Tecfrigo ISOLA 4 BAIN-MARIE Instalación Y Uso página 53

1. LEMPŲ KEITIMAS
1. Atidaryti gaubtą. 2. Išjungti maitinimą.
jas vidurio link ir ištraukti per apačią.
kraštas, tada atskirti ją nuo plafono.
rankomis, suimti ją reikia popieriaus skiaute.
aprašytiems (žr. 1 pav.).
2. GAUBTĄ PAKELIANČIO MOTORO KEITIMAS
1. Nuleisti gaubtą. 2. Atjungti maitinimo įtampą.
tvirtinimo varžtus, esančius išoriniuose kraštuose po talpa.
6. Jei variklis užfiksuotas pakėlimo grandine kreipiančiajame vamzdyje, reikės atsukti visus atramos
varžtus ir ištraukti variklį bei grandinę per apačią.
8. Pakeisti variklį ir viską sumontuoti kaip buvo (žr.
1. FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
1. Nyissák ki a búrát. 2. A le a hálózati csatlakozást.
majd nyomják a középpont felé és lefelé húzzák le.
módon, hogy az ellentétes végződése kiszabadulhasson majd vegyék le a lámpatartóról.
új fénycsövet egyáltalán nem szabad megérinteni csupasz kézzel, egy darab papírral megfogva végezzék
el a cseréjét. 6. Szereljék vissza az egészet az ellenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
2 . A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1. Támasszák meg a búrát.
meg a motor tartóállványát rögzítő csavarokat, amelyek a tartály alatt, a külső oldalfalakon találhatók.
5. Húzzák ki a motort a tartóállványból.
vezetőcső belsejében, akkor ki kell csavarozni a tartóállvány minden csavarját és lefelé húzni a motort és
a láncot. 7. Bontsák ki a motor tápvezetékeit.
kiindulási pozícióba (lásd . ábra).
1. TIBDIL TAL-LAMPI
ħ ħ
1. Ifta l-g atu. 2. Itfi l-apparat.
ħħ ħ
ne i minn mal-qieg . 4. Ag fas il-lampa lejn xi wie ed miż-żewġ irfid sabiex te les in-na a l-o ra,
ħ ħ
imbag ad aqlag ha minn postha.
biċċa karta sabiex iżommha u tibdilha.
t'hawn fuq f'ordni bil-maqlub.
2. TIBDIL TAL-MUTUR TA' ALZAR TA' L-G ATU
ħ
1. Niżżel l-g atu. 2. Itfi t-tag mir.
ħ
fuq barra, ta t il-fliskatur. 5.
alzar ġewwa t-tubu ta' gwida, g andek tne
katina mill-parti ta' isfel. 7.
ħ
qieg ed l-komponenti kollha mne
3. Abiem rankom suėmus apsaugines lempos groteles, paspausti
4. Paspausti lempą vienos iš atramų link, kad atsikabintų priešingas
5. Dėmesio: naujos lempos jokiu būdu negalima liesti plikomis
6. Viską vėl sumontuoti atliekant veiksmus priešingus
3. Nuimti vėdinimo groteles.
7.
2
2. Le a hálózati csatlako
6. Abban az esetben, ha a motor rögzítve van az emelőlánccal a
8. Cseréljék le a motort és szereljenek vissza mindent a
2
3. Żomm il-gradilja tal-lampa b'idejk it-tnejn u mbag ad mbotta g an-nofs u
ħ ħ
5. Twissija: qatt m'g andek tmiss il-lampa `l ġdida b'idejn mikxufin. Uża
ħ
6. Qieg ed il-partijiet kollha f'psthom billi ssegwi l-istruzzjonij
(ara fig. ) 1
Ħ
ħ ħħ
3. Ne i l-gradilji ta' ventilazzjoni.
ħ
O roġ il-mutur barra mill-irfid.
ħ ħħ
i l-viti kollha ta' l-irfid u tibqa' sejjer sakemm tne
Skonnettja l-wajers tal-provvista ta' l-elettriku tal-mutur.
ħħ
ija f'posthom (ara fig. 2).
LT
4.
5. Ištraukti variklį, atskiriant jį nuo atramos.
Atjungti nuo variklio elektros maitinimo laidus.
pav.).
H
3. Fogják meg mindkét kézzel a fénycső védőrácsát,
4. Nyomják a fénycsövet az egyik tartóelem felé oly
zást. 3. Szereljék le a szellőzőrácsokat.
M
ħ
Ħ
4. oll il-viti li jwa
6. Jekk il-mutur ikun imblukkat bil-katina ta' l-
53
Atsukti variklio atramos
5. Figyelem: az
1
4. Lazítsák
ħ ħ
ħ ħ ħ
iet
ħħ
lu l-irfid tal-mutur,
ħħ
i l-mutur u l-
8. Ibdel il-mutur u erġa
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO