -FFT EF F EJTDMBJNFS PSHWVMEJH EPPS WPPSEBU KF EJU QSPEVDU HBBU HFCSVJLFO PPS EJU QSPEVDU UF HFCSVJLFO HFFG KF BBO EBU KF JOTUFNU NFU EF F EJTDMBJNFS FO EBU KF EF F WPMMFEJH IFCU HFMF FO (FCSVJL EJU QSPEVDU BMMFFO JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU IFU EPDVNFOU FO CFTUFFE WPPSBM BBOEBDIU BBO EF BBSTDIV JOHFO 4;...
  • Página 58 H RRV "DDVTUBUJPO " WPFEJOHTLBCFM 0QMBBELBCFM BGTUBOETCFEJFOJOH HU LF W 26 26 *OTDIVJGCBSF USPMMFZHSFFQ "DDVTUBUVT - (BUFO WPPS IBOHTMPU 4DIFSN 7FSHSFOEFMJOHFO 4UBUVTTDIBLFMBBS PQMBEFO POUMBEFO )BOEHSFQFO 0QUJFTDIBLFMBBS SVLWFOUJFM .FOVLOPQ 7PFEJOHTQPPSU ,OPQ PNIPPH 1PPSU BGTUBOETCFEJFOJOH ,OPQ PNMBBH 4UBUVT - QPPSU BGTUBOETCFEJFOJOH FWFTUJHJOHTLOPQ 4UBUVT - 64 QPPSU "BO VJULOPQ...
  • Página 59 FF VWDWLR HEU L H H L PHW RSOD H 4MVJU EF W PFEJOHTQPPSU WBO IFU BDDVTUBUJ PO NFU CFIVMQ WBO FFO " WPFEJOHTLBCFM BBO PQ FFO TUPQDPOUBDU 4UPQDPOUBDU "DDVTUBUJPO SVL FFONBBM PQ EF BBO VJU LOPQ PN IFU BDDVTUBUJPO JO UF TDIBLFMFO 4DIVJG EF TUBUVTTDIBLFMBBS OBBS MJOLT PN EF MBBETUBUVT JO UF TDIBLFMFO 4DIVJG EF PQUJFTDIBLFMBBS OBBS EF NPEVT /PSNBBM PG 4OFM FO ESVL WFSWPMHFOT OPTION...
  • Página 60 t F LBO PQ EF NFOVLOPQ ESVLLFO FO WFSWPMHFOT JO EF PQMBBENPEVT /PSNBBM EF TUJMMF NPEVT JOTUFMMFO PN IFU MBBETUBUJPO UF EFNQFO *O EF F NPEVT PSEFO EF MBBETUSPPN FO EF WFOUJMBUPSTOFMIFJE WFSMBBHE -FU PQ FS LMJOLU HFFO TJHOBBM PNEBU EF PFNFS JT VJUHFTDIBLFME t "MT IFU WFSNPHFO UJKEFOT IFU PQMBEFO POWPMEPFOEF JT BM IFU BDDVTUBUJPO UJKEFMJKL HFFO WPFEJOH MFWFSFO BBO EF QPPSU WBO EF BGTUBOETCFEJFOJOH PN UF HBSBOEFSFO EBU EF BDDVhT PSEFO PQHFMBEFO...
  • Página 61 SVL PQ EF LOPQ .FOV TFMFDUFFS BUUFSZ *OGPSNBUJPO BDDV JOGPSNBUJF FO TFMFDUFFS FFO BDDV NFU CFIVMQ WBO EF LOPQQFO PNIPPH PNMBBH F LBO EF CJKCFIPSFOEF BDDVTUBUVT UFNQFSBUVVS DZDMVTUJKEFO UPUBMF TQBOOJOH DFMTQBOOJOH FO NFFS CFLJKLFO SVL PQ EF LOPQ PNIPPH PNMBBH PQ EF F QBHJOB PN JOGPSNBUJF PWFS BOEFSF BDDVhT UF CFLJKLFO POEFS PQ EF LOPQ .FOV UF ESVLLFO PN UFSVH UF HBBO OBBS IFU WPSJHF NFOV BATTERY INFORMATION 25.4V...

  • Página 62: De Rmware Bijwerken

    BUUFSZ 4UBUJPO BDDVTUBUJPO FO LMJL MJOLT PQ 'JSN BSF VQHSBEF 'JSN BSF VQHSBEFO 4. Kies de vereiste rmwareversie. 5. DJI Assistant 2 downloadt en upgradet de rmware automatisch. )FU BDDVTUBUJPO TUBSU BVUPNBUJTDI PQOJFV PQ PESB EF VQEBUF JT WPMUPPJE 7. Herhaal deze procedure als de rmware-update om welke reden dan ook mislukt.
  • Página 63 *OUFMJHFOUF *OUFMMJHFOU 'MJHIU BUUFSZ F P .BOVBM EP 6TVÈSJP QBSB FODPOUSBS JOGPSNB ÜFT O P DPOUJEBT OFTUF EPDVNFOUP é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI") e suas empresas BGJMJBEBT /PNFT EF QSPEVUPT NBSDBT FUD RVF BQBSFDFN OFTUF EPDVNFOUP T P NBSDBT DPNFSDJBJT PV NBSDBT SFHJTUSBEBT EF TVBT SFTQFDUJWBT DPNQBOIJBT QSPQSJFUÈSJPT...
  • Página 64 FO t R D HPEDOD HP P EF BUFSJBT BCP EF "MJNFOUB P " BCP EF BSSFHBNFOUP EP POUSPMF 3FNPUP LVmR HUDO 26 26 "M B SFUSÈUJM EP DBSSJOIP EF TUBUVT EP TJTUFNB 'VSPT QBSB DBEFBEP 5FMB EF FYJCJ 5SBWBT 4FMFUPS EF TUBUVT DBSHB EFTDBSHB "M BT 4FMFUPS EF PQ...
  • Página 65 VR D VWDomR H DWHULDV DUUH DPH WR 1. Conecte a porta de alimentação da Estação de Baterias a uma tomada elétrica (100-240V, 50-60Hz) DPN VN DBCP EF BMJNFOUB P " Tomada elétrica P EF BUFSJBT 1SFTTJPOF P CPU P -JHB EFTMJHB VNB WF QBSB MJHBS B TUB P EF BUFSJBT "MUFSOF P 4FMFUPS EF 4UBUVT QBSB B FTRVFSEB QBSB JOTFSJS P TUBUVT EF DBSHB "DJPOF P 4FMFUPS EF 0Q...
  • Página 66 • Você pode pressionar o botão Menu e selecionar o modo Silent no carregamento Normal para TJMFODJBS B FTUB P EF DBSHB /FTUF NPEP B DPSSFOUF EF DBSHB F B WFMPDJEBEF EP WFOUJMBEPS TFS P reduzidas. Observe que não haverá nenhuma noti cação sonora, porque o sinal está desligado. •...
  • Página 67 1SFTTJPOF P CPU P .FOV TFMFDJPOF *OGPSNB ÜFT EB CBUFSJB F FTDPMIB VNB CBUFSJB DPN P CPU P 1BSB JNB Para Baixo. Você verá um status correspondente da bateria, temperatura, tempos de ciclo, tensão total, tensão da célula, etc. Pressione o botão Para cima/Para baixo nesta página para ver informações de outras CBUFSJBT TFN SFUPSOBS BP NFOV BOUFSJPS BP QSFTTJPOBS P CPU P .FOV BATTERY INFORMATION 25.4V...

  • Página 68: Atualizar O Rmware

    4FMFDJPOF i BUUFSZ 4UBUJPOw F DMJRVF FN i'JSN BSF 6QHSBEFw OP MBEP FTRVFSEP 4. Selecione a versão solicitada do rmware. 5. DJI Assistant 2 fará o download e atualizará o rmware automaticamente. 6. A Estação de Baterias será automaticamente reiniciada quando a atualização tiver sido concluída com êxito.

  • Página 69: Отказ От Ответственности

    согласие с эти м отк азом от ответственности и подтверждаете, что пр очит али его полностью. Используйте этот продукт в строгом соответствии с данным руководством и обязательно обратите внимание на предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и дочерние компании не несут никакой ответственности за ущерб или травмы, прямо или косвенно вызванные ненадлежащим использованием...

  • Página 70: Комплект Поставки

    25. Слот для зарядного концентратора WCH2 11. Порт обновления прошивки (Micro 26. Слот для аккумулятора WB37-4920mAh-7.6V *OUFMMJHFOU BUUFSZ 12. Вентиляционное отверстие 27. Слот для аккумулятора TB50 Intelligent Battery 13. Углубление для кабеля питания переменного тока 2018 DJI Все права защищены.
  • Página 71 90%, станция прекратит зарядку этой пары и начнет заряжать другую. Когда уровень заряда обеих пар достигнет 90%, станция продолжит работу до полной зарядки всех аккумуляторов. • Рекомендуется подключать спаренные аккумуляторы к соответствующей паре портов для зарядки. 2018 DJI Все права защищены.
  • Página 72 2.9A 2.5A 6.6A 6.6A 34.2 33.8 29.9 29.7 15min 13min 47min 43min : нет связи с аккумулятором, невыполненная зарядка или устойчивый отказ аккумулятора. : короткое замыкание в порте зарядки пульта дистанционного управления. : вентилятор заблокирован. 2018 DJI Все права защищены.
  • Página 73 Звуковая комбинация Аккумулятор(ы) Intelligent Battery в паре портов для аккумуляторов полностью Краткий звуковой сигнал заряжен(ы) Все аккумуляторы Intelligent Flight Battery Переменные два коротких и один длинный звуковой полностью заряжены сигнал на протяжении примерно 1 часа 2018 DJI Все права защищены.

  • Página 74: Обновление Прошивки

    1. Подключите зарядную станцию к розетке электросети и нажмите кнопку питания для включения. Подключите зарядную станцию к компьютеру с помощью кабеля Micro USB. 2. Запустите DJI Assistant 2 и войдите в зарегистрированную учетную запись DJI. 3. Выберите Battery Station (Зарядная станция) и нажмите Firmware Upgrade (Обновление прошивки) с...
  • Página 75 LZ m LT J U YTP H L J T Z YLX PZP Z LZZLUJPHPZ L PZW ZPs LZ YLSL HU LZ H PYL P H Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro- J TWSPHUJL :A 10 , /5636.
  • Página 76 , J U HJ H YLZZ 10 .TI/ 0U Z YPLZ YHZZL 5PL LYSH LY .LYTHU OL HWWSPHUJL PZ U IL ZL I WLYZ UZ PUJS PUN JOPS YLU P O YL JL WO ZPJHS ZLUZ Y mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or PUZ Y J P U OPS YLU ILPUN Z WLY PZL U P O OL HWWSPHUJL...
  • Página 77 L HZPZ LUJPH L 10 :LY PJL JSPLU (ZZPZ LUaH 10 10 U LYZ L UPUN : W Y L 10 Техническая поддержка DJI L FRP SSRU *G ZPV IBWF BOZ RVFTUJPOT BCPVU UIJT EPDVNFOU QMFBTF DPOUBDU * CZ TFOEJOH B NFTTBHF UP RF...

Tabla de contenido