Página 2
Búsqueda por palabras clave Busque palabras clave como “batería” e “instalar” para encontrar un tema. Si usa Adobe Acrobat Reader para leer este documento, presione Ctrl+F en Windows o Command+F en Mac para comenzar una búsqueda. Navegación a un tema Encontrará una lista completa de los temas en el índice. Haga clic en un tema para navegar hasta esa sección.
Página 3
Se recomienda que, antes de usar el producto por primera vez, vea todos los videotutoriales disponibles en el sitio web oficial (https://www.dji.com/rs-3-mini) o en la aplicación DJI Ronin y lea las directrices de seguridad. Procure leer la guía de inicio rápido antes del primer uso y consulte este manual de usuario para obtener más información.
Página 5
Mini mejora el rendimiento del estabilizador gracias al algoritmo de estabilización RS de tercera generación. DJI RS 3 Mini es ligero (pesa solo 850 g), con lo que los usuarios podrán usarlo sobre la marcha. El estabilizador puede alternar entre grabación horizontal y grabación vertical sin necesidad de accesorios adicionales.
Página 6
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Diagrama de DJI RS 3 Mini Placa de liberación rápida superior Placa de liberación rápida inferior Brazo horizontal Brazo de rotación Motor de rotación 6. Pantalla táctil a todo color de 1.4 pulgadas Joystick Botón de control de la cámara Empuñadura (batería integrada con...
Página 7
Primer uso Carga de DJI RS 3 Mini Antes de usarlo por primera vez, cargue DJI RS 3 Mini a través del puerto de alimentación (USB-C) con un cable de carga (incluido) y un adaptador USB (no incluido). Se recomienda usar un adaptador USB de 5 V/2 A. La batería tarda unas 2.5 horas en cargarse por completo.
Página 8
• Los ejes de inclinación y rotación de DJI RS 3 Mini tienen varias posiciones de bloqueo, que se pueden fijar y guardar en función de la situación.
Página 9
Ronin en el sitio web oficial de DJI (https://www.dji.com/support/compatibility). Montaje de una cámara Asegúrese de preparar la cámara antes de montarla en DJI RS 3 Mini. Retire la tapa del objetivo y asegúrese de que la batería y la tarjeta de memoria estén insertadas en la cámara.
Página 10
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Grabación horizontal Afloje la palanca ① de la placa inferior de liberación rápida. Inserte la placa superior de liberación rápida, con la cámara acoplada, en la placa inferior de liberación rápida ② , tal y como se indica a continuación.
Página 11
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Grabación vertical Extraiga la placa inferior de liberación rápida Afloje la palanca roja ① de la placa inferior de liberación rápida y, a continuación, mueva la placa mientras presiona el seguro ② que hay junto a la palanca.
Página 12
DJI RS 3 Mini Manual de usuario • NO instale la placa inferior de liberación rápida en la dirección incorrecta. De lo contrario, la cámara no se fijará adecuadamente al brazo vertical. Coloque la cámara en el estabilizador Asegúrese de que la palanca ② de la placa inferior de liberación rápida esté en la posición de desbloqueo.
Página 13
Para obtener el mejor rendimiento de DJI RS 3 Mini, es esencial que el equilibrado sea correcto. Un equilibrio apropiado es fundamental para grabar tomas con DJI RS 3 Mini en las que se requiera movimiento rápido o una aceleración; además, favorece una mayor duración de la batería.
Página 14
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Equilibrado en grabación horizontal 1. Equilibrado de la inclinación vertical a) Desbloquee el eje de inclinación ① y afloje la palanca del brazo horizontal ② . b) Gire el brazo de inclinación de modo que el objetivo de la cámara apunte hacia arriba.
Página 15
DJI RS 3 Mini Manual de usuario 3. Equilibrado del eje de rotación a) Desbloquee el eje de rotación ① y afloje la palanca del eje ② . b) Compruebe la dirección en la que gira el motor de rotación. Si la cámara rota hacia la izquierda, muévala hacia la derecha ③...
Página 16
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Equilibrado en grabación vertical 1. Equilibrado de la inclinación vertical a) Desbloquee el eje de inclinación ① y afloje la palanca roja de la placa inferior de liberación rápida ② . b) Gire el brazo de inclinación de modo que el objetivo de la cámara apunte hacia arriba.
Página 17
DJI RS 3 Mini Manual de usuario 3. Equilibrado del eje de rotación a) Desbloquee el eje de rotación ① y afloje la palanca del eje ② . b) Compruebe la dirección en la que gira el motor de rotación. Si la cámara rota hacia la izquierda, muévala hacia la derecha ③...
Página 18
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Activación de DJI RS 3 Mini La activación de DJI RS 3 Mini debe realizarse mediante la aplicación Ronin. Siga los pasos indicados a continuación para activar DJI RS 3 Mini: Mantenga presionado el botón de encendido para encender DJI RS 3 Mini y seleccione el idioma en la pantalla táctil.
Página 19
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Conexión de la cámara DJI RS 3 Mini admite la vinculación inalámbrica de la cámara mediante Bluetooth, de modo que podrá controlar la cámara sin necesidad de un cable. Cuando esté en la pantalla de inicio, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla táctil para acceder al centro de control.
Página 20
• Presionar hasta la mitad: enfoque automático. • Presionar una vez: iniciar o detener la grabación. • Mantener presionado: hacer una foto. Consulte la página https://www.dji.com/support/compatibility. Consulte la lista de compatibilidad con la serie Ronin para obtener información detallada sobre las funciones de cámara admitidas.
Página 21
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Pantalla táctil Inicio Follow Speed Indica el perfil de usuario actual. Se pueden configurar y guardar tres perfiles de usuario: M1, M2 y M3. Indica que hay un cable de control de cámara conectado.
Página 22
DJI RS 3 Mini admite los siguientes modos de seguimiento: PF, PTF, FPV, Personalizado y Rotación 360 3D. Los modos de seguimiento se cambian haciendo clic en el botón M o pulsando directamente la pantalla táctil.
Página 23
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Personalizado: permite activar o desactivar cualquier seguimiento de ejes según sea necesario. El modo de Personalizado bloqueo se activa cuando los tres ejes están desactivados. En el modo de bloqueo, ninguno de los tres ejes sigue el movimiento de la empuñadura.
Página 24
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Deslizar hacia abajo: pantalla del centro de control Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a la pantalla del centro de control. Bloqueo de pantalla Pulse el icono del candado para bloquear la pantalla táctil y así impedir que el dispositivo funcione de una manera no deseada.
Página 25
DJI RS 3 Mini Manual de usuario motores ni los seguros de los ejes. Configuración Elemento Descripción Esta opción impide que se acceda accidentalmente al modo Selfie y se Desactivar el interrumpa la grabación. Si se deshabilita esta opción, pulsar el disparador modo Selfie tres veces no activa el modo Selfie.
Página 26
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Configuración de la aplicación Ronin La aplicación Ronin contiene las funciones de la pantalla táctil, así como funciones adicionales del estabilizador. Las capturas de pantalla que se muestran a continuación son de la versión para iOS de la aplicación.
Página 27
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Crear Joystick virtual El joystick virtual, disponible en la aplicación, sirve para controlar el movimiento del estabilizador y para capturar imágenes o grabar vídeos. Barra de control: ajuste la barra de control para controlar la velocidad y la suavidad del estabilizador.
Página 28
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Force Mobile Force Mobile requiere el soporte para el teléfono y un teléfono móvil montado verticalmente en un trípode o una empuñadura. Después de activar esta función en la aplicación Ronin, puede controlar el movimiento del estabilizador inclinando y girando su teléfono móvil. (De manera predeterminada, no se puede controlar el movimiento del estabilizador rotando el teléfono...
Página 29
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Panorámica Panorámica permite que los usuarios capturen una serie de instantáneas interconectadas con un control preciso en función del tipo de sensor, la distancia focal del objetivo, superposición e intervalo. Antes de usar el modo Panorámica, asegúrese de haber conectado la cámara y el estabilizador mediante el cable de control de cámara correspondiente.
Página 30
En Timelapse, DJI RS 3 Mini dispara la cámara de modo que captura instantáneas durante el intervalo de tiempo establecido y se detiene automáticamente al finalizar. La duración del Timelapse y la tasa de fotogramas se pueden configurar de forma que DJI RS 3 Mini calcule el número exacto de imágenes necesarias.
Página 31
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Trayectoria La función Trayectoria está diseñada para grabar vídeos con hasta 10 puntos de trayectoria. Los usuarios deberán seleccionar el punto de trayectoria moviendo manualmente el estabilizador o usando el joystick virtual. El parámetro de duración debajo del mapa de cuadrícula indica el tiempo que necesita el estabilizador para desplazarse desde un punto de trayectoria al siguiente.
Página 32
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Control de consola Es posible usar el control DualShock de la consola PS4 y el control de la Xbox para controlar el estabilizador y la cámara. Tras conectar el control al dispositivo móvil y al estabilizador, los usuarios podrán controlar los movimientos, el enfoque y el zoom del estabilizador y podrán...
Página 33
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Configuración de la cámara Todos los parámetros mostrados (excepto los ajustes altos de ISO) se pueden controlar según las capacidades de la cámara. Consulte las instrucciones de la cámara para obtener más información.
Página 34
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Prueba de equilibrio Pulse Iniciar prueba para verificar el estado de equilibrio y obtener un valor respecto de cada eje. Si el estado de equilibrio no es aceptable, vea los videotutoriales que hay en la pantalla sobre cómo realizar el equilibrado.
Página 35
DJI RS 3 Mini Manual de usuario En la página de parámetros del motor se puede visualizar y ajustar la rigidez. Pulse Ajuste automático para calcular automáticamente el resultado en función del peso del equipo del estabilizador. Después de completarse el ajuste automático, el usuario puede ver el diagnóstico detallado del motor en la parte inferior de la pantalla.
Página 36
• Límite: limita el rango de rotación del estabilizador ajustando los límites. El eje de paneo tiene un anillo deslizante que permite a DJI RS 3 Mini girar continuamente cuando los límites se han establecido en 180°. En cuanto al eje de inclinación, el usuario puede configurar los límites de acuerdo con sus necesidades.
Página 37
Actualización del firmware El firmware de DJI RS 3 Mini se actualiza con la aplicación Ronin. Si se publica una nueva versión del firmware, la aplicación Ronin le enviará una notificación. Actualice el firmware siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. NO apague el estabilizador ni salga de la aplicación mientras se actualiza el firmware.
Página 38
Este producto no está diseñado para que lo usen niños sin supervisión de adultos. NO altere este producto de ningún modo que no sea el indicado en los documentos que haya facilitado SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual de usuario antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto...
Página 39
NO utilice ni cargue una empuñadura hinchada, dañada o con fugas. Si la empuñadura presenta un aspecto anómalo, póngase en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para obtener asistencia. La empuñadura debe usarse a temperaturas entre −10 y 45 °C (entre 14 y 113 °F). Usar la empuñadura en entornos a más de 50 °C (122 °F) puede provocar un incendio o una...
Página 40
DJI RS 3 Mini Manual de usuario Aviso para viajes Antes de transportar la empuñadura en un vuelo comercial, debe descargarla hasta un nivel de batería inferior al 30 %. Solo descargue la empuñadura en un lugar a prueba de incendios y guárdela en un lugar ventilado.
Página 41
Modo Suspendido Modo Maleta El puerto NATO que hay en el lateral de DJI RS 3 Mini permite la instalación de la empuñadura maleta DJI RS (se vende por separado). El ángulo de la empuñadura maleta se ajusta con la perilla, que permite que los movimientos de cámara desde ángulos bajos sean más intuitivos.
Página 42
DJI RS 3 Mini no es resistente al agua. Asegúrese de protegerlo del polvo y del agua durante el uso. Tras su uso, se recomienda limpiar DJI RS 3 Mini con un paño suave y seco. NO rocíe ningún líquido de limpieza sobre DJI RS 3 Mini.